Раздел 1. Организация и процедура.

Статья 174.

Союзный Совет.

Союзный Совет является верховной руководящей и исполнительной властью Союза.

Статья 175.

Состав и выборы.

1. Союзный Совет состоит из семи членов.

2. Члены Союзного Совета избираются Союзным Собранием после каждого полного обновления Национального Совета.

3. Они избираются из всех швейцарских гражданок и граждан, которые могут избираться членами Национального Совета, сроком на четыре года.

4. При этом следует учитывать соразмерное представительство местностей страны и языковых регионов.

Статья 176.

Председательствование.

1. Союзный президент – женщина или мужчина председательствует в Союзном Совете.

2. Союзный президент и Вице-президент Союзного Совета – женщины или мужчины избираются Союзным Собранием из числа членов Союзного Совета сроком на один год.

3. Повторное избрание на следующий год исключено. Союзный президент – женщина или мужчина не может быть избран Вице-президентом следующего года.

Статья 177.

Коллегиальный и департаментский принцип.

1. Союзный Совет принимает решения в качестве коллегии.

2. Дела Союзного Совета для их подготовки и исполнения распределяются между его членами согласно их департаментам.

3. Дела передаются для самостоятельного разрешения департаментам или подчиненным им административным единицам; при этом должна обеспечиваться правовая защита.

Статья 178.

Союзная администрация.

1. Союзный Совет руководит союзной администрацией. Он заботится о ее целесообразной организации и о целенаправленном выполнении задач.

2. Союзная администрация делится на департаменты; каждый департамент возглавляется членом Союзного Совета.

3. Административные задачи могут законом передаваться организациям и лицам публичного или частного права, не входящим в состав союзной администрации.

Статья 179.

Союзная канцелярия.

Союзная канцелярия является общим штабным органом Союзного Совета. Ею руководит Союзный канцлер любого пола.

Дата добавления: 2015-08-20