Перевод названий рыб 4 страница

smolt – молодой серебристый лосось

smooth-head – гладкоголов
baird’s smooth-head – плешан
fangtooth smooth-head – батиприон

snaggletooth – астронест, ломозуб

snakefish – люмпен, рыба-сабля

snakehead – змееголов
emperor snakehead – императорский змееголов

snapper – луциан, рифовый окунь
african brown snapper – африканская черна
lane snapper – краснохвостый луциан
longtail snapper – длиннохвостый луциан
mutton snapper – парго, рифовый король
queen snapper – королевский этелис
red snapper – берикс
ruby snapper – этелис
yellow tailed snapper – желтохвостый луциан

sneep – подуст

snoek – снэк, барракута

snook – робало, снук, австралийская барракуда
tarpon snook – гребенчатый робало

sofia – рыба-меч

sogyo – белый амур

sole – солея, морской язык
arrowtooth sole – американский стрелозубый палтус
bastard sole – изменчивая короткоперая солея
brown sole – желтополосая камбала
finless sole – камбала Моисея
flathead sole – охотоморская палтусовидная камбала
lemon sole – пелотрета
long tongue sole – длинная циноглосса
perlate sole – калифорнийская эопсетта
rex sole – длинноперая камбала
smalescale sole – мелкочешуйная солея
thickback sole – изменчивая короткоперая солея

solette – морской язык (маленький)

solla – камбала

sollo – щука, осётр

som – благородный лосось, семга

somon – лосось, семга

son
prodigial son – кобия, нигрита, рыба-сержант

sorva – красноперка

spadefish – рыба-лопата, пагуар, веслонос
atlantic spadefish – пагуар, рыба-лопата, веслонос

spadun – обыкновенный угорь, европейский речной угорь

sparling – европейская корюшка

sparus – лещ

spatule – веслонос

spera – морской лещ

spet – барракуда

spiegelkarpfen – зеркальный карп

spikefish – парусник

spidelbarsch – чоп большой

spineback – спиношип

spinefoot – сиган, пестряк

splake – озерный голец-кристивомер, озерная форель

spot – колючая чопа, спот, ронкадор, сциенопс, красный горбыль

sprat – килька, тюлька, шпрот
river sprat – селедочка

spreau – сероспинка

springer – хариус, елец, лобан, черная кефаль

sprotte – шпрот европейский, североморская килька

spurdog – колючая акула, катран
roughskin spurdog – шершавая колючая акула

squadro – морской ангел

squaretail – американская палия, американский голец, алет

squid – кальмар

sso-ka-ri – китайский окунь, ауха

stangster – малый дракончик, рыба-змейка, морская игла

starfish – морская звезда, помпана

stavsild – золотая корюшка, серебрянка

stealer
bait stealer – колючая чопа

stealhead – стальноголовый лосось

steelhead – (радужная) форель, камчатская семга

steenbras – землерой, мормора, каменный зубан

steinbut(ur) – (полосатая) зубатка

steinbutt – ромбовидная камбала, тюрбо, атлантический ромб-тюрбо

sterlet – стерлядь, чечуга

sterlett – стерлядь

sternhausen – севрюга, осётр звездчатый

stickleback – (трехиглая) колюшка
fifteen spined stickleback – морская колюшка
nine spined stickleback – девятииглая колюшка
three spined stickleback – трехиглая колюшка

stingfish – морской дракон, параскорпена

stingray – электрический скат, хвостокол, морской кот
cowtail stingray – скат-морской кот
mekong stingray – меконговский электрический скат

stint – корюшка

stockfish – (капская) мерлуза

stöcker – ставрида

stoemer – закарпатский елец

stör – осётр
donau stör – дунайский осётр
gemeiner stör – атлантический осётр, балтийский осётр
mittelmeer stör – адриатический осётр
ostsee stör – балтийский осётр, немецкий осётр
ship stör – шип, аральский осётр

storione – осётр

straptail – капская мерлуза

streber – малый чоп
danube streber – дунайский чоп
rhone streber – французский чоп

stripey – полосатый малошип

studfish – фундулюс

stumpnose – тупорыл, морской карась

sturgeon – осётр
atlantic sturgeon – атлантический осётр, остроносый осётр
barbel sturgeon – шип
bastard sturgeon – шип
common sturgeon – атлантический осётр
fringe sturgeon – шип
great siberian sturgeon – калуга
great sturgeon – белуга
green sturgeon – сахалинский осётр, зеленый осётр
huzo sturgeon – калуга
lake sturgeon – озерный осётр
many-buckled sturgeon – японский осётр
pacific sturgeon – белый осётр
pallid sturgeon – белый лопатонос
red sturgeon – сахалинский осётр, красный осётр
rock sturgeon – озерный осётр
sea sturgeon – атлантический осётр, остроносый осётр
shortnose sturgeon – коротконосый осётр
spiny sturgeon – шип
starred sturgeon – севрюга
stellate sturgeon – севрюга
white sturgeon – белый осётр

sturione – осётр

sucker – чукучан
blue sucker – лазурный чукучан
carp sucker – карповидный чукучан
chinese sucker – китайский чукучан, китайский прилипало
chub sucker – чукучан-эримизон
common sucker – белый чукучан
lump sucker – пинагор
pilot sucker – прилипало
sand sucker – калифорнийский королевский горбыль
shark sucker – акулья ремора
sturgeon sucker – чукучан обыкновенный

suder – линь

sugi – сержант-рыба, кобия, нигрита

suk-kegh – нерка

sulkawa – синец

sul-nong-gaeng-i – косатка-плеть, уссурийская касатка

sumitsuki-medamauo – батимастер Дерюгина

sunfish – рыба-луна, солнечная рыба, ушастый окунь
green sunfish – зеленая рыба-луна
oblong sunfish – овальная луна-рыба

sung-eo – лобан

surmul(l)et – барабулька, султанка

susu(s) – гангский дельфин

suter – линь

suutari – линь

suzuki – японский морской судак

swallower – живоглот, мешкорот, большерот

swelltoad – пятнистая рыба-шар, циклихт

swingletail – морская лисица

swordfish – рыба-меч, сабленка

swordick – (атлантический) маслюк

swordtail – меченосец

syrok – пелядь, сырок

szczupak – щука

tacaud – (французская) тресочка

tacon – молодой лосось

tadpole – головастик
sea tadpole – северный карепрокт

tadpolefish – плоскоголовый налим, лягушколов, ложнодолгохвост

tag-ja-bol-nag – восточный окунь, восточная марулька

tailor – луфарь, осенний помолоб

taimen – таймень

tairicu-shima-dojo – щиповка

taiva – чернохвостый луциан, тамбак

taketonga – синий марлин, голубой марлин

tallegalane – продолговатая песчаная кефаль

tambak – тамбак, чернохвостый луциан

tambarello – макрелевый тунец

tamboril – морской черт

tanche – линь

tang – зебрасома
blue tang – синий хирург

taranga – лещ

tarakihi – большеперый джакас

tarpon – тарпон
pacific tarpon – тихоокеанский тарпон

tarponsnook – гребенчатый робало

tarwhine – морской карась, спар

tasergal – луфарь, осенний помолоб

tautog – губан, таутога

tenca – линь

tench – линь
golden tench – золотой линь

tenpounder – элопс

thimble-eye – японская скумбрия

thon – тунец

thonine – пятнистый тунец

thorny – колючий скат, острорылый скат

threadfin – пальцепер
giant threadfin – четырехпалый пальцепер

three-lips – троегуб, трегубка

thumb – подкаменщик

thunfisch – тунец

tilapia – тилапия, рыба св. Петра
blue tilapia – синяя тилапия
mozambique tilapia – мозамбикская тилапия
nile tilapia – нильская тилапия
red bellied tilapia – краснобрюхая тилапия
redbreasted tilapia – малиновая тилапия

tilefish – гребнеголов, лофолатилус, кафельник, амадай
great tilefish – хохлач
sand tilefish – малакант

timalo – хариус

tintorero – сельдевая акула

tintureira – синяя акула

tiro – пецилия

toadfish – зайцеголовый иглобрюх, рыба-жаба

tobiasfisch – песчанка

toby – зайцеголовый иглобрюх, рогатый занкл, мавританский идол

togue – североамериканский кристивомер

tokage-amatsuka – амурский ящерный пескарь, длиннохвостый колючий пескарь

tom
long tom – клыкастый сарган

tombilik – мелкий тунец

tong-bin – белый амурский лещ

tonina – дельфин

tonno – тунец

tope – суповая акула, кунья акула, серая акула

topknot – карликовая камбала, топкнот, нотоклинус

topminnow – фундулюс, гамбузия

toro – каранг, каранкс, сериола, желтохвост, каталуфа, бычеглаз

torpille – электрический скат, торпеда

torsk – менёк

tortugie – каменный окунь

touladi – большая пресноводная форель

trevally – каранг, каранкс
giant trevally – желтоперый каранкс
golden trevally – золотой каранг
silver trevally – золотая ставрида

triggerfish – спинорог
niger triggerfish – краснозубый спинорог
redtoothed triggerfish – краснозубый спинорог

tripletail – треххвостка, лобот

trota – форель

trout – форель, голец, палия, кумжа
blue trout – синяя форель, радужная форель
brook trout – американская палия, голец, кумжа, форель
brown trout – ручьевая форель, кумжа
bull trout – большеголовый голец, мальма
coral trout – коралловый лосось, коралловая форель
cutthroat trout – красногорлый лосось, ютская форель
danube trout – дунайский лосось
deepsea trout – угольная рыба, аноплопома
dolly varden trout – мальма
donaldson trout – форель Дональдсона
ferox trout – колючая форель
golden trout – золотая форель
gray trout – серый горбыль
green trout – форелеокунь, большеротый окунь
lake trout – озерная форель, озерный голец-кристивомер
mackinaw trout – североамериканский кристивомер
princess trout – жилая нерка
rainbow trout – радужная форель, микижа
red rock trout – длиннобровый терпуг
red trout – арктический голец
rock trout – терпуг
salmon trout – кумжа, лосось-таймень, сима
sea trout – австралийский лосось, морская форель, арктический голец
sevan trout – севанская форель, ишхан
speckled trout – пятнистая форель, американская палия, кумжа, форель, голец
yarra trout – галаксия

trucha – хариус, форель

truite – форель

trumpeter – трубач, пятнистый терапон
striped trumpeter – пятнистый терапон

trunkfish – кузовок, рыба-чемодан

ts’ao-yo – белый амур

tsu-chi-fuki – амурский лжепескарь, абботина речная

tsusima-haze – абома японская

tubfish – желтая тригла

tuna – тунец
big eyed tuna – большеглазый тунец
blackfin tuna – атлантический тунец, черноперый тунец
bluefin tuna – (тихоокеанский) голубой тунец
dogtooth tuna – гимносарда
figate tuna – макрелевый тунец, ауксида
great tuna – синий тунец, обыкновенный тунец
long-finned tuna – длинноперый тунец, альбакор
mackerel tuna – атлантический малый тунец, индо-тихоокеанский тунец
skipjack tuna – полосатый тунец, скипджек
slender tuna – южный тунец
tonggol tuna – длиннохвостый тунец
yellowfin tuna – желтоперый тунец

tunny – тунец
great tunny – (синий) тунец
little tunny – (атлантический) малый тунец
long-fin tunny – альбакор, длинноперый тунец

tuno – тунец

turbot – псетта, калкан, тюрбо, африканский псеттод
american turbot – черный палтус
spiny turbot – псеттод
spotted turbot – рогатая камбала

turpa – голавль

tursio – дельфин афалина

turska – балтийская треска

tuskfish – клыкастый губан

tuulenkala – песчанка

tyce – чавыча

tyranfish – полосатый волосохвост

ubazame – китовая акула, гигантская акула

ukelei – уклейка

uklei – уклейка
weiser uklei – белая уклейка

umbra – хариус

undermouth – подуст

unicornfish – рыба-единорог
brown unicornfish – однорогая рыба-носорог

upsi – сайда

urchin – морской ёж

uvak(kur) – гренландская треска

vaagmar – северный вогмер

vairon – гольян

vandoise – елец, язь

varden
dolly varden – мальма, каменный голец, калифорнийская форель

vaquete – каменный окунь

vassild – золотая корюшка, серебрянка

vatnakarfi – карп

vendace – европейская ряпушка, балтийская ряпушка, сиг

vengeron – плотва

verkhovka – верховка, овсянка

victorfish – полосатый тунец, скипджек

vilukala – пинагор

vimba – сырть, рыбец
baltic vimba – балтийский рыбец

vimpa – сырть, рыбец, вимба

viola – гитарный скат, гитарник

viperfish – рыба-гадюка

volador – европейская летучка, летающий кальмар

wahoo – ваху, колючая пеламида, королевская макрель

wakaldi – австралийский ёрш

waller – сом

walleye – судак, пучеглаз

wandersaibling – арктический голец

warehou – вареху, австралийская сериолелла
blue warehou – лещевидная сериолелла
bluenose warehou – гипероглиф

watermelon – полосатый тунец, скипджек, морской арбуз

waxdick – дунайский осётр

weakfish – судачий горбыль
spotted weakfish – пятнистый судачий горбыль
striped weakfish – полосатый горбыль

weatherfish – обыкновенный вьюн

weaver – морской дракончик

weever – морской дракончик
greater weever – большой дракончик
lesser weever – малый дракончик, рыба-змейка

weißfisch – уклейка, елец, серебристый карась

wels – сом обыкновенный
european wels – сом обыкновенный

wetterfisch – вьюн

whale – кит
arctic right whale – гренландский кит, полярный кит
black right whale – южный (гладкий) кит
blue whale – синий полосатик, голубой кит
bowhead whale – гренландский кит, полярный кит, гладкий кит
calling whale – обыкновенная гринда, черный дельфин
fin whale – финвал, сельдевой кит, полосатик
fish whale – ивасёвый полосатик, сейвал
humpback whale – горбатый кит, горбач
northen right whale – японский кит
pilot whale – гринда, черный дельфин
pollack whale – ивасёвый полосатик, сейвал
sperm whale – кашалот
white whale – белуха, белуга, полярный дельфин

whaler – узкозубая акула
blue whaler – синяя акула, большая голубая акула

whiff – мегрим, цитарихт

whipray – хвостокол
freshwater whipray – пресноводный хвостокол

whiptail – пентапод
deepwater whiptail – вооруженный долгохвост

whistler – трехусый налим

whitefish – сиг (проходной, морской), саланкс, лапша-рыба, ряпушка, чир, муксун, обыкновенный верхогляд
baltic whitefish – обыкновенный сиг
broad whitefish – чир
common whitefish – сельдевидный сиг
khadary whitefish – сиг Хадары
lake whitefish – рыба-лапша, сельдевидный сиг
river whitefish – хиодон
round whitefish – валек, конек
siberian whitefish – сибирский сиг, пыжьян
valaam whitefish – валаамский сиг

whiting – мерланг, мерлуза, хек
blue whiting – северная путассу, голубая силлага
southern blue whiting – южная путассу

widefin – крузенштерниелла пятнистая

widegape – морской черт

windowpane – круглая камбала

wittling – мерлан(г)
blauer wittling – северная путассу

wolf – зубатка
sea wolf – полосатая зубатка

wolffish – зубатка
bering wolffish – дальневосточная зубатка
pacific wolffish – угревидная зубатка

wormfish – тихоокеанский червевидный бычок

wrasse – губан
cuckoo wrasse – губан-кукушка
cleaner wrasse – губанчик
giant maori wrasse – гигантский губан
rainbow wrasse – морской юнкер, пурпурная талассома, радужник
scale-rayed wrasse – колючий губан
tubelip wrasse – лабрихт

wreckfish – американский полиприон, бурый каменный окунь

wriggle – балтийская песчанка

wrymouth – пятнистый криворот

xiphophore – меченосец

yachi-ugui – озерный гольян, мундушка

yambo – сахалинский таймень

ya-re – амурский язь, амурский чебак

yellow-cheek – желтощек

yellowfin – желтопёр
fine-scaled yellowfin – мелкочешуйный желтопёр, амурский желтоперый подуст

yellowtail – (кубинский) желтохвост, сериола, лакедра золотистая

yeol-bing-eo – дальневосточная мойва, уёк

yeol-mog-i – ленок

yong-sang-eo – сахалинский осётр, зеленый осетр

yoritofugu – иглобрюх, рыба-шар

yoshinobori – амурский бычок

ysa – пикша

zährte – сырть, рыбец

zalat – жерех

zander – судак
volga zander – бёрш

zanthe – рыбец

zarbo – пескарь

zebra – зубастый карась

zherekh – жерех

ziege – чехонь

zingel – чоп обыкновенный

zobel – белоглазка, клепец, сопа, подлещик

zope – синец

zupe – подуст

zurubi – сом

zwergmaräne – ряпушка, килец

© 2008 Fiserman47

e-mail: [e-mail]

Дата добавления: 2015-08-20