ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ИУДАИЗМА

МЕИР НАТИВ

Составил Шломо-Залман АРИЭЛЬ

Перевел с иврита Александр Кидерман

Под общей редакцией Моше Барселла

"АМАНА"

Издание учебной литературы на русском языке Иерусалим

Издательство "МАССАДА" Иерусалим — Тель-Авив

"АМАНА"

Институт выпуска учебной литературы Отдела литературы о еврействе на русском языке

Основан Отделением науки о Торе

Министерства образования и культуры

и Министерством религии

Издано при содействии

Мемориального фонда еврейской культуры

Нью-Йорк

Иерусалим 1983

Оглавление

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ИУДАИЗМА...

МЕИР НАТИВ...

Оглавление..

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ...

СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ КНИГ БИБЛИИ...

СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ КНИГ ТАЛМУДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ....

СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ МИДРАШЕЙ...

От редактора русского издания энциклопедии "Меир Натив"..

А...

АВ...

АВТОРИТЕТЫ ГАЛАХИ* (Поским).

АД (Геhином).

АДАР..

АДАР II (бет).

АКТ ТВОРЕНИЯ (Маасэ брешит).

АЛФАВИТ (Алеф-бет).

АМАЛЕК...

АМИНЬ (Амен).

АМОН и МОАВ...

АМОРАИМ....

АМУЛЕТ или ТАЛИСМАН ("Камея").

АНГЕЛЫ (Мал'ахим).

АРБА КАНФОТ (Четыре крыла).

АУТОДАФЕ...

АФИКОМАН...

АЦЕРЕТ...

Б...

БАР-МИЦВА...

БЕСКОРЫСТНАЯ ПОМОЩЬ - Благотворительность (Гмилут хасадим).

БЕССМЕРТИЕ ДУШИ (Гаш'арат hа-нефеш).

БИКУР ХОЛИМ (посещение больных).

"БЛАГОДАРИМ..." ("Модим...").

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ВОЗДАЮЩЕМУ (Биркат hа-гомел).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДЕТЕЙ (Биркат hа-баним).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ КОГЕНОВ (Биркат коганим).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПОСЛЕ СОВМЕСТНОЙ ТРАПЕЗЫ (Биркат hа-мазон).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ЛУНЫ (Биркат hа-левана).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ МЕСЯЦА (Биркат hа-ходеш).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ НАД ХЛЕБОМ (hа-моци лехем мин hа-арец).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ НАСЛАЖДАЮЩИХСЯ (Бирхот hа-неhенин).

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРИ ЗАЖИГАНИИ СВЕЧЕЙ (Биркат hа-нерот).

БЛАГОСЛОВЕНИЯ (Брахот).

БЛАГОСЛОВЕНИЯ ТОРЫ (Бирхот hа-Тора).

БОЖЕСТВЕННОЕ ОТКРОВЕНИЕ (Гилуй Шехина).

БОКАЛ ПРОРОКА ЭЛИЯГУ (Косо шел Элиягу hа-нави).

"БОЛЬШАЯ ОРАВА" (Эрев рав).

БОЛЬШИНСТВО И МЕНЬШИНСТВО (Ров у-миут).

БРАКОСОЧЕТАНИЕ (Нисуин).

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР (Ктуба).

БУДНИ ПРАЗДНИКА (Хол гa-моэд).

В...

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ (Мигдал Бавел).

"В БУДУЩЕМ ГОДУ В ИЕРУСАЛИМЕ..." (Лешана габаа бирушалаим).

ВЕЛИКАЯ СУББОТА (Шаббат гa-гадол).

ВЕРА (Эмуна).

ВЕРУЮ (Ани маамин).

ВДОВА (Алмана).

ВИДЕНИЕ (Хаз о н).

ВЗЯТКА (Шохад).

ВИНО ВОЗЛИЯНИЯ (Ейн нэсех).

ВИСОКОСНЫЙ ГОД (Ибур шаним).

ВЛАСТИ (Рашут).

ВОЗВРАТ ПРОПАЖИ (Гашават аведа).

ВОЗВЫШЕНИЕ (Бама).

ВОЗДАЯНИЕ, или награда и наказание (Гмул).

ВОЗЛИЯНИЕ ВОДЫ (Нисух hа-маим).

ВОЙНА ЗАПОВЕДАННАЯ И ВОЙНА ДОЗВОЛЕННАЯ (Милхемет мицва умилхемет решут).

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ (Шеэлот утшувот).

ВОСЕМНАДЦАТЬ БЛАГОСЛОВЕНИЙ (Шмонэ-эсрей).

ВОСКРЕСЕНИЕ МЕРТВЫХ (Тхият hа-метим).

ВОСКУРЕНИЕ (Кторет).

ВОСПИТАНИЕ (Хинух).

ВОСТОК (Мизрах).

ВОСХОЖДЕНИЕ* ТОРЕ (Алия ле-Тора).

"ВОТ СКУДНЫЙ ХЛЕБ..." (hа-лахма анья).

ВРУЧЕНИЕ ТОРЫ (Матан Тора).

ВЫБОР, или СВОБОДА ВЫБОРА (Бхира).

ВЫКУП ПЕРВЕНЦА СКОТА (Пидйон бхор).

ВЫКУП ПЛЕННЫХ (Пидйон швуим).

ВЫКУП ПОЛЯ (Геулат садэ).

ВЫКУП СЫНА-ПЕРВЕНЦА (Пидйон hа-бен).

Г...

ГАВДАЛА (Разделение).

ГАЛАХА и АГАДА...

ГАЛАХА ОТ МОИСЕЯ С СИНАЯ (Галаха ле-Моше ми-Синай).

ГАЛЕЛ (Хвала).

ГАОН...

ГАФТАРА (Заключение).

ГЕНИЗА...

ГЕР (ПРОЗЕЛИТ).

ГЛАВА ДИАСПОРЫ (Рош hа-Гола).

ГЛАСНЫЕ ЗНАКИ, или ОГЛАСОВКА (Никуд)..

ГОГ И МАГОГ...

ГОДОВЩИНА (на идише - Йорцайт).

ГОЙ (народ; иноверец).

ГОЛЕМ (.. Бесформенная материя;.. Робот).

ГОРОДА-УБЕЖИЩА (Арей миклат).

ГОСТЕПРИИМСТВО (Гахнасат орхим).

ГОШАНА РАББА...

ГРЕХ (Хет).

ГРЯДУЩИЕ ДНИ (Ахарит hа-ямим).

Д...

"ДА СПОДОБИШЬСЯ ХОРОШЕГО ГОДА" ("Лешана това тикатев").

ДАЯН или ШОФЕТ (Судья).

ДЕВЯТОЕ ABA (Тиш'а бе-Ав).

ДЕНЬ И НОЧЬ (Йом ва-лайла).

ДЕСЯТЕРО КАЗНЕННЫХ ВЛАСТЬЮ....

ДЕСЯТИНА (Маасер).

ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ПОКАЯНИЯ (Асерет йемей тшува).

ДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА ТЕВЕТ (Асара бе-тевет).

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ (Асерет hа-диброт).

ДЕСЯТЬ КОЛЕН (Асерет hа-шватим).

ДИАСПОРА (Галут).

ДИБУК...

ДИСПУТЫ (Викухим).

ДИЧОК (Орла).

ДОБАВОЧНАЯ ДУША (Нешама йетера).

ДОЖДЬ (Гешем).

ДОМ (Баит).

ДОМ УЧЕНИЯ (Бейт hа-мидраш).

ДРЕВО ЖИЗНИ И ДРЕВО ПОЗНАНИЯ (Эц hа-хаим веэц hа-даат).

ДУША (Нефеш, руах, нешама).

Е...

ЕДИНСТВО ГОСПОДА (Ахдут hа-Шем).

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ (Мида у-мишкал).

ЕССЕИ (Исиим).

ЕШИВА...

Ж....

ЖЕНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ХРАМА...

ЖЕРТВЕННИК (Мизбеах).

ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ (Корбанот).

ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ИЦХАКА (Акедат Ицхак).

З..

ЗАВЕРШЕНИЕ (Сиюм).

ЗАБЫТЫЙ СНОП (Шихеха).

ЗАВЕЩАНИЕ (Цаваа).

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ (Гадлакат hа-нейрот).

ЗАКОНОПОЛОЖЕНИЕ (Гораа).

ЗАЛОГ (Машкон).

ЗАПАДНАЯ СТЕНА, или СТЕНА ПЛАЧА (Котэл Маарави).

ЗАПОВЕДИ (Мицвот).

ЗАПОВЕДЬ ЗАПРЕТА (Ло таасэ).

ЗАПРЕТНАЯ ПИЩА (Маахалот асурот).

ЗАСЛУГА ПРАОТЦЕВ (Зхут авот).

ЗАСТОЛЬНЫЕ ПЕСНИ (Змирот).

ЗАХОРОНЕНИЕ (Квура).

"ЗА ЧУДЕСА..." ("Ал hа-нисим...").

ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ (Эгел hа-заhав).

И...

ИЕРУСАЛИМ (Йерушалаим).

ИДОЛОПОКЛОНСТВО (Авода зара).

"И ЗАВЕРШЕНЫ БЫЛИ..." ("Вайхулу...").

ИЗБАВЛЕНИЕ (Геула).

ИЗВАЯНИЕ И ИЗОБРАЖЕНИЕ (Песел утмуна).

ИЗРАИЛЬ (Исраэль).

ИЛЬЯ-ПРОРОК (Элиягу hа-нави).

ИНКВИЗИЦИЯ...

ИСРУ ХАГ...

ИСХОД СУББОТЫ (Моцаэй шабат).

ИУДАИЗМ (Ягадут).

ИЯР..

Й...

ЙОМ КИПУР (День Искупления).

ЙОМ ТОВ (Праздник).

К...

КАББАЛА, или СОКРОВЕННАЯ МУДРОСТЬ (Хохма нистерет).

КАДИШ....

КАЗНЕННЫЕ СУДОМ (hаругей бейт-дин).

КАЗНИ ЕГИПЕТСКИЕ (Макот Мицраим).

КАЛЕНДАРЬ (Луах hа-шана).

КАНТИЛЛЯЦИОННЫЕ ЗНАКИ (Таамей hа-микра).

КАНТОР (Хазан).

КАНУН ПРАЗДНИКА (Эрев хаг).

КАРАИМЫ (Краим).

КАШЕРНОЕ И ТРЕФНОЕ (Кашер у-трефа).

КИВОТ, или КОВЧЕГ ГОСПОДЕНЬ (Арон hа-Шем).

КИВОТ, или КОВЧЕГ СВЯТЫНИ (Арон hа-кодеш).

КИНОТ (траурные элегии).

КИСЛЕВ...

КИТЛ...

КЛЯТВА (Швуа).

КНИЖНИКИ (Софрим).

КОГЕН...

КОЗЕРОГ...

КОЛЕНА ИЗРАИЛЯ (Шивтэй Исраэль).

КОММЕНТИРОВАНИЕ (Паршанут).

КОРОНА ТОРЫ (Кетер Тора).

КРАЖА (Гнейва).

КРЕПИСЬ, КРЕПИСЬ И УКРЕПИМСЯ (Хазак, хазак ве-нитхазак).

КРОВАВЫЙ НАВЕТ (Алилат дам).

КРОВЬ (Дам).

КРЕСТ (Цлав).

КРУЖЕНИЕ (Гакафот).

КУПЛЯ И ПРОДАЖА (Миках у-мимкар).

Л...

ЛАГ БА-ОМЕР (33-й день омера).

ЛЕВИРАТНЫЙ БРАК (Ибум ва-халица).

ЛЕВИТЫ (Левиим).

"ЛЕХА, ДОДИ!" ("Пойди, друг мой...).

ЛЖЕМЕССИЯ (Мешиах шекер).

ЛИШКАТ HА-ГАЗИТ (Зал тесаного камня).

ЛУЛАВ...

ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ (Аhават Исраэль).

ЛЮБОВЬ К ГОСПОДУ (Аhават hа-Шем).

ЛЮБОВЬ К ЧЕЛОВЕКУ (Аhават hа-адам).

М....

МААРИВ (АРВИТ).

МАГЕН ДАВИД (Щит Давида).

"МА НИШТАНА..." ("Чем отличается...").

МАННА НЕБЕСНАЯ (hа-ман).

МАРАНЫ (Анусим).

МАРОР..

МАРХЕШВАН...

МАТЕРИАЛИЗАЦИЯ (Гагшама).

МАХЗОР..

МАЦА (Опресноки).

МЕАРАТ HА-МАХПЕЛА (Двойная пещера).

МЕЗУЗА...

МЕЛАМЕД...

МЕССИЯ (Машиах).

МЕСТЬ И ЗЛОПАМЯТСТВО (Некима унетира).

МЕСЯЦЫ ОБЩЕГО УЧЕНИЯ (Ярхей калла).

МИДРАШ....

МИКВА, или МИКВЭ...

МИЛОСЕРДИЕ (Рахамим).

МИН (Еретик).

"МИНИМ И ДОНОСЧИКАМ НЕ ОСТАВЛЯЙ НАДЕЖДЫ..." ("Веламалшиним...").

МИНХА...

МИНЬЯН...

МИРОЛЮБИЕ (Дархей Шалом).

МИТНАГДИМ....

МИЦВА (ЗАПОВЕДЬ).

МИШНА...

МОЛИТВА (Тфила).

МОЛИТВЕННИК (Сидур).

МОЛИТВЫ О ПРОЩЕНИИ (Слихот).

МОЛЬБЫ (Тхинот).

МИР (Шалом).

МУДРЕЦЫ ВАВИЛОНА (Хахмей Бавель).

МУДРЕЦЫ ЭРЕЦ ИСРАЭЛЬ (Хахмей Эрец Исраэль).

МУЖИ ВЕЛИКОГО СОБРАНИЯ (Аншей Кнесет Гагдола).

МЯСО В МОЛОКЕ (Басар бе-халав).

Н...

НАДГРОБНОЕ СЛОВО (Геспед).

НАЛОЖНИЦА (Пилегеш).

НАРУШЕНИЕ МЕЖИ (Гасагат гвул).

НАРУШИТЕЛЬ ЗАКОНА (Аварьян).

НАСЛАЖДЕНИЕ СУББОТЫ (Онег шаббат).

НЕВЕЖДА (Ам hа-арец).

НЕДЕЛЯ (Шавуа).

НЕЗИКИН (раздел Мишны).

НЕНАВИСТЬ (Син'а).

НЕИМУЩИЕ И НИЩИЕ (Эвйоним вааниим).

НИКУР..

НИСАН...

НОЕВ КОВЧЕГ (Теват Hoax).

НРАВСТВЕННОСТЬ (Мусар).

НРАВЫ (Мидот).

О...

ОБЕТ (Недер).

ОБНАЖЕНИЕ ГОЛОВЫ (Гилуй рош).

ОБРЕЗАНИЕ (Брит мила).

ОБЩИНА, ОБЩЕСТВО (Кагал).

ОБЩИННЫЙ ПОСТ (Таанит цибур).

ОБЫЧАЙ, или ОБРАЗ ПОВЕДЕНИЯ (Минhаг).

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН (Гзейра).

ОДЕЖДА (Бгадим).

ОМЕР..

ОМОВЕНИЕ РУК (Нетилат ядаим).

ОНКЕЛОС, или ПЕРЕВОД (ТАРГУМ) ОНКЕЛОСА...

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ (Саканат нефашот).

ОСВЯЩЕНИЕ МЕСЯЦА (Кидуш hа-ходеш).

ОСКВЕРНЕНИЕ ИМЕНИ БОЖЬЕГО (Хилул hа-Шем).

ОСКВЕРНЕНИЕ СВЯТОСТИ (Хилул hа-кодеш).

ОСКВЕРНЕНИЕ СУББОТЫ (Хилул Шаббат).

ОТСТУПНИК (Мешумад).

ОТШЕЛЬНИК, или АСКЕТ (Назир).

ОЧИЩЕНИЕ ПОСУДЫ (Гаг'алат келим).

П...

ПАЛОМНИКИ (Олей регалим).

ПАМЯТНИК (Мацева).

ПАМЯТЬ (Зикарон, зехер).

ПАМЯТЬ ОБ ИСХОДЕ ИЗ ЕГИПТА (Зехер лициат Мицраим).

ПАМЯТЬ О ХРАМЕ (Зехер ла-Микдаш).

ПАМЯТЬ О РАЗРУШЕНИИ ХРАМА (Зехер ла-хурбан).

ПАРАША, или СИДРА...

ПАРИК (Пеа нохрит).

ПАРНАС (ГЛАВА ОБЩИНЫ).

ПАРОХЕТ (ЗАВЕСА).

ПАРЫ (Зугот).

ПАСУК...

ПАСХАЛЬНАЯ ГАГАДА (СКАЗАНИЕ) (Гагада шел Песах).

ПАСХАЛЬНЫЙ СЕЙДЕР (Седер лейл Песах).

ПЕА (КРАЙ).

ПЕЙСЫ (Пеот).

ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ (Таргум).

ПЕРВАЯ СТРИЖКА ОВЕЦ И КОЗ (Решит hа-гез).

ПЕРВЕНЕЦ (Бехор).

ПЕРВИНКИ (ПЕРВЫЕ ПЛОДЫ) (Бикурим).

ПЕРВОПРИЧИНА (Сиба ришона).

ПЕРВОРОДСТВО (Бехора).

ПЕРЕМЕНА РЕЛИГИИ (Гамарат hа-дат).

ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШ (Гилгул нешамот).

ПЕСАХ (ПАСХА).

ПЕСНЬ МОРЯ (Шират hа-ям).

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ (Шир hа-ширим).

ПИКАДОН (Данное на хранение).

ПИСЕЦ (Софер).

ПОДАЯНИЕ, или БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ (Цдака).

ПОЗДНИЕ ПИСАНИЯ (АПОКРИФЫ) (Ктувим ахароним, хицониим).

ПОЛУНОЧНАЯ МОЛЬБА (Тикун хацот).

ПОИСКИ КВАСНОГО (Бдикат хамец увиуро).

"ПОКА НЕ ПРИДЕТ ЭЛИЯГУ" ("Ад ше-яво Элиягу").

ПОКАЯНИЕ (Видуй).

ПОКОЛЕНИЕ ПУСТЫНИ (Дор hа-мидбар).

ПОКРЫТИЕ ГОЛОВЫ ЖЕНЩИНЫ (Гилуй рош бе-иша).

ПОМИНАНИЕ УМЕРШИХ (Газкарат нешамот).

ПОМЫСЛЫ ДОБРА И ЗЛА (Иецер hа-тов ве-иецер hа-pa).

ПОСЛЕТРАПЕЗНОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ (Биркат hа-мазон).

ПОСОЛ МЯСА (Млихат басар).

ПОСТ (Цом).

ПОСТ ГЕДАЛЬИ (Цом Гедалья).

ПОСТ ЭСТЕР (Та'анит Эстер).

ПОСТОЯННАЯ ЛАМПАДА (Нэр тамид).

ПОТОМКИ НОЯ (Бней Hoax).

ПОТОП (Мабул).

ПОЧЕТ (Кавод).

ПОЧИТАНИЕ ОТЦА И МАТЕРИ (Кибуд ав ва-эм).

ПОЧТЕНИЕ К УМЕРШЕМУ (Квод hа-мет).

ПРАВЕДНИК (Цадик).

ПРАВО НА ЗВАНИЕ РАВВИНА, или СМИХА (Гетер гораа).

ПРАЗДНИКИ (Хагим, моадим).

ПРАМАТЕРИ (Имагот).

ПРАОТЦЫ (Авот).

ПРЕДАННОСТЬ ВЕРЕ (Двекут).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (Гатраа).

ПРЕРЫВАЮЩАЯ ТРАПЕЗА (Сеула hа-мафсекет).

ПРИВЕТСТВИЕ ПРИ ВСТРЕЧЕ (Шеилат шалом).

ПРИДАНОЕ (Недунья).

ПРОВИДЕНИЕ (Гашгаха).

ПРОВОДЫ ЦАРИЦЫ (СУББОТЫ) (Мелавэ малка).

ПРОРОЧЕСТВО (Невуа).

"ПРОТОКОЛЫ СИОНСКИХ МУДРЕЦОВ" ("hа-протоколим шел Зикней Цион").

ПРОЩЕНИЕ (Мхила).

ПРУШИМ И ЦДУКИМ (ФАРИСЕИ И САДДУКЕИ).

ПСАЛМЫ (Тегилим).

ПУБЛИЧНОСТЬ (Паргесья).

ПУРИМ....

ПУТЕВАЯ МОЛИТВА (Тфилат hа-дерех).

ПЯТИКНИЖИЕ (Хамиша хумшей Тора).

Р..

РАБ ГОСПОДЕНЬ (Эвед hа-Шем).

РАБОЧИЙ И НАЕМНИК (Поэль ве-сахир).

РАББИ МЕИР ЧУДОТВОРЕЦ (Рабби Меир, Баал hа-Нес).

РАБСТВО (Авдут).

РАВВИНАТ (Рабанут).

РАДУГА (Кешет бе-анан).

РАЗВОДНЫЙ АКТ (Гет).

РАЗДЕЛЯЮЩИЙ (hа-мавдил).

РАЗНОГЛАСИЯ (Махлокет).

РАЗРЕШЕНИЕ СДЕЛКИ (Гетэр иска).

РАЗРЫВАНИЕ ОДЕЖДЫ (Криа).

РАСКАЯНИЕ (Тшува).

РАСКАЧИВАНИЕ, ПОКАЧИВАНИЕ (Наануа).

РЕВНИТЕЛИ, или ЗЕЛОТЫ (Канаим).

РЕГАЛИМ....

РЕЛИГИОЗНЫЙ ГИМН (Пиют).

РЕЛИГИЯ (ВЕРА) ИЗРАИЛЯ (Дат Исраэль).

РЕМЕСЛО (Млаха).

РИБОНО ШЕЛ ОЛАМ....

РИТУАЛЬНЫЙ УБОЙ СКОТА И ПТИЦЫ (Шхита).

РОСА (Тал).

РОШ hа-ШАНА (НОВЫЙ ГОД).

РЭЙШ ДУХНА, или РОШ hа-ДУХАН...

РЫБА (Дагим).

РЭАЙОН...

С...

САВАН (Тахрихин).

"САВРЕЙ МАРАНАН"..

САД ЭДЕНСКИЙ, или РАЙ (Ган Эден).

САМБАТИОН...

САМАРИТЯНЕ (Шомроним).

САМОУБИЙЦА (Меабед ацмо ладаат).

САНДАК...

САРАНЧА (Арбе).

САТАНА (hа-Сатан).

СВАДЬБА (Хатуна).

СВЕТИЛЬНИК ХРАМОВЫЙ (Менора).

СВЕЧА ПОМИНАЛЬНАЯ (Нэр нэшама).

СВИДЕТЕЛЬСТВО (Эйдут).

СВИНЬЯ (Хазир).

СВИТОК ТОРЫ (Сейфер Тора).

СВЯТОЙ (Кадош).

СВЯТОЙ ДУХ (Руах hа-кодеш).

СВЯТОЙ КОВЧЕГ (Арон hа-кодеш).

СВЯТОСТЬ (Кедуша).

СВЯЩЕННИКИ (Коганим).

СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ (Китвей hа-кодеш).

САВОРАИМ....

СЕДАЛИЩНАЯ ЖИЛА (Гид hа-наше).

СЕЙДЕР hа-АВОДА...

СЕМЬ (Шив'а).

СЕМНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА ТАМУЗ (Шив'а асар бе-тамуз).

СИВАН...

СИМХАТ БЕЙТ hа-ШОЭЙВА...

СИМХАТ ТОРА...

СИНАГОГА (Бейт кнесет).

СИНЕДРИОН (Сангедрин).

СИРОТА (Ятом).

"СКОЛЬ ПРЕКРАСНА..." ("Ма яфит...").

СКОРБЯЩИЕ ПО СИОНУ (Авелей Цион).

СКРИЖАЛИ ЗАВЕТА (Лухот hа-брит).

СКРОМНОСТЬ, или СМИРЕНИЕ (Анава).

СКРОМНОСТЬ В ОБЫЧАЯХ (Цниут).

СМЕРТЬ (Мавет).

СОБЛЮДАЮЩИЕ СУББОТУ (Шомрей шаббат).

СОГЛАСИЕ (Гаскама).

СОГЛЯДАТАИ (Мераглим).

СОЛЬ (Мелах).

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ (Пиккуах нэфэш).

СОСТРАДАНИЕ К ЖИВОТНЫМ (Цаар баалей хаим).

СОТВОРЕНИЕ МИРА (Бриат hа-олам).

СОЮЗ, или ЗАВЕТ (Брит).

СТАРЕЙШИНЫ (Зкейним).

СУББОТА (Шаббат).

СУББОТА ПЕСНИ (Шаббат шира).

СУББОТА ПОКАЯНИЯ (Шаббат тшува).

СУД (Бет-Дин).

СУДНЫЙ ДЕНЬ (Йом hа-дин).

СУККА, или КУЩА...

СУККОТ, или КУЩИ...

СЧИСЛЕНИЕ ОМЕРА (Сфират hа-омер).

СЫНЫ МОИСЕЯ (Бней Моше).

Т...

ТАЙНА (Сод).

ТАЛИТ...

ТАЛМУД...

ТАЛМУД-ТОРА...

ТАМУЗ..

ТАНА, ТАНАИМ....

ТАТУИРОВКА (Ктовет каака).

ТАШЛИХ...

ТЕВЕТ...

ТИШРИ, или ТИШРЕЙ...

ТОРА...

ТРАКТАТ (Масэхет).

ТРАДИЦИЯ, или ПРЕДАНИЕ (Масорет).

ТРАПЕЗА (Сэуда).

ТРАУР (Авейлут).

ТРЕЙФА (НЕКАШЕРНОЕ).

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ ПРАВЕДНИКОВ (Ламед вав цадиким).

ТУ би-ШВАТ (ПЯТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА ШВАТ).

ТФИЛИН (ФИЛАКТЕРИИ).

У...

УВАЖЕНИЕ К ЛЮДЯМ (Кибуд hа-брийот).

УВЕЩЕВАНИЕ (Тохейха).

УДАЛЕНИЕ ПТИЦЫ ИЗ ГНЕЗДА (Шилуах hа-кен).

УМЕРЩВЛЕНИЕ ПЛОТИ (Сигуфим).

УРИМ и ТУМИМ....

УСТАВЫ (Таканот).

УСТНАЯ ТОРА (Тора ше-бе-ал-пэ).

УТРЕННЯЯ МОЛИТВА (Шахарит).

УЧЕНИЕ СВЯЩЕННИКОВ (Торат коганим).

Х...

ХАД ГАДЬЯ ("Один козленок").

ХАЗАЛ...

ХАЗАКА (Право давности).

ХАЗАНУТ...

ХАМЕЦ, или КВАСНОЕ...

ХАНА И СЕМЕРО ЕЕ СЫНОВЕЙ (Хана ве-шив'ат банеhа).

ХАНУКА...

ХАРОСЕТ...

ХАСИД (в древности), или ХАСИДЕЙ...

ХАСИДИЗМ....

ХАТАН ТОРА и ХАТАН БЕРЕШИТ...

ХЕВРА КАДИША (Погребальное общество).

ХЕРУВИМЫ (Крувим).

ХЕШБОН hа-НЭФЕШ....

ХОЛОСТЯК (Равак).

ХРАМ (Бейт hа-Микдаш).

ХРИСТИАНСТВО (Нацрут).

ХЭРЕМ....

ХЭРЕМ РАБЕЙНУ ГЕРШОМА...

Ч...

ЧЕТЫРЕ БОКАЛА (Арба косот).

ЧЕТЫРЕ ВОПРОСА, или "Чем отличается..." (Арба кушйот).

ЧЕТЫРЕ ВИДА (ЛУЛАВ) (Арбаа миним, Лулав).

ЧТЕНИЕ ТОРЫ (Криат hа-Тора).

ЧТЕНИЕ "ШМА" (Криат "Шма").

ЧУДЕСА (Нисим).

Ш....

ШАББАТ ХАЗОН...

ШАВУОТ (ПЯТИДЕСЯТНИЦА).

ШАХАРИТ...

ШВАТ...

"ШЕ-ГЕХЭЯНУ"..

ШЕХИНА...

ШЕЭРИТ ИСРАЭЛЬ (Остаток Израиля).

ШМИТА...

ШМОНЭ-ЭСРЕЙ...

ШОФАР (Трубный рог).

ШУТ (Бадхан).

Э...

ЭЙФОД...

ЭЛУЛ...

ЭПИКУР (Эпикорос).

ЭРУВ...

ЭРЕЦ ИСРАЭЛЬ (СТРАНА ИЗРАИЛЯ).

Ю....

ЮБИЛЕЙ, или ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД (Йовэл).

НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ....

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

Энциклопедия иудаизма "Меир Натив" ("Освещающий путь"), выпущенная издательством "Массада", сразу привлекла к себе широкий круг читателей и выдержала одиннадцать изданий. Книга в популярной форме знакомит с основными понятиями иудаизма, обычаями и традициями еврейской жизни, законами святой Торы и великими идеями наших пророков и мудрецов. Ивритскому изданию предпослано предисловие выдающегося религиозного деятеля, главного раввина Израиля Исера-Иегуды Унтермана, горячо рекомендовавшего эту книгу читателям.

Евреи, вернувшиеся к Сиону из Советской России, жили там в атеистическом обществе. Они были лишены возможности познать прошлое своего народа и соблюдать освященный веками традиционный образ жизни. Более того, изо дня в день они получали нарочито искаженное представление об истории еврейского народа и его богатом культурном наследии. Особенно злостно фальсифицировалось все, что было связано с иудаизмом.

Сейчас, когда около 300 тысяч советских евреев вырвались на свободу и большинство их живет в Израиле, стала особенно актуальной задача приобщения их к ценностям иудаизма. Появление этой энциклопедии в переводе на русский язык имеет целью дать олим из Советского Союза основные знания об иудаизме и возбудить в них интерес к более широкому познанию своей национальной культуры. В соответствии с этим и учитывая уровень подготовки читателей, в русском издании сделаны большие сокращения, а в необходимых случаях даны более подробные комментарии.

Русский перевод выпущен двумя издательствами — "Массада" и "Амана".

"Амана" — это институт, издающий учебную литературу о еврействе на русском и грузинском языках. Он основан Отделением науки о Торе при Министерстве образования и культуры и Министерством религий.

Энциклопедия эта издана при содействии Мемориального Фонда Еврейской Культуры в Нью-Йорке.

В конце книги читатель найдет краткие сведения о некоторых выдающихся личностях и необходимые разъяснение специальных терминов и понятий.

Для обозначения звука "ה" (англ, "h"), который приблизительно соответствует украинскому "г", над этой буквой поставлена черточка (-) [1].

Издательство "Массада" - "АМАНА"

Дата добавления: 2015-08-02