Глава 44. Красная кожа

Петал сказал, что сумки ждут ее в ягуаре. Я подумал, что тебе не захочется возвращаться назад в Ноттинг-Хилл,продолжал он, так что мы подыскали тебе жилье в Кэмден-Тауне. Петал, сказала девочка, я хочу знать, что случилось с Салли. Он завелмотор. Суэйн ее шантажировал. Заставлял ее выкрасть... продолжала она. А... ну тогда... прервал ее Петал. Понимаю. Я бы на твоем месте небеспокоился. А я беспокоюсь. Ну, насколько я знаю, Салли сумела разобраться с этим небольшимдельцем. Разобраться по-своему. И если верить нашим друзьям из официальныхкругов, она, по-видимому, смогла сделать еще и так, чтобы все файлы о ней, вкаких бы базах данных они ни содержались, просто испарились за исключениемконтрольного пакета акций одного немецкого казино. А если с Анджелой Митчеллчто-то и случилось, то в Сенснете решили не предавать это огласке. А я увижу Салли еще? Только не в моем приходе, пожалуйста. Они отъехали от тротуара. Петал, сказала Кумико, когда они ехали по улицам Лондона, мой отецсказал, что Суэйн... Дурак. Идиот несчастный. Лучше не говорить об этом сейчас. Извини. Обогреватель работал. В ягуаре было тепло, и только тут Кумикопочувствовала, насколько она устала. Устроившись поудобнее на красном кожаном сиденье, девочка закрыла глаза. Каким-то образом, подумала она, встречас 3-Джейн освободила ее от стыда, а ответ отца от гнева. 3-Джейн была оченьжестока. Теперь Кумико видела и жестокость своей матери. Но все когда-нибудьдолжно быть прощено, думала она, засыпая по пути к тому месту, котороеназывалось Кэмден-Таун.

Дата добавления: 2015-08-02