Языковые особенности

Лексико-фразеологические особенности

Поскольку главный интерес публицистики составляют общественно-политические проблемы, то в ней очень активно используются политическая и экономическая лексика(демократия, идеология, реформы, приватизации). Стремление к информативности объясняет использование в публицистическом стиле стандартных словосочетаний, многие из которых становятся публицистическими штампами(горячая поддержка, живой отклик, резкая критика, коренные преобразования, радикальные реформы, позитивные перемены). Среди лексических средств публицистики можно отметить слова, имеющие специфическую публицистическую окраску(посланец мира, гаранд, авангард, труженики). Многочисленные примеры так называемой публицистической фразеологии, т.е. устойчивые обороты(механизмы торможения, пути созидания, позитивные перемены и т.д.). В подобных фразеологических сочетаниях часто встречаются слова в переносном значении, т.е. публицистическую окраску они приобретают именно в переносном значении, например: шаги, стрепня, пакет – в прямом значении не имеют публицистической окраски. Практические шаги, националистическая стрепня, пакет мирных предложений, тут приобретают публицистическую окраску. Под влиянием воздействующей функции, публицистика берет из литературного языка практически все средства, обладающие свойством оценочности и к тому же преобразует, трансформирует нейтральные слова из разных сфер языка, придавая им оценочное значение(заповедник-заповедник рассизма; предвыборный марафон-марафон и т.д.)

Своеобразным экспрессивным средством экспрессивности являются варваризмы и экзотизмы.

Экзотизмы – это слова заимствованные из других языков, которые сохраняют следы своего иноязычного происхождения в виде фонетических и других особенностей и обозначает свойственные другим странам и народам понятия. Поэтому используются экзотизмы для придания местного колорита(денежные единицы разных стран: гривны; названия каких-либо предметов быта)

Варваризмы – это иноязычные вкрапления, которые даются в тексте без перевода часто в таком же написании, как в языке источника.

Вообще в публицистической речи много заимствованных слов.

Словообразовательные особенности

Публицистическая речь активно использует иноязычные элементы слов, в частности приставки иноязычного происхождения, например а-,анти-,про-,нео-,ультра- и др. неонацисты, ультраправый. Активны сложные слова и сложносокращенные, преобразователь-реактор, ремонтно-технический и т.д., всякого рода аббревиатуры ТАСС, ИТАРТАСС.

Дата добавления: 2015-08-02