ТЕКСТ 11

CAMION CONTRE AUTOBUS

Neuf voyageurs blessés¹

Une grave collision qui a fait neuf blessés s'est produite hier
à 22 h 45, devant le N 107 du boulevard Voltaire, entre un autobus et un
camion.

Pour une raison encore inconnue (dérapage sur la chaussée mouillée,
ou défaillance mécanique, rupture du cardan² de direction) un autobus
de la ligne N 140 a violemment heurté la remorque³ d'un poids lourd⁴ en
stationnement sur le côté droit du boulevard.

Neuf voyageurs ont été blessés, plus ou moins grièvement⁵, dans
l'accident. Huit d'entre eux ont été transportés à l'hôpital Beaujon.
Certains ont pu regagner leur domicile après avoir reçu des soins. Une

petite fille de 9 ans, Monique Brunot, qui souffre d'une plaie profonde
à la tête, a été admise à l'hôpital Bretonneau.

Les dégâts matériels sont très importants. Tout le côté droit de
l'autobus a été arraché. Quant au camion, appartenant à une entreprise
de Haguenau (Bas-Rhin), il est gravement⁶ endommagé à l'arrière.

Presse de Paris.
Примечания:

1. Газетные статьи, описывающие несчастные случаи, правонарушения и т.д.,
называются faits divers ("Происшествия"). 2. Кардан (назван по имени
итальянского математика XIX века). 3. Прицеп. 4. Большого грузовика (разг.)
5 и 6. Обратите внимание на употребление наречий: grièvement blessé; gravement
endommagé.

Дата добавления: 2015-08-02