Глава 20. Войдя в гараж, я матюгнулся себе под нос

SPOV.

10 лет назад.

Войдя в гараж, я матюгнулся себе под нос. Двери открыты. Чертов молокосос! Опять, наверно, он. Приперло же ему вчера погонять на внедорожнике по пляжу! Козел... Теперь придется проверять тачку, потому что его батюшка снимет с меня шкуру, если джип заглохнет из-за набитого в него песка. Я знал, что Смит старший с шефом завтра собирались на рыбалку, поэтому решил все-таки проверить машину в ущерб своему выходному дню. Это моя гребаная работа, мой хлеб... С маслом... Мне платят – я выкладываюсь.

– Она и правда милашка, Смит, – услышал я незнакомый голос, доносившийся из дальнего угла гаража.

– Ты хотел невинный рот, Лор. Получи – распишись, – грязно хохотнул в ответ Джеймс.

Что за дерьмо тут происходит? Я замер, не желая стать свидетелем оргии этих извращенцев, и уже собирался пойти на кухню к Шарли, чтобы переждать там все это дерьмо.

– Джеймс, пожалуйста, не надо... Не надо... – донесся до меня отчаянный, непривычно тихий голосок Беллы. Беллы Свон... Что это, блять, за дерьмо?

– И рот, и киску, Джеймс, – проговорил незнакомец. – Она же не отсосет толком. Придется трахнуть сучку.

– Она будет очень стараться. Правда, малышка Свон?

– Пожалуйста, Джеймс, нет... пожалуйста... Не надо, – лепетала девочка.

Я ринулся мимо дорогущих тачек навстречу этим звукам. Никогда не считал себя слабонервным, но тут съеденный завтрак буквально подкатил к горлу, когда я увидел, чем эти ублюдки удовлетворялись...

Смит сидел в кресле и сально лыбился, поглаживая свою ширинку. Белла... Боже... Малышка, которую я так любил подкалывать на кухне за обедом... Наивная, маленькая, хорошенькая девочка, которая только-только начала превращаться в ослепительную девушку... Дочь шефа полиции Чарли Свона... Она стояла на коленях с замотанными скотчем руками, заведенными за спину. Ее худенькие плечики дрожали... От страха? От омерзения? Наверно, и от того, и от другого... Потому что над ней навис, покачиваясь, обдолбанный чернокожий мудак с расстегнутой ширинкой и торчащим смоляным хуем в руке. Этот уебок смеялся над ней. Видимо, он находил очень забавным то, как девочка дергалась, уворачиваясь от его пениса, которым он пытался стукнуть по ее губам.

Эти пидоры были настолько окрылены наркотой и своими садистскими действиями, что даже не заметили меня.

– Давай, крошка Беллс, отсоси Лорану. Может, у тебя врожденный талант, ублажи его. Тогда, возможно, он не польстится на твою целку, – глумился Смит, все сильнее натирая себя.

– Ооо, я думаю, даже суперотсос не заставит меня отказаться от этого. Ты будешь вторым, Джеймс, – только после меня, чувак. И будешь год потом торчать даром за эту целку. Клянусь, я куплю тебе весь герыч Оксфорда за ее первый раз.

– Отойди от нее! – заорал я, придя в себя от шока.

Смит свалился с кресла, Лоран отпрыгнул от Беллы, пихнув свое торчащее дерьмо обратно в штаны.

– Сэм... – пискнула Белла. Ее глаза встретились с моими. Клянусь, я никогда не видел, чтобы так смотрели... С надеждой, с безмолвной отчаянной мольбой. Она словно связала меня этим взглядом. Словно кричала на безмолвном ультразвуке: «Спаси меня!».

– Вали отсюда, Улей! – Джеймс поднялся и вытаращился на меня угрожающе обдолбанным взглядом.

– С удовольствием, – я уверенно шагнул к Белле, поднял ее на ноги и избавил ее запястья от скотча. Девочка тут же спряталась за мной, сжав в кулачках ткань моей рубашки на спине.

– Пожалуйста, Сэм, забери меня, умоляю, не отдавай меня им... – забормотала она еле слышно.

– Оставь девку и вали, Улей! – Джеймс шагнул вперед, продолжая сверлить меня взглядом хищника, у которого отобрали недобитую жертву, - Или пожалеешь…

– Это ты пожалеешь, молокосос! – я с разворота пнул его прямо по яйцам. Жаль, что они не могут разбиться всмятку, как куриные.

– Урод! – Джеймс сложился пополам, проскулив: – Заплатишь...

– Чтоб я вас рядом с ней больше не видел, ебаные извращенцы! – гаркнул я.

Трусливый Лоран вжался в стену и не вякал. Джеймс, озабоченный своим причиндалом, тоже заткнулся. Я затолкал Беллу в ближайшую машину. По иронии – это оказался тот самый внедорожник. Пихнув в рот сигарету, я завел мотор, прикурил, выехал из гаража. Отвезти девочку от этих ублюдков к отцу – меньшее, что я мог сделать.

– Помогает успокоиться? – спросила Белла бесцветным, но все еще дрожащим голосом, устремив остекленевший взгляд вперед, куда-то в пустоту.

– Что? – не понял я.

– Сигарета...

– Не знаю... Нет... – сбился я. – Отвлекает просто... Немного...

– Дай, – она протянула руку.

– Белла, ты же не куришь, и... – начал я лекцию о вредных привычках.

– Пиздатый случай, чтобы начать, не находишь? – нервно хихикнула она, все так же таращась на дорогу через лобовое стекло.

Я не мог не согласиться. Она выцарапала у меня из рук пачку и зажигалку.

– Не затягивайся, – тупо присоветовал я, но она уже успела закашляться.

– Вот дерьмо...

– Белла, выбрось...

Она только упрямо помотала головой, продолжая тянуть дым в себя. Первичный кашель отступил, и она, закатив глаза, жадно втягивала дым. За первой сигаретой последовала вторая и третья. Я уже собрался отобрать у нее пачку, как девочка вдруг выдавила:

– Тормози!

Белла пулей вылетела из машины, едва я успел припарковаться. Ее тошнило. То ли от выкуренных сигарет, то ли от осознания мерзости всего пережитого. Я думаю, от всего... А потом она села на обочине и громко зарыдала, уткнувшись носом в коленки. Я вылез из тачки, бросился к малышке, стремясь обнять ее крепко-крепко, успокоить – не словами, а заботой. Такая маленькая, красивая девочка... За что ей это? Ну вот за что? Ебаные избалованные торчки-извращенцы.

– Отвезу тебя к отцу, – проговорил я, когда она наконец затихла. – Расскажи ему все.

– Сначала до ближайшего телефона, – она помотала головой, словно пыталась вытрясти из нее лишние навязчивые мысли. – Позвоню маме. Она заберет меня.

– Конечно, – кивнул я, и мы пошли к машине.

Пока Белла говорила по телефону на ближайшей заправке, я вертел в руках сигарету, не решаясь прикурить. Передав ее в участке в руки шефа Свона, я уселся за руль и опять потянулся к сигаретам. Прикурил, вдохнул... Тошнота... От нахлынувших воспоминаний гребаная тошнота подкатила к горлу. Я выкинул сигарету, а следом за ней и всю пачку. День, когда Белла начала курить, стал днем, когда я бросил...

ЕPOV.

Настоящее время.

Сэм затушил очередную сигарету. Я молча таращился на него.

– С тех пор я не курю, – подвел он итог своему повествованию.

– Не понимаю... – процедил я. – Она рассказала отцу?

– Нет. Никому ничего она не рассказала. Я не знаю, почему. Смит старший уволил меня через неделю. Нес какую-то чушь про сцеженный бензин и пропавшие из сейфа наличные. Я взбесился и выложил ему все. – Сэм невесело хмыкнул. – Он не поверил. А я не мог поверить, что Белла все скрыла. Я позвонил ей, пытался давить на нее, чтобы она выложила отцу правду. Девочка только потребовала, чтобы я поклялся хранить все в тайне. И я обещал ей... Я думаю, там было что-то еще... до того, как я пришел... Не знаю, что... Может, она просто боялась за репутацию отца... Не знаю, Каллен.

Мы молча сидели. Я пытался представить себе свою маленькую девочку стоящей на коленях... Униженную, трясущуюся от страха и омерзения... Уебки. Извращенцы. Сраные наркоманы. Мои кулаки судорожно сжались. Я засажу этого говнюка. Клянусь, он заплатит за все. А второй... И с ним разберусь... Уже знаю, как...

– Думаю, что официальный допрос отменяется? – уточнил Сэм.

Я коротко кивнул. Он встал и, не прощаясь, вышел из бара. Я еще почти час сидел за столом, уничтожая оставшиеся сигареты. Подошло время обеда, в бар стали подтягиваться люди. За стойкой нарисовался Билли. Взяв себя в руки, я решил вернуться в участок. Злость на Беллу испарилась. Я все еще не до конца понимал, почему она продолжала скрывать от меня правду, но... Но определенно было ясно, что девушка просто не желала вспоминать тот день, переживать заново эту грязь... Ей мерзко и... наверное, стыдно. А еще я чертовски хотел знать, как она оказалась в гараже вместе с этими уродами. Почему не сопротивлялась? Это же Белла! Белла Свон с язычком-бритвой, непрошибаемая, упертая. Почему она допустила, чтобы это дерьмо сошло им с рук?..

Подъехав к участку, я ругнулся себе под нос. Белла сидела на ступеньках крыльца, затягиваясь сигаретой. Она знала, что я знаю... Она ждала меня... Я вышел из машины, присел с ней рядом.

– Сэм звонил, – тихо сказала она.

– Понятно, – кивнул я, забрав у нее сигарету. – Завязывай с этим дерьмом.

Я затянулся – сморщился. Ментол. Терпеть не могу...

– Мерзость, – буркнул я.

Белла вдруг зашлась в рыданиях.

– Противно, да? Тебе противно? Я знаю! Я мерзкая. Я отвратительная... Я... Они... – захлебывалась плачем моя девочка.

– О, господи, малыш, прекрати, – я притянул ее к себе, стиснув в объятьях, оправдываясь. – Ментол. Это сраный ментол. Я его ненавижу. Ты не отвратительная, не противная! Не смей... Ты моя, малышка! Моя!

Она снова заплакала, но уже не так отчаянно, скорее, облегченно. Я поглаживал ее волосы и спинку, успокаивая, нашептывая нежности.

– Я тоже, – всхлипнула она, утихая.

– Что? – не понял я.

– Ненавижу ментол, но в автомате других не было, – оправдывалась она, подняв на меня опухшие глазенки.

– Детка... – я засмеялся и прижал ее к себе снова.

Мы молча сидели. Я пытался подобрать слова, чтобы начать разговор. Не давить. Помочь. Дать понять, что все будет хорошо. Что она в безопасности со мной.

– Белла, помоги мне, – выдавил-таки... – помоги мне засадить этого засранца. Я смогу и без тебя, но... Белла, если ты все расскажешь – будет проще.

Она смотрела на меня какое-то время, а потом кивнула. Поднялась, потянув меня внутрь. Весь остаток дня мы провели в моем кабинете. Я старался не давить на нее – сам молча стучал по клаве, описывал все увиденное на мониторе, только иногда уточняя у нее детали. Белла морщилась, но воспроизводила их со Смитом разговор, его угрозы, свои ответы. Это было тяжело слышать даже мне. Кулаки сами собой сжимались, но, стиснув зубы, я заставлял себя продолжать печатать.

Вытащив из принтера готовый текст с ее показаниями, я протянул его Белле. Она потянулась за ручкой, не глядя подписала. Я даже не стал настаивать, чтобы она перечитала.

Обняв Беллу, я чмокнул ее в лоб и пошел за кофе. Вернувшись, обнаружил девушку сидящей на диване – протянул ей стаканчик. Она проигнорировала.

– Он снимал, – тихо проговорила Белла.

– Что?!

– Джеймс снимал то дерьмо на видео. Десять лет назад. Лоран не знал. Смит сказал, что если я кому-нибудь расскажу, то все в Форксе получат возможность подрочить на дефлорацию дочки шефа. Он специально сидел в стороне, чтобы не попадать в кадр... Только Лоран... и... и я...

– Но... но... – в ужасе заикался я, хватая ртом воздух. – Они же не...

– Не трахнули меня, – закончила за меня Белла, изучая стену. – Я думаю, что и вида его сраного хуя у моего лица папе бы хватило, чтобы совсем не геройски скончаться от разрыва сердца... И даже если... Потом все бы его жалели... А он.. он бы сдурел от этого... Я знаю... Он никому не позволял себя жалеть...

Ступор, долбаный ступор... Это был не просто каприз. Это не просто стыд. Она уехала, сохранив все в тайне, потому что этот говнюк ее шантажировал. Черт подери!!!

– Ты думаешь, запись?..

– Я не знаю... Но думаю – да... У него. И... Я не хочу, чтобы ты это видел... Это… это... – она опять спрятала в ладонях лицо.

Я тут же подлетел к ней... Что я еще могу? Только обнимать... Хотя... Я должен включить мозги и сделать все, что возможно... Оградить ее от этого дерьма... Избавить от страха, быть еще больше униженной. Она не должна зависеть от Джеймса и его извращенных пунктиков.

***

Я долго разговаривал с детективом из Сиэтла. Они желали сами заняться этим делом. Смит и им стоял поперек горла. Оставшийся день прошел в долгих разговорах. Я отдал дело сиэтловцам, но при этом настоял, что сам выступлю обвинителем. Благо, моя квалификация позволяла это сделать.

Белла сидела на диване – очень тихая, какая-то потерянная. Эмметт принес ей обед, в котором она ковырялась исключительно из вежливости. Только моя нудная речь о правильном питании и угроза наябедничать отцу заставили ее проглотить половину. Ближе к ночи мы вернулись домой. Истерзанная нервным днем, девушка приняла таблетку и провалилась в тревожный сон.

Я долго смотрел на нее, гоняя в голове миллионы разных мыслей. Еще днем, пока Белла выходила в уборную, я записал ее на полное медицинское обследование – в Сиэтле. Завтра мы вместе поедем туда. Пока я буду общаться с копами – она проверится. И... Я понял, что должен действовать прямо сейчас. Это не может ждать…

– Алек, – коротко бросил я в трубку, выйдя в кухню.

– Эдвард, – ответил он так же сдержанно. – Я полагаю, пришло время платить бобром за бобров?

– Ты стал еще забавней после отсидки, – поддел я его.

– А ты все такой же фараон-зануда, – обмен любезностями, как всегда.

– Завтра в семь вечера, твоя аптека на Пайк-стрит.

– О'кей. Буду ждать, – он отключился.

Я включил компьютер и вошел в сеть госдепартамента. Накопав достаточно информации на Джеймса и Лорана, я отпечатал данные вместе с их фото, сложил в конверт, запаковал. Завтра будет тяжелый день. Я вернулся в спальню, разделся и прижался к Белле. Даже после принятой таблетки она спала беспокойно. С ее губ то и дело слетали нервные вздохи и отчаянное: «нет, пожалуйста, не надо». Я просыпался от каждого ее звука, от малейшего дрожания любимого тела. Правильно сделал, что записал ее еще и к психотерапевту. Она не излечится от этого дерьма сама. Даже если Алек сможет мне помочь, Белла не отпустит прошлое. Ей нужна помощь. Страх так глубоко сидит в ее сознании, что заставляет бояться даже не Джеймса... Беллу пугает сам страх... Она боится саму себя. Это я понял точно, прежде чем вновь погрузиться в беспокойный сон.

***

Утро выдалось суматошным. Я разбудил Беллу, отправил в душ. На кухне за завтраком, сам залив хлопья молоком, я буквально насильно запихивал их в девушку. Она скулила и капризничала, как маленькая, требуя кофе и сигарету. Но я был непреклонен. Безусловно, она заартачилась, когда я объявил, что оставлю ее в клинике на обследование, пока сам буду занят в департаменте. Я опять пригрозил, что нажалуюсь отцу. Кажется, это будет моей коронной фишкой. Карлайл так очаровал ее, что Белла тушевалась, как только я произносил его имя. Прежде чем выйти из машины, она, хитро прищурившись, сказала:

– Если я не хочу расстраивать твоего отца – это еще не значит, что меня можно шантажировать.

– Вали лечись! – притворно зло рыкнул я на нее.

– Каллен, ты засранец... – она дернула меня за рубашку к себе, одаривая сладким поцелуем.

– А ты стерва, – простонал я, еле отдышавшись, указывая взглядом на приподнятый пах.

– По дороге будешь умножать столбиком, – хихикнула засранка Свон и вышла из машины.

В департаменте меня ждали дерьмовые новости. Адвокат Смита шерстил по полной. Ублюдка собирались выпустить под залог в ближайшее время. Я, как мог, усложнил им процесс удовлетворения прошения. Мне нужно, чтобы этот говнюк сидел еще пару дней... для начала... а там... Черт! Я обязан запихнуть его в кутузку на пару лет, как минимум.

Ближе к вечеру я забрал Беллу из клиники. Она сидела в машине тихо всю дорогу, пока я вез ее к доктору Торес.

– Как все прошло? – нарушил я молчание.

– Очень странно. Почему-то все доктора, к которым я попала, были женского пола, – она картинно пожала плечами, изображая изумление.

– Совпадение, – я сжал губы, чтобы своей улыбкой не расписаться в собственной фрикнутости. Я дебил. Но я не хочу, чтобы мужики ее трогали. Особенно после всего, что узнал.

– Куда это мы приехали? – удивилась Белла, увидев, что я остановился у высотного здания.

– Детка, прости, но я... Ммм... не пойми меня неправильно, но сейчас ты пойдешь в триста пятнадцатый офис... Я записал тебя на прием к психотерапевту.

– Что?! – взвизгнула она.

– Белла, детка, пожалуйста, просто пойди и поговори с ней...

Белла вдруг начала истерически хохотать.

– С ней? О, боже, Каллен! Ты мне и шринка*-женщину нашел? Слушай, тебе бы самому не мешало провериться, – стебалась она, крутя пальцем у виска. – Чокнутый, придурошный собственник. Хотя это вроде не лечится.

– Хроническое, – хмыкнул я, заразившись ее смехом.

– Если что – для справки! Я не чокнутая, – попыталась посерьезнеть она.

– Белла, завтра будет очная ставка с Джеймсом, – я вернул разговор к нашим насущным проблемам.

– Ох... – веселье как ветром сдуло, а глаза расширились в уже знакомом мне жутком страхе.

– А потом будет суд. Тебе придется быть с ним в одном помещении. Говорить, что он сделал. Ты понимаешь это?

– Д-да, – заикаясь, проговорила она.

– Поговори с ней... Просто поговори. Она поможет тебе, научит справляться с эмоциями, – объяснял я.

– Хо-хорошо... я пойду, – кивнула она.

Я проводил ее прямо до кабинета Кармен Торес. Белла нервно заправила волосы за уши. Я поцеловал ее в лоб, пообещав забрать через час. Меня ждал Алек...

***

…Он вышел на меня сам... Давно. Еще в Чикаго. Обаятельный, хорошо одетый паренек заявился прямо ко мне домой, ссылаясь на важный разговор. В то время мой шеф вел весьма жесткую политику по борьбе с торговцами наркотой. И мелочь, и самая верхушка – все тряслись от страха быть пойманными. Алек Уорнер находился где-то в середине пирамиды этого бизнеса. Одаренный химик, предприимчивый делец, он прекрасно понимал, что настало время выйти из игры. Только вот отойти от дел оказалось не так просто.

Алек без колебаний согласился сдать своих ближайших подельников и сесть сам, чтобы не вызвать подозрений. Мы весьма четко проработали план, в результате которого он оказался незапятнанным попавшимся дилером. Одним из многих. Ему «повезло» с адвокатом и судьей. Честно отсидев два года, он перебрался в Сиэтл и открыл сеть аптек. Я знал, что он оброс в тюрьме связями и, так сказать, «поднял свой авторитет». Его легенда была безупречна. Бизнес прозрачен. На свободу – с чистой совестью.

Когда я принял назначение в Форкс, Уорнер без обиняков позвонил мне, заявив, что долг платежом красен. Такой вот совестливый драг-дилер. «Если понадобится помощь – обращайся», – заявил он. Тогда я только посмеялся, заверив: «Как только – так сразу». Не думал, что действительно буду когда-либо нуждаться в подобного рода помощи. Как говорится – не зарекайся...

***

– Эдвард.

– Алек.

Мы пожали друг другу руки, как старые друзья. Я сразу протянул ему конверт. Алек вскрыл его и вытаращился на меня.

– Я их знаю! Торчки. Шушера. Этот – богатый мудак, – он бросил на стол фото Лорана. – Этот – поиздержавшийся богатый мудак, – охарактеризовал он и Джеймса.

– Поиздержавшийся сейчас задержан, но скоро выйдет под залог. У него есть одна запись, – я в двух словах описал ее примерное содержание.

– Извращенец ебаный, – буркнул Уорнер.

Я кивнул.

– Мне нужны все копии, – выдал я.

– Придется надавить, но думаю, это реально. У меня пара знакомых как раз с ним по соседству, – покивал в ответ Алек. – Что с нигером?

– Просто выбить дух.

Алек опять покивал, а потом вскинул на меня глаза.

– Каллен, прости за любопытство, на записи... твоя?..

– Да... – отрезал я.

– Уебки. Все сделаю. Три дня есть?

– Не больше. Я и так в узел чуть не завязался, чтобы он не вышел прямо сегодня.

Прощаясь, мы вновь пожали друг другу руки. У меня еще оставалось время, чтобы спокойно вернуться за Беллой. Она была немного взволнованной, но, как мне показалось, более уверенной в себе.

– Я думаю, мне стоит пройти курс терапии, – тихо произнесла Белла, когда мы уже сидели в маленьком ресторанчике, ожидая заказ.

– Позволь мне оплатить, – аккуратно начал я.

– Пффф, это же твоя идея! И у меня нет таких бабок. Конечно, ты оплатишь, – с возвращением, стерва Свон...

Я засмеялся. Поужинав, мы вернулись домой. Белла отказалась принять успокоительное, сославшись на то, что доктор Кармен, как она ее мило прозвала, не рекомендует подсаживаться на успокоительное. Ночь снова выдалась беспокойной. Утром мы оба проснулись разбитыми и уставшими. Белла крепилась, но по пути в Сиэтл на очную ставку выдала:

– Эдвард, можно я буду пока ходить с тобой на работу?

– Зачем? – удивился я.

– Доктор Кармен сказала, что нужно быть с тем, кому я доверяю. С кем я не боюсь...

– Конечно, малышка, – я ободряюще улыбнулся ей и сжал маленькую ладошку в своей.

– Ох, ради бога, только держи руль двумя руками, когда так гонишь. Это лихачество пугает меня до чертиков.

Я засмеялся и вернул руку на руль. Белла мне доверяет. Белла со мной не боится. Я был почти счастлив...

Дата добавления: 2015-08-10