Читайте также:
|
А потом, вместо того чтобы лезть в холодильник, взял телефон. Немного неуклюже попадая в кнопки, медленно набрал номер.
Гудок.
Гудок.
Гудок.
Голос.
— Благословите, батюшка!.. Нет. Нет, простите. Я сразу перейду к делу. Да, срочное... Пришло время, благословите исполнить епитимью, отче. Моя сила дэ 2 на ущербе. Я не сумел сохранить единство даже внутри собственной семьи. Я чувствую себя самым плохим человеком на свете, отец Кукша, самым плохим. Самым черствым, самым неумелым, самым жестоким... Самым глупым. Что? Да. Чем скорее, тем лучше.
1 Имеется в виду так называемое Далисы. В китаеведной литературе название этого учреждения переводят как “Высшее юридическое управление”, “Двор юридического контроля” и т. д., но это скорее разъяснение, нежели перевод. Первый иероглиф означает “большой”, “главный”. Третий — учреждение ранга сы, то есть весьма высокого. Второй же может переводиться как “высший законообразующий принцип мироздания”, “закономерность”, “осмысленность”, “правильность”. Главное Управление Законообразности принадлежало к наиболее влиятельным и авторитетным правительственным органам империи и вошло в традиционную административную систему Китая не позднее VI века н.э.
2 Один из наиболее сложных и многозначных китайских политико-философских терминов. Сколько-либо исчерпывающе охарактеризовать его здесь совершенно невоз. Достаточно сказать, однако, что, например, император мог надежно и достойно править страной, только если он обладал достаточным количеством духовной силы дэ.
Отец Кукша некоторое время молчал, видимо, прикидывая. А может, заглядывая к какие-то свои бумаги. Богдан ждал, стараясь дышать ртом, потише. Нос размок и забух от слез.
— Завтра? Благодарю вас, батюшка. Но... Да! Конечно, готов, конечно. Соловецкий скит... три месяца... в снегу, босиком, в рубище... И прямо сегодня выезжать? Вот как славно! Спасибо... Спасибо. Спасибо!!!
Некоторое время Богдан стоял посреди кухни с бестолково зажатой в руке трубкой. А потом, уже немного успокоившись, с просохшими глазами пошел к “Керулену”, загрузил почтовую программу и, коротко известив руководство о настоятельной необходимости взять наконец давно ему, Богдану, положенное время для насущных духовных забот, а Бага — о том, что сегодня же уезжает надолго, помедлив мгновение, начал: “Дорогая, любимая Фирузе! Спасибо тебе за удивительный твой приезд. Теперь, после завершения дела, пришла мне пора немножко отдохнуть на Соловках. Но к вашему с доченькой возвращению я непременно... ”
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Богдан пьяно засмеялся и понял, что все-таки плачет. Кулаком, как ребенок, размазал слезы по щекам. | | | My Да и Мэн Да, готовясь к аудиенции у князя, пришли к Учителю справиться о сообразном поведении. |