Читайте также:
|
— Ну вот, ну вот! — всплеснул руками Люлю. — Я так и знал! Что это вы, господин Лобо, к чему, зачем?! Дорогая, — Люлю порывисто подхватил Стасю под руку и заставил ее выпрямиться, — вы знаете, я терпеть не могу все эти ваши церемонии, я хочу, чтоб запросто, и если вы назовете меня иначе, чем Люлю, я, право слово, буду вынужден тут же уехать из Александрии, сохранив об этом городе весьма неважные воспоминания! Ну? Ну? Хорошо? Да?
Стася с улыбкой посмотрела на Люлю снизу вверх:
— Хорошо... Люлю.
— Ну и славно! Славно! — Люлю перевел дух и тоже улыбнулся. — А что до бедняги Юллиуса... Вы знаете, господин Лобо, он занемог. Еще в Свенске.
— Что приключилось с ним?
— О, трудно сказать, трудно! — Люлю пожал плечами. — Врачи говорят: переутомление.
— Юлли чертовски переутомился, — подтвердил Дэдлиб.
“Еще бы, — подумал Баг, — любой бы переутомился, когда у него неиссякающий бар в кармане. И какие напитки подают в том баре! — Багу вспомнилось содержимое фляжки Тальберга, которым тот угостил его после спасения из хладных вод Суомского залива: Тальберг называл эту огненную жидкость „Бруно", и даже эрготоу 1 бледнел рядом с ней. — Тут кто хочешь переутомится”.
1 Действительно, в “Деле жадного варвара” любитель крепкого гаолянового самогона “эрготоу” Багатур Лобо сталкивается с потрясающим по мощи воздействия на организм напитком под названием “Бруно” сразу после того, как выбирается из воды на спасательный катер, ведомый Люлю и его сотоварищами. Никакими дополнительными подробностями о напитке под названием “Бруно” переводчики в настоящее время не располагают.
— Ну и вот, — продолжал Люлю, — и Юллиусу прописали покой. А еще лучше — всякие там укрепляющие процедуры, массажи, ванны, ну вы знаете...
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 75 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Стася зарделась уже не на шутку. | | | Баг кивнул. Он знал. |