Приложений

они идут рука об руку, журнал намерен скорее изображать нищету во всех ее видах, следовательно, также и нищету более высоко поставленных классов. В своем изображении он не ограничится только статистическими заметками и описанием действительных случаев из жизни, но предоставит свои стра­ницы и художественным произведениям в прозе и в стихах, разумеется, лишь таким, которые правдиво отображают жизнь. Очерки на основании жизни ему не менее желательны, чем очерки из самой жизни.

Тот, кому столь беспощадные разоблачения положения нашего промышленного, сельского и прочего населения, — а оно до сих пор чаще всего лицемерно приукрашивалось или скрывалось, — тот, у кого публичное изображение всего нашего общественного порядка, задуманное журналом «Gesellschafts­spiegel», вызовет сильную головную и сердечную боль, тот не встретит дружелюбно наше начинание. Пусть же он заду­мается о том, что мужество, необходимое для того, чтобы прямо смотреть в лицо пороку, и успокоение ясным пониманием дела в конечном счете гораздо благотворнее действуют на ум и чувства, чем трусливая идеализирующая сентиментальность, ищущая утешения от безотрадной действительности в лживом идеале, которого нет и не может быть, ибо он построен на ил­люзиях! Такая идеализирующая сентиментальность лицемерно выставляет напоказ свое сочувствие страданиям человечества, если они стали предметом политического скандала, — как мы видели во время силезских беспорядков ²³⁵, — когда все газеты и журналы вдруг заговорили о так называемом социа­лизме, — но, лишь только беспорядки прекращаются, бедня­кам снова предоставляется возможность спокойно умирать с голоду.

Наконец, в круг интересов «Gesellschaftsspiegel» входят и те усилия, которые предпринимаются, чтобы положить конец общественным бедствиям и общественному неустройству, — следовательно, с одной стороны,деятельность возникающих теперьсоюзов, а сдругой стороны,те принудительные меры, которыми ставится известный предел одним бедствиям, но лишьс тем, чтобы породить другие. К ним относятся: пагубные последствияпозорящих честь приговоров, которые навсегда ставят преступника вне общества, обращение с закоренелыми преступникамив обычных тюрьмах и одиночное заточение в пенсильванскихместах заключения, многочисленные убий­ства, как следствие законов о преследовании браконьерства, состояние и практика законов о бедных и санитарной поли­ции, характерные уголовные преступления и т. д.

К ЧИТАТЕЛЯМ И СОТРУДНИКАМ ЖУРНАЛА «GESELLSCHAFTSSPIEGEL» 395

Обращаясь за дружеским содействием ко всем тем, кто имеет возможность сообщать нам сведения по упомянутым выше или аналогичным пунктам, входящим в программу «Gesellschafts-spiegeh, в особенности к господам священникам, школьным учителям, врачам и чиновникам, мы гарантируем во всех слу­чаях, когда это потребуется, сохранение тайны имени и воз­лагаем на наших корреспондентов ответственность только за точность сообщаемых ими фактов. Ответственность же за опубликование берет на себя редакция.

Написано в конце января 1845 г. Печатается по тексту журнала

Напечатано в журнале Перевод с немецкого

«Gesellschaflsspiegel», Éd. 1, 1845

14«

396 ]

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ПОТРЕБОВАННОЕ ОТ К. МАРКСА

НЕ ПУБЛИКОВАТЬ В БЕЛЬГИИ РАБОТ

ПО ВОПРОСАМ ТЕКУЩЕЙ ПОЛИТИКИ ²³⁶

22 марта 1845 г.

Для получения разрешения проживать в Бельгии я согла­сен взять на себя обязательство не публиковать в Бельгии никаких работ по вопросам текущей политики.

Дата добавления: 2015-07-20