Герцогом Омальским, сывом Луи-Филиппа. Ред. ** — Абд-эр-Рахмана. Ред.

Ф. ЭНГЕЛЬС

нов пустыни уничтожена, нам не следует и забывать, что эти самые бедуины были народом разбойников, основным сред­ством существования которых было либо нападение друг на друга, либо набеги на оседлых сельских жителей, у которых они отбирали все, что находили, убивая всех, кто сопротив­лялся, и забирая остальных в плен для продажи в рабство. Все эти народы свободных берберов лишь издали кажутся очень гордыми, благородными и славными; но присмотритесь к ним поближе и вы обнаружите, что они так же, как и более циви­лизованные нации, руководствуются жаждой наживы и лишь применяют более грубые и более жестокие методы. В конце концов, современный буржуа с его цивилизацией, промыш­ленностью, порядком и относительной просвещенностью, ока­зывается предпочтительнее феодального сеньора или мародерст­вующего разбойника с варварским состоянием общества, к ко­торому они принадлежат.

Г-н Гизо представил палате часть дипломатической коррес­понденции, касающейся Швейцарии и Италии. Первая из них снова доказывает, что он постоянно попадался на удочку лорда Пальмерстона, а та и другая свидетельствуют о том, что Фран­ция вступила в тесный союз с Австрией. Это последняя ступень позора, от которого до сих пор Франция Луи-Филиппа была избавлена. Олицетворение тирании, угнетения, осуществляе­мого самыми гнусными методами, страна застоя и реакции, — вот кто оказался союзницей Франции, преобразованной двумя революциями! Ниже пасть невозможно. Но это совсем неплохо. Чем больше буржуазия унижает свою страну, тем ближе день расплаты. И он придет раньше, чем предполагает буржуазия. Существует партия, которую она не принимает в расчет, и эта партия — благородный, великодушный и мужественный фран­цузский народ.

Спор между «Réforme» и «National» был передан на рассмот­рение жюри, избранного обеими партиями. Все враждебные выступления временно прекращены. В конце этого месяца будет вынесено решение. Каким бы оно ни было, мы надеемся, что «Réforme» будет и впредь проводить ту линию, которая только и может спасти демократию во Франции.

Печатается по тексту газеты Перевод с английского На русском языке публикуется впервые

Написано Ф. Энгельсом около 10—13 января 1848 г.

Напечатано в газете «The Northern

Stan Л* S3!, 22 января 184S г.

с пометкой редакции: «От нашего

собственного парижского

корреспондента»

t 385

Ф. ЭНГЕЛЬС

ЧАРТИСТСКОЕ ДВИЖЕНИЕ

[МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЕТИЦИИ) 237

В прошлый вторник * в Лондоне под председательством г-на Джулиана Гарни состоялся четвертый митинг, созванный чартистским Советом для принятия национальной петиции. Один за другим выступали гг. Кларк и Диксон от Центрально­го чартистского комитета ²²⁸, Уэст из Маклсфилда, Скелтон, Кин и Фассел. Но главными ораторами этого вечера были Гарни и Джонс. Вот выдержки из их речей:

Г-н Эрнест Джонс. — Мы собрались здесь, чтобы содействовать принятию исключительного закона против правительства, чтобы оказать такое давление извне, которое превратило бы в государственного деятеля даже бедного маленького лорда Джона Рассела. Нам нужно это давление извне **, ибо из всех парламентов, которые у нас были, нынеш­ний парламент, безусловно, наиболее враждебный по отношению к рабочим. (Один голос: Нет, нет!) Кто-то говорит «нет». Но я повторяю, что никогда еще привилегированный класс не проявлял такой враждеб­ности по отношению к рабочим, как наша буржуазия. (Одобрение.) Она сокрушила аристократию слева, а демократию справа и на их разва­линах воздвигла свой трон. Я вовсе не желаю возрождать аристократию. Нет! Не трогайте раздавленную змею, она ужалит руку, которая захо­чет ее исцелить... При аристократическом правлении трудящиеся классы были сытыми рабами, при вашем правлении, господин защитник буржуа­зии, они — рабы, умирающие с голоду***. (Гром аплодисментов.)

Поскольку мы имеем парламент более буржуазный, а следова­тельно, по отношению к нам более враждебный, чем когда-либо, настало время организовать сопротивление. И народ это понимает...

* — 11 января 1848 г. Ред.

** Первая половина фразы добавлена Энгельсом. Ред. *** В речи Джонса эта фраза дана в следующей редакции: «При феодализме народ представлял собой сытых рабов = при вашем правлении, господин, они явля­ются тощими рабами». Ред.

Дата добавления: 2015-07-20