К. МАРКС. водства нового дохода, однако сама она не образует его

водства нового дохода, однако сама она не образует его. Впрочем, в конечном счете это обратное превращение прибавочной сто­имости или дохода в капитал означает не что иное, как только то, что часть неоплаченного, избыточного труда рабочих реа­лизуется в средствах производства, которые снова выступают по отношению к тем же самым рабочим как капитал, или что капиталист часть присвоенного им прибавочного труда пре­подносит населению в виде капитала; вместо того чтобы по­требить ее как доход, применяет ее для создания добавочного капитала. Он обогащается тем самым как капиталист, не как потребитель.

[139] В отраслях производства, в процессе производства кото­рых время оборота капитала превышает среднюю величину, т. е. продолжается более года, как, например, в животноводстве, лесоводстве, производстве некоторых видов основного капитала, таких как железные дороги, каналы и т. д., процесс произ­водства которых продолжается больше года, воспроизводство в расширенном масштабе, или накопление, совпадает непо­средственно с простым процессом производства. Иными словами, содержащаяся в продукте прибавочная стоимость, или часть ее, которая образует прибавочный продукт, не превращается сначала в деньги, а полностью и непрерывно входит в продукт до его полного изготовления. Процесс накопления и простой процесс производства совпадают здесь поэтому непосредственно. Однако поскольку эти отрасли производства, в течение их удлиненного процесса производства, постоянно изымают с то­варного рынка 1) средства производства, 2) жизненные сред­ства для занятых в них капиталистов и рабочих, без того, следовательно, чтобы выбрасывать обратно на рынок в течение того же года продукты в другой форме, то их вывоз и их объем зависят, очевидно, от объема н производительности других отраслей производства, которые постоянно в течение года доставляют продукты, следовательно, зависят от степени развития и производительности других отраслей производства, от общественного производства вообще, и от уже существую­щего богатства данной страны (мы оставляем в стороне кредит, который сам в свою очередь предполагает существование такого же богатства другой страны), зависят от уже достигнутой ступени богатства; т. е. от объема и производительности на­ционального процесса воспроизводства зависит то, в каком объеме могут быть израсходованы этим путем часть имеющихся средств производства и часть жизненных средств.

Таким образом, всякое накопление или воспроизводство в расширенном масштабе сводится к постоянному относитель-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 477

ному перепроизводству, т. е. перепроизводству по сравнению с воспроизводством, которое воспроизводит только имеющийся в наличии капитал (пусть и на различных ступенях его произ­водительности). Причем это перепроизводство представляет собой постоянно продолжающийся, непрерывный и имманент­ный момент капиталистического способа производства, так же как и само накопление, являющееся — если рассматривать процесс с вещественной точки зрения — лишь другим его наименованием.

На базисе всякого более или менее развитого способа произ­водства это перепроизводство, или накопление, образует им­манентный момент воспроизводства, 1) потому что расширение процесса производства обусловлено естественным приростом населения; 2) потому что необходимо создание резервного фонда из-за опасностей, случайностей и т. д., которым подвер­жены существующие средства производства (производственный риск), которые поэтому не могут возмещать сами себя, а должны возмещаться добавочным производством^а). Однако этот род перепроизводства представляет собой при прежних способах производства ничтожную величину по сравнению с его величи­ной на базе капиталистического способа производства,

1) потому что при этих менее развитых способах производ­
ства образование сокровищ, как таковое, является отчасти
целью перепроизводства; т. е. эта форма прибавочного про­
дукта считается конечной целью;

2) потому что вследствие существования общественных
организаций, соответствующих этим способам производства
или вырастающих из них, огромная часть прибавочного труда
и прибавочного продукта, как в древней Азии, Африке и т. д.,
расходуется на непроизводительных лиц, занятых государст­
венной и религиозной службой;

3) потому что при капиталистическом способе производства прирост населения и образование избыточного рабочего насе­ления происходят в несравненно большей мере, и в силу этого здесь больше резервный фонд для этого населения;

4) потому что при капиталистическом способе производства необходимый резервный фонд для воспроизводства самого капи-

^а I Всюду общество должно выполнять определенный прибавочный труд, отчасти как фонд для растущего населения, отчасти как резервный фонд для пополнения существующего капитала. В капиталистическом производстве рабочий выполняет этот прибавочный труд бесплатно, в то время как кажется наоборот, будто капита­лист, — вследствие того, что часть прибавочной стоимости, которую он присваи­вает, используется для этой цели, — отказывая себе, «сберегает» средства для образо­вания этого резервного фонда., И потому достопочтенный Рошер также упоминает, будто общество едва сводило бы" концы с концами, если бы капиталист не делал сбере­жений!

Дата добавления: 2015-07-20