К. МАРКС. он существовал как денежный капитал (деньги, которые по сво­ему назначению были

он существовал как денежный капитал (деньги, которые по сво­ему назначению были капиталом в себе 8uvd(iei *); потом он существует как товарный капитал, когда товары функциони­руют только как носители, как способ существования увели­чившего стоимость капитала; далее он снова существует как денежный капитал, но теперь не только по назначению, но и в ре­зультате прохождения через процесс производства, как реали­зованный капитал. (По энтелехии ⁷⁰.) Капитал возвратился к себе в первую форму, но в форме, в которой он реализован как капитал. Он составлял 100 талеров в своей исходной точке. Теперь, так же как и первоначально, это тоже всего лишь некая денежная сумма, но сумма отличная, дифференцированная, денежная сумма, которая не только количественно отличается от первоначальной, но в то же время выражает этот количест­венный прирост как качественное отношение, как отношение капитала; выражает, однако, иначе, чем в непосредственном процессе производства. Первоначальная сумма стоимости в 100 талеров относится к своему приращению, к 10 талерам, как капитал, как нечто производящее, как его основа или причина; она относится к этому приращению как к своему следствию или результату, своему продукту, к тому, что ею произведено, ею от самой себя отторгнуто. Налицо не только приращение, но первоначальная величина относится к своему приращению как своему приращению и как своему приращению. В сущности [in sich] мы имеем отношение первоначальной величины к своему приращению, ею самой обусловленному приращению. Только в этом выражении, которое является не только количественным, но и включает в себя качественное отличие, дифференцировку, первоначальная сумма стоимости в 100 талеров выступает как капитал. 100 талеров выступают как капитал вследствие того, что они относятся к 10 талерам, как к прибавочной стои­мости, возникшей из первоначальной суммы, к продукту, как увеличению ее стоимости. Это — не только 100 талеров, которые сохраняются, но [3] 100 талеров, которые увеличились на 10 талеров, следовательно, как раз в силу этого они функциони­ровали как сохраняющаяся — ибо 100 талеров опять налицо — и как увеличивающаяся стоимость — ибо 10 талеров представ­ляют собой прибавочную стоимость — и поэтому выступают здесь как капитал. Вследствие этого 100 талеров есть не только деньги, но денежный капитал, деньги, проявившие себя как капитал. Это различие, разумеется, сразу исчезает вновь, как только 110 талеров авансируются как капитал, как только они

• — потенциально. Рев.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 237

снова используются как капитал. В этом случае они рассматри­ваются как исходный пункт, а не как пункт возвращения. Они отличаются от 100 талеров только тем, что теперь в качестве капитала функционирует больше денег, чем прежде, функцио­нирует капитал, представляющий большую массу стоимости. Но отношение между двумя его составными частями исчезло бы, точно так же как наше первоначальное представление о превра­щении денег в капитал осталось бы тем же, независимо от того, из какой первоначальной суммы стоимости мы будем исходить, из 100 или из 110 талеров. Если эти 110 талеров функционируют снова как капитал, то специфическое различие между 10 и 100 талерами исчезает, сливается в безразличии, и каждая часть этих 110 талеров принимается в расчет только как соответствую­щая их часть.

В выражении «100 талеров капитала и 10 талеров прибавоч­ной стоимости», где эти 110 талеров выступают как сумма стои­мости, дифференцированная в самой себе, разнородная по содер­жанию, выражающая капиталистическое отношение, выступают как отношение 100 к самим себе как к капиталу, потому что это есть отношение к 10, как к отторгнутому от капитала прираще­нию; в этом выражении устранено, полностью упразднено то опосредствование (процесса производства), благодаря которому 100 талеров становятся производителем 10 талеров. Оно суще­ствует еще только в той форме, что 100 талеров есть основная сумма, а 10 — ее приращение, добавочная, производная сумма. Это денежное выражение капитала, — именно потому, что выра­жает только результат, а всякие следы опосредствующего про­цесса здесь исчезли, — есть иррациональная форма капитала. Именно к деньгам, или к фиксированной меновой стоимости (выраженной в цене), сводится всякая потребительная стои­мость, а всякий товар имеет такой же вид, как и любой другой. В этой превращенной форме исчезла его первоначальная кон­кретная форма, а потому и его differentia specifica *.

Таким образом, различные по содержанию конкретные фор­мы, которые имел капитал в процессе производства, бесследно исчезли, а потому бесследно исчезло также и их реальное отно­шение друг к другу в процессе увеличения стоимости капитала. Увеличение стоимости как таковое имеется налицо без его по­средствующих промежуточных звеньев. И между частями 110 талеров господствует абсолютное тождество, т. е. неразличи­мость по содержанию. 10 равным образом могут составлять как ¹/₁₁ всей суммы, так и ¹/₁₀ всей суммы авансированного капитала.

• — специфическая отличительная черта, специфическое различие. Рев. 9 М. и Э., т. 49 •

Дата добавления: 2015-07-20