К. Маркс. Вторая книгапроцесс обращения капитала68

[КАПИТАЛ]

ВТОРАЯ КНИГА ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА⁶⁸

Написано К. Марксом в 1864 г. Печатается по рукописи

Публикуется впервые Перевод с немецкого

[ 233

ВТОРАЯ КНИГА ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

Первая глава. Обращение капитала

1) Метаморфозы капитала. Денежный капитал. Про­изводительный капитал. Товарный капитал

2) Время производства и время обращения

3) Издержки обращения

Вторая глава. Оборот капитала

1) Понятие оборота

2) Основной капитал и оборотный капитал. Циклы оборота. Влияние времени оборота на производство продукта и стоимости и на производство приба­вочной стоимости

Третья глава * ⁶⁹

* На обратной стороне первого листа рукописи имеются нижеследующие пометки Маркса.

«Риск. Стр. 14, 15.

Различие величин одного и того же капитала в зависимости от того, с какой скоростью обращения он функционирует. Стр. 16. Создание запаса. Стр. 24, 25.

Время производства и рабочее время. Стр. 30 — 32. Оборот (время обращения) и физическая природа товаров. Стр. 35». Ред,

234 ]

[1] ВТОРАЯ КНИГА ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

ПЕРВАЯ ГЛАВА ОБРАЩЕНИЕ КАПИТАЛА

1) МЕТАМОРФОЗЫ КАПИТАЛА

Нам предстоит исследовать те новые определенности формы, которые принимает капитал в самом процессе обращения, при­чем по-прежнему предполагается, что товары продаются по стоимостям, сложившимся ныне и определяемым их ценой; другими словами, что они продаются по их стоимостям. Из изло­женного ранее следует, что их продажа ниже или выше их стои­мости не имеет ничего общего с производством прибавочной стои­мости, а выражает всего лишь перемещение имеющихся стои­мостей, иное распределение, как стоимости товаров вообще, так и содержащейся в них прибавочной стоимости, между раз­личными капиталистами, членами класса капиталистов. Чтобы понять эти формы в их чистом виде, важно прежде всего отвлечься от моментов, которые как таковые не имеют ничего общего со сменой форм и образованием форм. Поэтому особенно в этой первой главе мы оставляем в стороне многие, даже для процесса обращения важные, реальные определения, рассматри­ваемые в третьей главе этой книги.

При рассмотрении процесса обращения как действительно­го процесса воспроизводства и процесса накопления, как это делается в третьей главе, помимо формы рассматриваются так­же следующие реальные моменты:

1) способ, каким воспроизводятся и обусловливают друг друга потребительные стоимости, необходимые для реального воспроизводства (включающего в себя накопление; здесь имеется в виду лишь воспроизводство в расширенном масштабе);

2) обусловленность воспроизводства моментами, консти­туирующими данные отношения стоимости и цены, которые

ЕТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 235

могут меняться, если товары продаются по их стоимости; его обусловленность изменениями действительных стоимостей товаров, зависящих от изменений в производительной силе труда;

3) отношение постоянного капитала, переменного капитала и прибавочной стоимости, выраженное как опосредствованное процессом обращения.

Напротив, в этой первой главе должны быть развиты только новые определенности формы (категории), образование новых определешюстей формы капитала при последовательном его прохождении через весь процесс обращения.

[2] Мы видели, что совокупный продукт капитала представ­ляется в товарной массе, составные части которой измеряются их естественными или условными мерами, или же цена которых как самостоятельных товаров определяется их отношением, как соответствующих частей совокупной стоимости совокупного продукта. Эти товары, как и всякие товары, должны претерпеть товарные метаморфозы; с одной стороны, они должны предста­вить свою меновую стоимость как таковую в деньгах, т. е. долж­ны быть превращены в деньги, должны быть проданы, чтобы затем претерпеть обратное превращение в средства потребле­ния, средства индивидуального или производительного потреб­ления, в товары, которые покупаются из-за их потребительной стоимости, следовательно, для потребления. Они должны прежде всего реализовать свои стоимости, лишь идеально обособившиеся в своих ценах.

Первый метаморфоз товаров, их превращение в деньги, их продажа, представляется здесь, следовательно, как первый метаморфоз капитала, который существует теперь в форме то­варов, чреватых прибавочной стоимостью.

Однако здесь сразу же возникает отличие от простого мета­морфоза товаров, товаров как товаров, независимо от того, результатом какого способа производства они являются. То что было первым метаморфозом товаров, выступает как второй метаморфоз капитала. То что было превращением товара, выступает как обратное превращение капитала в его первона­чальную форму. Если товарная масса, которая является про­дуктом капитала, где капитал выступает в качестве своего единственного продукта, продается по своей цене, то мы будем иметь форму Д — Т — Д'. Этот кругооборот опосредствован действительным процессом производства. Капитал существовал сначала в форме денег, или как некоторая сумма стоимости. Теперь он существует в форме товаров, чреватых прибавочной стоимостью. В результате продажи этих товаров, их превраще­ния в деньги, капитал обратно превращается в деньги. Сначала

Дата добавления: 2015-07-20