К. МАРКС. Этот производственный строй мелких независимых произ­водителей

Этот производственный строй мелких независимых произ­водителей, работающих на свой страх и риск, предполагает раздробление земли и других средств производства. Он исклю­чает как концентрацию этих средств, так и кооперацию в круп­ном масштабе. Он исключает разделение труда в мастерской и в поле, применение машин, научное господство человека над природой, свободное развитие общественных сил труда, согла­сованность и единство целей, средства и усилия коллективной деятельности. Он совместим лишь с неразвитым состоянием про­изводства и общества. Увековечение его означало бы, как спра­ведливо заметил Пеккёр, «декретирование всеобщей посред­ственности» ⁶⁷ Но на известном уровне развития производствен­ный строй мелких независимых производителей сам порождает материальные средства своего разложения. С этого момента в недрах общества начинают действовать силы и страсти, ко­торые он сковывает. Он должен быть уничтожен, и он уничто­жается. Разрушительный процесс, который превращает средства индивидуального и раздробленного производства в средства общественно концентрированного производства, карликовую собственность многих в колоссальную собственность немногих, болезненная, ужасная экспроприация трудящегося, народа — таково происхождение, таков генезис капитала. Этот процесс включает целую серию насильственных методов, из которых мы рассмотрели лишь наиболее значительные в разделе о методах первоначального накопления.

Экспроприация непосредственных производителей совер­шается с самым беспощадным вандализмом, которым разжигают­ся чувства самые подлые, страсти самые гнусные и в своей низо­сти самые отвратительные. Частная собственность, основанная на личном труде, эта собственность, которая так сказать связы­вает изолированного и автономного работника с внешними усло­виями труда, вытесняется частной капиталистической собствен­ностью, основанной на эксплуатации труда других, на наем­ном труде ¹⁾.

Когда этот процесс превращения достаточно разложил снизу доверху старое общество, когда производители превратились в пролетариев, а их условия труда — в капитал, когда, наконец, капиталистический строй стал держаться на одной только эко­номической силе вещей, тогда дальнейшее обобществление труда, а также постепенное превращение земли и других средств

Мы вступили всовершенно новый общественный строй..-, мы стремимся отде­лить всякий вид собственностиот всякого вида труда» (Sismondi. Nouveaux Principes d'Économie Politique. [Paris,18271, t. II, p. 434 [Русский перевод, том II, стр. 2081).

[фрагменты из французского издания I т. «капитала»! 229

производства в общественно эксплуатируемые средства, в общие средства, тогда, одним словом, дальнейшее уничтожение част­ной собственности приобретает новую форму. Теперь экспро­приации подлежит уже не независимый работник, а капиталист, предводитель армии или команды наемных рабочих.

Эта экспроприация совершается в результате действия имманентных законов капиталистического производства, кото­рые ведут к концентрации капиталов. Соответственно этой цент­рализации, экспроприации многих капиталистов немногими, развивается во все возрастающем масштабе приложение науки к технике, методичная и совокупная [avec méthode et ensemblel эксплуатация земли, превращение орудий в могущественную силу только благодаря одному их совместному использованию, стало быть, развивается экономия средств производства, все народы вовлекаются в сеть мирового рынка, а отсюда и между­народный характер, присущий капиталистическому строю. По мере сокращения числа властелинов капитала, которые узур­пируют и монополизируют все выгоды этого периода обществен­ной эволюции, возрастают нищета, угнетение, рабство, вырож­дение, эксплуатация, но вместе с тем и сопротивление рабочего класса, который становится все более многочисленным и бла­годаря самому механизму капиталистического производства все более и более дисциплинированным, сплоченным и организован­ным. Монополия капитала становится препятствием для способа производства, который рос и процветал вместе с ней и под ее покровительством. Обобществление труда и централизация его материальных средств достигают такого пункта, когда их уже невозможно удержать в их капиталистической обо­лочке. Эта оболочка взрывается. Бьет час капиталистической собственности. Экспроприаторы в свою очередь экспроприи­руются.

Капиталистическое присвоение, соответствующее капита­листическому способу производства, составляет первое отрица­ние этой частной собственности, которая является лишь неиз­бежным следствием независимого и индивидуального труда Но само капиталистическое производство с фатальностью мета­морфозов природы порождает свое собственное отрицание. Это — отрицание отрицания. Оно восстанавливает не частную соб­ственность работника, а его индивидуальную собственность, основанную на достижениях капиталистической эры, на коопе­рации и общем владении всеми средствами производства, вклю­чая землю.

Для превращения частной и раздробленной собственно­сти, предмета индивидуального труда, в капиталистическую

230 й. марис

собственность, необходимо, естественно, больше времени, усилий и труда, чем этого потребует превращение в общественную соб­ственность капиталистической собственности, которая факти­чески основывается уже на коллективном способе производства. Там речь шла об экспроприации массы кучкой узурпаторов; здесь речь идет об экспроприации кучки узурпаторов массой [стр. 341-342].

Дата добавления: 2015-07-20