|
К. МАРКС
«de se charger elle-même de la tâche révolutionnaire de la France. C'est Canning qui a rempli ce vide. Il leva en Angleterre l'étendard de la révolution, pour en faire le véritable adversaire de la Russie» *.
В качестве доказательства приводится риторический оборот, который Каннинг заимствовал у Вергилия (quos ego: de dieu Eole) **, как будто фраза «капитана из Итона» 368 является доказательством. Слова о «политике принципов» принимаются на веру, за чистую монету 35в. А они еще более фальшивы, чем прежние фразы о «политике интересов». Впрочем, о войне Питта 36° также повсюду протрубили как о «войне принципов», и значительная часть англичан этому поверила. Она отчасти и была таковой, потому что незадолго до французской революции и в ее начале власть олигархии находилась под угрозой внутренних волнений. Впрочем, фраза Каннинга была сперва направлена не против России, а против Франции. Интервенция в Португалии была ответом на интервенцию Франции в Испании, и эта «политика принципов» в своем реальном воплощении — признании независимости бывших испанских владений в Америке ш — оказалась поразительно точно связанной с английскими торговыми интересами. Так как Паль-мерстон фразой Каннинга прикрывает свою политику, вызванную совершенно другими мотивами, то Бруно Бауэр убежден, что фраза Каннинга об «intervention révolutionnaire» *** стала действительной политикой Англии и причинила ей много зла. При этом нам сообщают, что билль о реформе настолько изменил характер английской конституции,
«que les Anglais mêmes ne reconnaissent plus en quoi se distingue leur constitution de celles du continent» (p. 9) ****.
Со времени Георга I английская конституция подверглась изменениям лишь в том, что: 1) изменилось распределение rotten boroughs ***** в пользу вигов, одной из фракций аристократии, 2) промышленная буржуазия в 1831 г. в такой же степени усилила свое парламентское влияние, в какой это сделала финансовая буржуазия посредством glorious revolution ****** 1689 года. Бруно Бауэр сделал также открытие, что
* — «взять на себя революционное дело Франции. И именно Каннинг заполнил пустоту. Он поднял в Англии знамя революции, чтобы сделать ее настоящим противником России» (В. Bauer. «La Russie et l'Angleterre», p. 7). Ред.
" — «Я вас: бог Эол». Этим грозным окриком Нептун утихомиривает разбушевавшиеся ветры Эола (Вергилий. «Энеида», книга I, строка 135). Ред. *** — «революционной интервенции» (р. 8). Ред. •*** — «что сами англичане не распознают более, чем отличается их конституция от конституций континента». Ред.,,,,, — гнилых местечек *". Ред...»««» — славной революции. Ред.
БРОШЮРЫ В. БАУЭРА О КОЛЛИЗИИ С РОССИЕЙ 269
«l'abrogation des lois des céréales, comme la proclamation du principe de la liberté du commerce renferment l'aveu que sa suprématie (английской промышленности) est perdue» *.
Эти факты доказывают, наоборот: 1) что интересы промышленной буржуазии одержали победу над интересами земельного дворянства и 2) что английская промышленность не нуждается больше ни в какой другой монополии, кроме монополии своего собственного капитала, что лишь теперь она может с уверенностью полагаться на свое действительное превосходство. Англия теперь, в начале войны, еще не
«assez dégradée» «pour supporter l'idée offensante d'une alliance avec sa rivale» (p. 10) **.
Англия современной промышленной буржуазии не может же, конечно, не унижая*** себя, заключать союзы, которые противоречили бы интересам и предрассудкам прежде господствовавшего класса. Англия всегда остается «все той же» моральной личностью. Глубокое унижение, которое испытала здесь Англия, доказывается фразой:
«Les peuples ne sauraient oublier leur passé qu'en renonçant à l'avenir» ****.
Как будто постоянное «уничтожение» прошлого не является «созиданием» будущего.
Таким образом, будущее питтовской Англии отождествляется с будущим Англии. Как только «народ» побеждает господствовавший прежде класс и тем самым порывает с созданным этим классом политическим прошлым *****, он уничтожает свое будущее.
По мнению Бруно Бауэра, национальная обособленность Англии выражается в ненависти к Франции и vice versa ******. Эту «национальную обособленность» Англии — более ранние феодальные войны между Францией и Англией имели, конечно, совершенно другой смысл — создала лишь «glorious revolution», и поэтому она «неискоренима». Какое глубокомыслие!
* — «отмена хлебных законов, как и провозглашение принципа свободной торговли, свидетельствуют о признании того, что ее превосходство (английской промышленности) утрачено». (В. Bauer. «La Russie et l'Angleterre», p. 9). Ред.
" — «настолько деградировала», «чтобы примириться с оскорбительной мыслью о союзе со своей соперницей». Ред.
• • * Маркс употребляет здесь немецкий глагол «degradieren» в значении французского «dégrader» («унижать», «позорить», а также «деградировать»). Ред.
• •«• — «Народы, видимо, могут забыть свое прошлое, лишь отказавшись от будущего» (В. Bauer. «La Russie et l'Angleterre», p. 11). Ред.
• ••*• Далее у Маркса зачеркнуто: «он должен естественно перестать существовать в качестве народа». Ред..»».». — наоборот. Ред*
10*
К. МАРКС
Национальная обособленность России проявляется в заключении союзов то с Францией против Англии, то с Англией против Франции... Но Англия и Франция не могут объединиться против России, не отказавшись от «будущего». В сущности Бруно Бауэр хочет доказать, что, за исключением России, национальные особенности европейских государств исчезают, Франция и Англия, олицетворяя «Запад», борются против России. Тем самым они утрачивают свою национальную обособленность. Но разве Россия, Англия, Австрия, Пруссия, Неаполь, Испания не боролись против Франции, олицетворяя собой Европу? И разве они этим не воссоздали вновь свои национальные особенности? Гражданское общество, конечно, не интересует критику. Английское, французское общества претерпевают различные политические превращения. Когда сбрасывается одна из оболочек, то критика ясно понимает, что для этого общества наступает гибель. Что же теперь доказывает, например, наполненная пустой политической болтовней глава о «calculs» и «arrière-pensées des alliés» *, как не то, что эти общества все еще борются с политическими традициями, принадлежавшими одной из предшествующих стадий развития, и что они еще не овладели той политической формой, которая соответствует потребностям новой стадии развития! А кто поручится ему, что этот союз, как бы ни был он жалок, не является средством для достижения данной, более высокой формы? То, что общество с современным способом производства нуждается в других международных отношениях, чем феодальное, есть тавтология.
Кто говорит ему, что Россия
«a formé le plan de consolider son influence sur la Turquie, sans l'aide d'un allié» **.
Не искала ли она для последней войны поочередно союза с Францией, Англией, Австрией и не сохраняла ли она всегда союз с Пруссией? И каковы бы ни были взгляды и-намерения французского и английского народов, кто поручится ему, что Россия не была постоянно уверена в тайном союзе с английским правительством, полагая, что это гарантирует ее дерзость?
Достойный Бруно Бауэр верит России, что выдвинутый ею предлог —
«cause des populations gréco-slaves de la Turquie» *** (p. il) —
* — «корыстных побуждениях» и «задних мыслях союзников». Название одной из глав брошюры Б. Бауэра «La Russie et l'Angleterre» (p. 13). Ред.
" — «выработала план упрочения своего влияния на Турцию без помощи какого-либо союзника» (В. Bauer. «La Russie et l'Angleterre», p. 12). Ред. **♦ — «дело греко-славянских народностей Турции». Ред,
БРОШЮРЫ В. БАУЭРА О КОЛЛИЗИИ С РОССИЕЙ
был ее действительным мотивом. И в Израиле не нашел я такой веры! *
Значительная часть брошюры посвящена описанию уловок английского правительства (а также французского) и их уступок России. И в самом деле, не по вине английского правительства Россия не осуществила своих замыслов в Турции. Что же это доказывает? Что правительства Англии и Франции, особенно первое, были вынуждены действовать под давлением масс? Нет, [это доказывает лишь то], что Англия сознает «свою слабость» и что правительство и общество, если даже они фактически разделены, теоретически подлежат отождествлению.
Demandes** России! Действительная цель русского правительства заключалась в том, чтобы подменить самоуправление, существующее в большей или меньшей степени у славянских и греческих народностей 863, управлением русских консулов. Критика, разумеется, доверчиво принимает декламации России за ее действительные мотивы, чтобы в одной из более поздних брошюр 8М с раздражением констатировать, что русское правительство теперь отказывается от своего false pretences ***. Бруно Бауэр упрекает газеты в незнании недавней турецкой истории. Однако он доказывает собственное невежество, не замечая повторных попыток русских (например, в Сербии, Греции) подорвать самоуправление общин. То, что Россия старается сохранить, — это теократическая власть греческих попов под суверенитетом Турции, власть, которая сковывает и душит всякое самостоятельное гражданское развитие греко-славянских общин. Ученость критики с блеском обнаруживается в особенности в
«gages que la Russie possède dans sa participation à l'oeuvre de l'organisation en Servie» **** и в ее «règlement organique» *****,
который она через Киселева дала Дунайским княжествам 365! C'est par trop fort ******. Южные славяне, по мнению Бруно Бауэра, должны стать русскими: во-первых, «en vertu de la nature des choses»*******, ссылка на эту абстракцию — весьма
• — Евангелие от Матфея, 8, 10. Ред. * * — Требования («Требования России» — название одного из разделов брошюры «La Russie et l'Angleterre», p. 28). Ред. •** — притворства. Ред. *•*• — «гарантиях, которыми обладает Россия, участвуя в деле организации Сербии» (В. Bauer. «La Russie et l'Angleterre», p. 33). Ред. **•,• — «органическом регламенте». Ред.
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 55 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
К. МАРКС | | | P. 34). fed. |