С театра военных действий. Сводки с театра военных действий не содержат сегодня ни­чего важного

Сводки с театра военных действий не содержат сегодня ни­чего важного. Елачич, по утверждению мадьярской коррес­понденции разбитый мадьярами под Ясберенем, вернулся в Пешт. В Офен уже доставлена тысяча раненых. Шлик тоже еще находится в Офене. Мадьярская корреспонденция далее утверждает (что мы, однако, пока считаем пештскими домыс­лами), что Гёргей с 30 тысячами человек вторгся в Словакию и занял горные города ¹²⁴. — В районе Фёльдвара находились 2 тысячи гонведов ^ш и 6 тысяч восставших крестьян. Однако посланные туда суда с войсками уже на следующий день ни с чем вернулись назад. Даже вблизи Пешта кишат конные отряды инсургентов («Constitutionelles Blatt aus Böhmen»). — Австрийский министр Шварценберг и бывший министр финан­сов Кюбек будто бы находятся в Пеште для урегулирования вопроса о венгерских ассигнациях ^ш (мадьярская корреспон­денция). — Известие о победе сербов под Терезиопелем и взятии этого города теперь превращается в сообщение об их поражении и в признание, что мадьяры, кроме Сегедина, про­должают удерживать и Терезиопелъ. В Сирмии, как во всех южнославянских землях, царит сильное возбуждение.

Написано Ф. Энгельсом

22 марта 1849 г.

Напечатано в приложении к *Neue Rheinische Zeitung» M 253,

23 марта 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

256 ]

*С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Судя по письмам с молдавской границы от 6 марта, русские, стоящие в Трансильвании, получили подкрепления в количе­стве 8 тысяч человек, и, кроме того, расположенный на границе Буковины русский корпус ждет приказа двинуться в Буко­вину. Бем стянул к себе значительные подкрепления и в третий раз угрожает Германштадту. Один из отрядов Малковского (под началом Урбана) вынужден был отойти к границе Буковины и снова отдать город Бистрицу венграм.

Дата добавления: 2015-07-20