На переход Карла Маркса из боннского в берлинский университет

Я не только разрешаю моему сыну, Карлу Марксу, но это моя воля, чтобы он в следующем семестре посещал университет в Берлине для продолжения там изучения права и камераль­ных наук, начатого в Бонне.

Трир, 1 июля 1836 г.

Маркс,

юстиции советник, адвокат

* — И. Л. А. Хоммера. Ред. *^f — па первой странице письма. Ред,

ПРИЛОЖЕНИЯ

[ДЛЯ КАРЛА МАРКСА]'«

Прошу тебя, милый Карл, пиши сразу же, пиши откро­венно, правдиво и ничего не скрывая. Успокой меня и твою милую добрую маму, и мы охотно забудем о небольших де­нежных жертвах.

Маркс

Впервые опубликовано в Marx — Engels Gesamtausgabe. Erste Abteilung, Bd. 1, Hlbd. 2, 1929

Печатается по рукописи Перевод с немецкого

Полностью на русском языке публикуется впервые

ВЫПУСКНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО БОННСКОГО УНИВЕРСИТЕТА¹⁹²

Копия

Мы, ректор и сенат Королевского Прусского Рейнского Университета Фридриха-Вильгельма в Бонне, настоящим удо­стоверяем, что господин Карл Генрих Маркс, уроженец Трира, сын проживающего там же господина советника юстиции Маркса, получивший подготовку к академическим занятиям в гимназии г. Трира, был зачислен в наш Университет 15 ок­тября 1835 г. на основании аттестата зрелости, выданного названной гимназией; с тех пор до настоящего времени он являлся его студентом и изучал юридические науки.

За время своего пребывания в Университете он, как следует из представленных свидетельств, прослушал нижеуказанные курсы:

I. В зимнем семестре 1835—36 гг.

1. Энциклопедия права у проф. Пугге — весьма прилежно и внимательно.

2. Институции у проф. Бёкинга — весьма прилежно и с по­стоянным вниманием.

3. История римского права у проф. Вальтера — так же.

4. Греческая и римская мифология у проф. Велъкера — с пре­восходным прилежанием и вниманием.

5. Вопросы изучения Гомера у проф. фон Шлегеля — прилежно и внимательно.

6. История искусств нового времени у проф. д'Алътона — прилежно и внимательно.

ВЫПУСКНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО БОННСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 611

II. В летнем семестре 1836 г.

7. История германского права у проф. Вальтера — прилежно.

8. Элегии Проперция у проф. фон Шлегеля — прилежно и вни­мательно.

9. Европейское международное право и

10. Естественное право у проф. Пугге. Оценка по обоим кур­сам не могла быть поставлена из-за скоропостижной кон­чины проф. Пугге, последовавшей 5 августа.

Касательно его поведения следует отметить, что он под­вергся однодневному заключению в карцер за то, что в ночное время он, в состоянии опьянения, произвел шум, нарушив покой; за исключением этого, о нем неизвестно ничего пред­осудительного в нравственном и экономическом отношениях. Позже на него было донесено, что он в Кёльне носил запрещен­ное оружие. Расследование еще продолжается.

Подозрений относительно участия в запрещенном студен­ческом объединении не было.

В удостоверение этого ему выдано настоящее свидетельство за печатью Университета и за собственноручными подписями нынешнего ректора, а также нынешних деканов юридического и философского факультетов.

Бонн, 22 августа 1836 г.

Ректор Декан юридического факультета

Фрейтаг Вальтер

Судья университета Декан философского факультета
фон Саломон Лёбелъ

Оппенхоф

[Университетская печать.]

Смотрел чрезвычайный правительственный уполномоченный и куратор

фон Рефюс

Впервые опубликовано в издании: Печатается в соответствии

«Archiv für die Geschichte dee Sozialismus с документом

und der Arbeiterbewegung», Je, 12, 1926

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

Дата добавления: 2015-07-20