Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Буквенные сокращения

GENERATION OF STEAM | Фразеологические сочетания | Фразеологические единства | Фразеологические сращения (идиомы) | ЗАДАНИЯ | ЗАДАНИЕ | ЗАДАНИЯ | Многофункциональные служебные слова | ЗАДАНИЯ | Изменение значения слов |


Читайте также:
  1. I. a. Заполните таблицу недостающими формами. Используйте сокращения, где возможно
  2. Блокирующими мышечные сокращения
  3. Буквенные коды наиболее распространенных видов элементов.
  4. Влияние ритма сокращения на скорость развития утомления мышц кисти человека.
  5. Используемые сокращения
  6. Клавиатурные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний.

Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова: р – страница, c – катод.

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию: e.m.f. [i: em ef] = electromotive force –электродвижущая сила, T.U.C. [ti: ju: si:] = Trades Union Council – совет тред-юнионов. В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

UNESCO [ju:'neskou] = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNO ['ju: nou] = United Nations Organization

UFO ['ju: 'ef 'ou] = Unidentified Flying Object

Буквенные сокращения номинативных словосочетаний могут принимать окончания множественного числа - букву -s (иногда отделяемую от сокращения апострофом во избежание слияния), а также окончание притяжательного падежа - 's:—

С. R. Т. 's = cathode-гаy tubes

электронно-лучевые трубки

C.O.'sRV = Commanding Officers’ Rendezvous

встреча командующих

Среди буквенных сокращений имеется значительная группа сокращенных латинских устойчивых словосочетаний типа:

a.m. [ei em] = ante meridiem

до полудня

p.m. [pi: em] = post meridiem

после полудня

Некоторые из них превратились лишь в символы, которые при чтении заменяются английским переводом:

i.e. = id est

(читается that is) то есть

e.g. = exempli gratia

(читается for example) например и т. д.

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы: R-wire = ring wireпровод, соединенный со звонком, A-bomb = Atomic bombатомная бомба, H-bomb = Hydrogen bombводородная бомба.


Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 156 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
CONFERENCE ON METEORITES| Усеченные слова

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)