Правила правописания языка дари.

1. Если слово, оканчивающееся на و, выступающий в роли гласного, является определяемым в изафетной конструкции, то после него пишется ی:

سبو - سبوی شکسته

گلو - گلوی خشک

گفتگو - گفتگوی سودمند

2. Если слово, оканчивающееся на آ, является определяемым в изафетной конструкции, то после него пишется ی:

دانا - دانای راز

صدا - صدای گیرا

هوا – هوای بهار

3. Если слова, заимствованные из арабского языка и оканчивающиеся на ء, стоящую после آ, являются определяемыми в изафетной конструкции, то после них пишется ی:

امضا - امضای استاد

املا – املای دری

اجرا – اجرای وظیفه

4. Если слово, оканчивающееся на ه, читающийся как гласная {a}, является определяемым в изафетной конструкции, то над ه пишется ء:

دره - درۀ غوربند

بنده – بندۀ نفس

5. Если слово оканчивается на ха немое, и после него пишутся суффиксы множественного числа گان или ها, то ه не отбрасывается, например:

بنده - بنده گان - بنده ها

6. Если после слова, оканчивающегося на ه, пишется какой-либо суффикс или другое слово, то ه не опускается, например:

تشنه – تشنه گی - تشنه وار - تشنه گونه

7. Если слово, оканчивающееся на ی, стоит на месте определяемого в изафетной конструкции, то после него ничего не пишется, например:

جای – چای سبز

8. Если слово оканчивается на согласный и стоит на месте определяемого в изафетной цепи, или к нему присоединяется местоименная энклитика, или какой-либо другой предлог, после него ничего не пишется, например:

گل: گل سرخ، گل نارنج، گل تو، گلم، گلش، گل روسی

9. Ха немое может выступать и как согласный. Поэтому, если слово оканчивается на ха немое, как согласный, и стоит на месте определяемого в изафетной цепи, или к нему присоединяется местоименная энклитика, или какой-либо другой предлог, после него ничего не пишется, например:

کوه: کوه بلند، کوهی، کوهها.

10. Местоименная энклитика пишется отдельно от впереди стоящего слова, например:

قلم مان، قلم تان، قلم شان.

11. Неопределенный артикль, артикль относительного прилагательного и абстрактности после слов, оканчивающихся на آ، و и ха немое пишутся как یی:

دانایی تواناییست.

نامه یی به برادرم فرستادم.

12. Окончание ای пишется в единственном случае, когда глагол в форме 2-го лица, единственного числа прошедшего настоящего времени (перфекта):

تو در خانه ای، تو رفته ای.

13. Изафет между словами, оканчивающимися на آ، ی، و и ха немое, и местоименными энклитиками пишется следующим образом:

جایم، جایمان، جایت، جایتان، جایش، جایشان.

14. Приставки в языке дари делятся на две основные группы: грамматические и словообразовательные.

Дата добавления: 2015-07-25