Exercise 12. Translate the sentences into English.

1. Они купили новый дом в прошлом году.

2. Когда вы видели его в последний раз?

3. Когда он сказал вам об этом?

4. На прошлой неделе мы никуда не выходили из дома по вечерам.

5. Это случилось неделю назад.

6. Они поженились, когда Джону было 24, а Лизе - 18.

7. Его родители умерли, когда он был еще совсем ребенок.

8. Кто встречал вас на вокзале?

9. Когда они уехали из России?

10. Я нашла это в шкафу.

11. Он начал писать стихи, когда ему было 14 лет.

12. Прошлая зима была теплой.

13. Где вы познакомились с этой девушкой?

14. Почему вы не пришли к нам в воскресенье?

15. Мы решили послать эту телеграмму вчера.

16. Она посмотрела на доску и списала новые слова.

17. С кем вы обсуждали этот вопрос раньше?

18. Сколько раз в неделю вы бывали в институте в прошлом году?

Exercise 13. Translate the sentences into English.

A.

1. Она подняла трубку и набрала номер телефона Алисы.

2. - Когда они уехали?

- Не знаю. Меня не было дома.

3. Он вернулся позавчера, верно?

4. В дверь снова постучали. Они не ответили, и вскоре стук прекратился.

5. Это был незабываемый вечер.

6. Он положил книги на стол, выключил свет и вышел из комнаты.

7. Её семья в прошлом году переехала в Лондон.

8. Он хорошо написал контрольную работу, и учитель похвалил его.

9. - Почему ты не подходил вчера к телефону, когда я звонил тебе? Тебя не было дома?

- Я был дома. Видимо, что-то было не в порядке с телефоном.

10. - Когда Дэнни уехал в Лондон?

- Позавчера. Я проводил его. Он не хотел уезжать и выглядел очень расстроенным.

11. Кейт вздохнула с облегчением. Этот ужасный день наконец-то закончился (to be over)! Она выключила компьютер, еще раз оглядела комнату, щелкнула выключателем и заперла дверь.

12. Письмо пришло вчера, верно? Кто принес его? Почему Вы не отдали мне его сразу?

13. -Как ты провел вчерашний вечер?

- Как обычно.

14. Кто вчера уходил из кабинета последним и не закрыл дверь?

15. - Почему Вы вчера так с ним разговаривали?

- Простите, я плохо себя чувствовал. Я не помню, что говорил.

16. Вчера я пошел в библиотеку. Я хотел взять словарь, но библиотека была, к сожалению, закрыта. Я пришел поздно.

В.

И вот мы продали дом и, как стая перелетных ласточек, унеслись на юг от хмурого английского лета.

Мы путешествовали налегке, взяв с собой только то, что мы считали жизненно необходимым. Когда на таможне мы открыли для досмотра свой багаж, содержимое чемоданов... продемонстрировало характер и интересы каждого из нас. Багаж Марго, например, состоял из вороха... одежды и трех книг с советами, как сохранить стройную фигуру.... В чемодане Лесли оказалось два свитера,... два револьвера и бутыль смазочного масла (oil), которая подтекала (to leak)... Ларри вез с собой два сундука книг и чемоданчик с одеждой. Я взял с собой в путешествие (to travel with)... четыре книги по зоологии, сачок для бабочек и собаку. (Дж. Даррелл)

Дата добавления: 2015-07-19