Ulysses

...Come, my friends,
`Tis not too late to seek a newer world...
for my purpose holds
To sail beyond the sunset,...
and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Улисс В путь, друзья,Еще не поздно новый мир искать.Садитесь и отталкивайтесь смелоОт волн бушующих; цель - на закатИ далее, туда, где тонут звёздыНа западе, покуда не умру.Быть может, нас течения утопят;Быть может, доплывём до ОстрововСчастливых, где вновь встретим Ахиллеса.Уходит многое, но многое пребудет;Хоть нет у нас той силы, что игралаВ былые дни и небом и землею,Собой остались мы; сердца героевИзношенны годами и судьбой,Но воля непреклонно нас зоветБороться и искать, найти и не сдаваться.

Alfred Tennyson (1809-1892) Альфред Теннисон

*********

Most men live lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them. - Thoreau

**********

I sound my barbaric YAWP over the rooftops of the world.. - Whitman

**********

The Road Not Taken

...Two roads diverged in a wood
And I took the one less traveled by
And that made all the difference.

Robert Frost (1874-1963)

**********

Shall I compare thee to a summer’s day
Thou art more lovely and more temperate

Дата добавления: 2015-07-19