Второй тип. Conditional II

Условные предложения так называемого “нереального” (Unreal) или “невероятного” (Improbable) условия.

Этот тип употребляется для

• 1. описания нереальной ситуации в настоящем.
• 2. описания гипотетической ситуации, которая невероятна или маловероятна.
• 3. выражения совета.
• 4. выражения будущих надежд.

Например:

If I had more time, I would come.	Если бы у меня было больше времени, я бы пришел. (нереальное условие – у меня нет времени).	אם היה לי יותר זמן הייתי בא.
If you didn’t listen to music, you would study better.	Если бы ты не слушал музыку, ты бы учился лучше.	אם לא היית מקשיב למוסיקה, היית לומד יותר טוב.

Судя по форме глагола, Вы можете увидеть, что реальное время (TIME) и грамматическое время (TENSE) не совпадают: условная часть относится к настоящему времени, но глагол стоит в форме прошедшего времени. Впрочем, в русском языке происходит то же самое, просто мы никогда на это не обращали внимание. Помните поговорку “Если бы, да кабы...”? А ведь это и есть нереальное условие. И в русских предложениях, в которых присутствует слово “ бы ”, глагол всегда стоит в прошедшем времени.

Таким образом, формула условного предложения, относящегося к настоящему, следующая:

If + подлежащее + Past Simple,	подлежащее + would (could, might) + V (основная форма глагола)
условная часть	результат

Подобно первому типу условных предложений после if НЕ может стоять would. Когда в условной части употребляется глагол to be, его обычная форма – were независимо от лица и числа подлежащего.

Например:

If I were you, I would (=I’d) visit a doctor.

На твоем месте я бы посетил врача.

במקומך הייתי הולכת לרופא.

Упражнение 3.¶ Поставьте глаголы, данные в скобках, в правильной форме.

	If I were rich, I (go) for a trip around the world.	¶	Если бы я был богат, я поехал бы в кругосветное путешествие.	אם הייתי עשיר הייתי נוסע למסע עולמי.
	They would be surprised if we (visit) them now.	¶	Они бы удивились, если бы мы сейчас навестили их.	הם היו מופתעים אם היינו מבקרים אותם עכשיו.
	If I (see) Jerry now, I would be glad.	¶	Если бы я сейчас увидел Джерри, я бы обрадовался.	אם הייתי רואה את ג'רי עכשיו, הייתי מאוד שמח.
	He (take) would take his car to work if his company paid for his petrol.	¶	Он бы ездил на работу на своей машине, если бы его фирма оплачивала бензин.	הוא היה נוסע לעבודה באוטו שלו, אם היו משלמים לו עבור דלק.
	If I (be) him, I’d work a little more.	¶	На его месте я бы работал немного больше.	במקומו הייתי עובד קצת יותר.
	I would go swimming if I (have) a swimsuit with me.	¶	Я бы пошла купаться, если бы у меня был купальный костюм с собой.	הייתי הולכת לשחות אם היה לי בגד ים איתי.
	Would Dan get to school on time if he (catch) an earlier bus?	¶	Пришел бы Дан в школу вовремя, если бы успел на более ранний автобус?	האם דן היה מגיע לבית הספר בזמן אם היה תופס את האוטובוס הקודם?
	If you had a choice, where (you/ stay)?	¶	Если бы у вас был выбор, где бы вы остались?	אם הייתה לך ברירה, איפה הייתה נשאר?

Упражнение 4. ¶Выберите правильный ответ.

	I would be more careful if I would be were was you.	На вашем месте я был бы более осторожен.	הייתי יותר זהיר במקומך.
	If I didn’t wouldn’t won’t have a dog, I would be afraid to stay alone in the house.	Если бы у меня не было собаки, я бы боялся оставаться один в доме.	אם לא היה לי כלב, הייתי מפחד להישאר בבית לבד.
	If you thought before opening your mouth, you would get got will get into less trouble.	Если бы ты думал прежде чем открывать рот, у тебя было бы меньше проблем.	אם היית חושב לפני שאתה פותח את הפה, היו לך פחות בעיות.
	Her Hebrew would improve if they speak spoke would speak more Hebrew with her.	Её иврит бы улучшился, если бы они больше говорили с ней на иврите.	העברית שלה הייתה משתפרת אם הם היו מדברים אתה יותר בעברית.
	What would you do if you won will win would win a lot of money?	Что бы ты делала, если бы выиграла много денег?	מה היית עושה אם היית זוכה בהרבה כסף?
	If people don’t wouldn’t didn’t drive so fast, there would be fewer accidents.	Если бы люди не ездили так быстро, было бы меньше аварий.	אם אנשים לא היו נוסעים כל כך מהר, היו פחות תאונות.
	He would have a higher position in his company if he wasn’t weren’t didn’t so lazy.	У него был бы выше пост на фирме, если бы он не был так ленив.	היה לו מעמד יותר גבוה בחברה אם הוא לא היה עצלן.
	Will Do Would you be angry if I didn’t take you home?	Ты бы обиделся, если бы я не отвез тебя домой?	האם היית נעלב אם לא הייתי לוקח אותך הביתה?
	We can could will be actors if we were talented.	Мы могли бы быть актерами, если бы были талантливы.	היינו יכולים להיות שחקנים אם היינו מוכשרים.
	If you smiled smile would smile, it would be wonderful.	Если бы ты улыбалась, было бы замечательно.	אם היית מחייכת, זה היה מעולה.

Это упражнение основано на употреблении двух типов условных предложений: Conditional I и Conditional II.

Упражнение 5. Выберите правильный ответ.

Дата добавления: 2015-07-19