Читайте также:
|
Иногда условие может относиться к прошедшему времени, а следствие к настоящему или будущему, или наоборот. Тогда мы имеем "смешанный" тип условного предложения.
If we had brought a map with us, we would know where we are. (условие относится к прошедшему времени, как в 3 типе условных предложений, а главное -- к настоящему, как во 2 типе)
If I didn't love her, I wouldn't have married her. (предположение, высказанное в придаточном, противопоставлено действиетльному факту (I do love her), главное предолжение противопоставлено факту в прошлом (I did marry her))
NB! Будте внимательны с предложениями 2 типа, если они относятся к будущему. Сравните:
I would come to the party next Saturday if I hadn't arranged to got to the theatre. (предложение относится к будущему) I would have come to the party next Saturday if I hadn't arranged to got to the theatre. (предложение относится к прошлому)
Замена будущего времени на настоящее в придаточных времени и условия
В придаточных предложениях времени и условия для выражения действия в будущем употребляется настоящее простое время. В русском языке в этих предложениях употребляется будущее время. Придаточные предложения времени и условия вводятся союзами: when (когда), if (если), before (до того как, прежде чем), as soon as (как только), after (после того как), till (до тех пор пока), until (до тех пор пока не), while (пока, в то время как). I will call you as soon as I get home.
NB! В дополнительных придаточных предложениях, отражающих действие в будущем, вводимых союзом when, употребляется будущее время: He doesn't know when she will come. Он не знает (что?), когда она придет.
Conditional Sentences - Условные предложения -משפטי תנאי
Условные предложения состоят из:
Порядок этих частей в предложении неважен.
Всего существует 3 типа условных предложений, относящихся к будущему, настоящему или прошлому.
Первый тип, так называемый Conditional I, или как его ещё называют “ реальное ” условие. Такое предложение описывает ситуацию в будущем, когда существует реальная возможность того, что условие будет выполнено. ¶Например:
| If she drinks this, she will feel better. | Если она это выпьет, она почувствует себя лучше. | אם היא תשתה את זה, היא תרגיש יותר טוב. |
| If / Unless + подлежащее + Present Simple | Подлежащее + will (can, may/ might) + V |
| условная часть | основная часть |
Обратите внимание на то, что, хотя всё предложение относится к будущему, только основная часть (результат) содержит форму будущего времени, в то время как в условной части глагол всегда стоит в форме настоящего времени (Present Simple). Другими словами, в условной части грамматическое время на шаг “отстает” во времени. Еще проще: говоря о будущем НЕ используйте will после слова if /unless в условной части предложения. Слово unless “если не” имеет отрицательное значение, поэтому после него глагол стоит в утвердительной форме. ¶Например:.
| Unless he comes, we will go without him.= If he doesn’t come, we will go without him. | Если он не придет, мы пойдем без него. | אם הוא לא יבוא, אנחנו נלך בלעדיו. |
. В основной части вместо will может также использоваться модальный глагол can, may/might или повелительная форма глагола. ¶Например:
| You may /can tell him everything if he calls. | Можешь ему все рассказать, если он позвонит. | את יכולה לספר לו הכול אם הוא יתקשר. |
| If you are tired, go to bed! | Если ты устал, иди спать. | אם אתה עייף, לך לישון. |
Упражнение 1.¶ Поставьте глагол, данный в скобках, в правильной форме. (Во всех предложениях речь идет о будущем)
| If Nick (finish) his homework quickly, he will come with us this evening | ¶ | Если Ник закончит уроки быстро, он пойдет с нами сегодня вечером. | אם ניק יסיים את שיעורי הבית מהר, הוא ילך איתנו הערב. | |
| If she leaves now, she (be) sorry. | ¶ | Если она уйдет сейчас, она пожалеет. | אם היא תלך עכשיו היא תצטער. | |
| If she (be) hungry, she can make herself a sandwich. | ¶ | Если она проголодается, она сможет сделать себе сэндвич. | אם היא תהיה רעבה, היא תוכל להכין לעצמה סנדויץ'. | |
| If he (wait) for half an hour, the doctor will see him. | ¶ | Если он подождет полчаса, доктор его осмотрит. | אם הוא ימתין חצי שעה הרופא יבדוק אותו. | |
| We won’t go out if it (not / stop) raining. | ¶ | Мы не пойдем гулять, если дождь не прекратится. | אנחנו לא נלך לטייל אם הגשם לא ייפסק. | |
| Unless you (study), you will fail your exam. | ¶ | Если ты не будешь заниматься, ты завалишь экзамен. | אם לא תלמד תיכשל במבחן. | |
| If you arrive before eight, I (not be) at home. | ¶ | Если ты придешь до 8 часов, меня не будет дома. | אם אתה תבוא לפני שמונה, אני לא אהיה בבית. |
Упражнение 2. ¶Выберите правильный ответ:
| If David eat eats will eat too much chocolate, he will put on weight. | Если Давид будет есть слишком много шоколада, он поправится. | אם דוד יאכל יותר מדי שוקולד הוא ישמין. | |
| Unless someone helps Ronit, she will be won’t be can’t be able to manage. | Если кто-то не поможет Ронит, она не сможет справиться. | אם אף אחד לא יעזור לרונית היא לא תוכל להסתדר. | |
| People will will be won’t be out of work if the government doesn’t create new jobs. | Люди будут без работы, если правительство не создаст новые рабочие места. | אנשים יישארו ללא עבודה, אם הממשלה לא תיצור מקומות עבודה חדשים. | |
| What will you do if you see sees will see Pete? | Что ты будешь делать, если увидишь Пита? | מה תעשה אם תראה את פיט? | |
| Don’t Won’t Can’t argue with a policeman if he tells you to move the car. | Не спорь с полицейским, если он скажет тебе подвинуть машину. | אל תתווכח עם שוטר אם הוא יגיד לך להזיז את האוטו. | |
| Unless you stop will stop can stop smoking here, they will ask you to leave. | Если ты не перестанешь здесь курить, они попросят тебя уйти. | אם לא תפסיק לעשן כאן הם יבקשו ממך ללכת. | |
| If the weather be is will be clear, we’ll go on a trip. | Если погода будет хорошей, мы пойдем в поход. | אם יהיה מזג אוויר טוב נלך למסע. | |
| If these trousers doesn’t don’t won’t fit, they can be changed. | Если эти брюки не подойдут, их можно поменять. | אם המכנסיים האלו לא יתאימו ניתן יהיה להחליפם. | |
| I will won’t don’t forgive you unless you apologize. | Я тебя не прощу, если ты не извинишься. | אני לא אסלח לך אם לא תתנצל. | |
| We must hurry if we not don’t won’t want to be late. | Мы должны поторопиться, если не хотим опоздать. | אנחנו צריכים למהר אם ברצוננו לא לאחר. |
Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 47 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Второй тип условных предложений | | | Второй тип. Conditional II |