Conditional sentences type 3

if + past perfect, would/could/might + have + past participle (perfect conditional) e.g. If I had dyed my hair black, nobody would have recognised me.

Условные предложения III типа имеют нереальное условие, которое относится к прошлому. Это сожаление о том, что произошло (или не произошло), но изменить ничего нельзя, т.к. время реализации упущено. Условные предложения III типа могут выражать какую-то воображаемую ситуацию в прошлом, противоположную фактам:

e.g. If I had known that you were coming, I would have met you at the station. (But I didn't know that you were coming, so I didn't meet you at the station).

а также сожаление или критику:

e.g. If we had woken up earlier, we wouldn't have missed the plane.

If you had followed my directions, you would have found the house.

WISHES

Сослагательное наклонение (Как бы мне хотелось…Как жаль…)

Wish + subject + past simple: так выражается сожаление по поводу существующей реальности, которая не устраивает говорящего.

e.g. I wish I knew his phone number. (I'm sorry I don't know his phone number.) – Мне жаль, что я не знаю его телефона.

I wish I lived near the seaside. (I'm sorry I don't live near the seaside.) – Мне жаль, что я живу не у моря.

I wish I were a millionaire. (But I am not.)- Мне жаль, что я не миллионер.

Note: Мы можем употреблять глагол were вместо was во всех лицах.

- Wish + subject + past perfect: так выражается сожаление о том, что случилось или не случилось в прошлом.

e.g. I wish I had called him sooner. (I'm sorry I didn't call him soon). – Мне жаль, что я так и не позвонил ему.

I wish I hadn't behaved so rudely. (I'm sorry I behaved so rudely.)- мне жаль, что я вел себя грубо.

Note: Выражение If only может быть использовано в том же значении, но оно эмоционально более яркое и сильное.

e.g. If only I knew his phone number! If only I had called him sooner.

Дата добавления: 2015-07-19