Примерная тематика рефератов

1. Дәүләт һәм хокук.

2. Россия Федераөиясендә конституцион законнар чыгару тарихыннан

3. Җәмгыятьнең сәяси системасы

4. Кеше хокуклары турында халыкара документлар

5. Гражданлык хокуклары һәм ирекләре

6. Сәяси хокуклар һәм ирекләр

7. Икътисади хокуклар

8. Социаль хокуклар һәм ирекләр

9. Бала хокуклары

10. Ватанны саклау – изге бурыч

11. Административ хокук

12. Гражданлык хокукы.

13. Салым хокукы

14. Торак хокукы

15. Җир хокукы

16. Табигатьне саклау

17. Гаилә хокукы

18. Җинаять хокукы

19. Хезмәт хоку

ЛИТЕРАТУРА [2]

Основная литература

1. *Амиров К. Ф. Русско-татарский юридический словарь: Ок. 10 000 слов / Под ред. Ф. А. Ганиева.– Казань: Татар. кн. изд-во, 1996. – 103 с.

2. *Русско-татарский словарь: Ок. 47000 слов / Э. М. Ахунзянов, Р. С. Газизов, Ф. А. Ганиев и др.; Под редакцией Ф. А. Ганиева. – 4-е изд., испр. – М.: ИНСАН, 1997. –720 с.

3. *Сафиуллина Ф. С. Татар теле (интенсив курс). Татарский язык (интенсивный курс). – Казань: Хәтер, 1998. – 272 с.

4. *Татарско-русский словарь: Ок. 25000 слов / И. А. Абдуллин, Ф. А. Ганиев, М. Г. Мухамадиев, Р. А. Юналеева; Под ред. Ф. А. Ганиева. – Казань: Татарское. кн. изд-во, 1998. – 462 с.

6. *Тел - акылның баскычы. Татар теле дәресләре:Урта махсус уку йортлары өчен д-лек / М.С. Артюшина, Р.Р.Мәүлетшина,Ф.М. Нигъмәтҗанова, Р.Н.Хөсәенова.-Казан:Мәгариф, 2007.- 159 б.

Дополнительная литература

1. Амиров К. Ф., Әмирова Г. Р. Хокук белеме нигезләре. – Казан: Мәгариф, 1999. – 110 б.

2. Байрамова Л. К., Сафиуллина Ф. С. Сопоставительный синтаксис русского и татарского языков. – Казань: Изд-во Казанск. университета, 1989. – 197 с.

a. Валиев З. В. Образцы деловых бумаг. – Казань:Татар. книж.изд-во, 1999. – 240 с.

b. Вәлиев З. В. Эш кәгазьләре үрнәкләре / Образцы деловых бумаг.– Казан, Таткитнәшр, 1997. – 117 с.

c. Закон Республики Татарстан «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан. Государственная программа Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2004-2013 годы.- Казань: Татар.кн.изд-во, 2005 - 69с.

3. Одинокова Г.И. Формирование юридической терминологии в современном татарском литературном языке: Дис. …канд.филол.наук. – Казань,1994. – 202 с.

4. Сафиуллина Ф. С., Шарафиева Г. Р. Учат таблицы и схемы: Таблицы и схемы по татарскому языку для работы с русскоязычными учащимися. – Казань: Магариф, 1998. – 96 с.

5. Сафиуллина Ф.С. Татарский язык в диалогах: Учебное пособие для изучающих татарский язык. — Казань: Магариф, 1994. — 222 с.

6. Современный татарский литературный язык. Лексикология, фонетика, морфология. — М.: Наука, 1969.

7. *Татарская грамматика: В 3 т. Т. 1. Введение. Фонетика. Фонология. Просодика. Графика и орфография. Орфоэпия / Под ред. М. З. Закиева. – Казань: Полиграф. объединение им. К. Якуба Министерства информации и печати, 1995. – 510 с.

8. *Татарская грамматика: В 3 т. Т. 2. Морфология. – Казань: Татар. книж. изд-во, 1993. – 397 с.

9. *Татарская грамматика: В 3 т. Т. 3. Синтаксис. – Казань: Полиграф. объединение им. К.Якуба Министерства информации и печати, 1995. – 576 с.

10. Татар грамматикасы. — М.: “Инсан”, Казань: “Фикер”. Т. II. — 2002. — 448 б.; Т. III. — 1999. — 512 б.

11. Татар теле дәресләрендә рус телле укучылар белән өстәмә эшләү өчен күнегүләр һәм текстлар җыентыгы: Татар теле укытучылары өчен методик кулланма / Төз. Нигъмәтуллина Р.Р., Шәрифуллина Г.К., Гәниева Ә.Ә. – Яр Чаллы: Набережночелнинская типография, 2001. – 90 б.

12. Татарская грамматика: В 3-х т. — Казань. т. I. — 1993. — 584 с.;

13. *Татар энциклопедия сүзлеге- Казан:ТР ФА Татар энөиклопедиясе институты. 2002- 830 б.: ил.

a. Тимерханов А.А. Краткий русско-татарский словарь деловой лексики / Русча-татарча эш кәгазьләре лексикасы сүзлекчәсе / Сост. А.А. Тимерханов / Отв. ред. Ганиев Ф.А. – Казань: Изд-во ТГГИ, 2002. – 96 с.

14. Тимерханов А.А. Язык и стиль татарского документа /А.А. Тимерханов / Научн. ред. Ганиев Ф.А. – Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2005. – 330 с.

15. Фаттахова Р.Ф. Введение в деловой татарский язык. – Казань: РИЦ «Школа», 2004. – 96 с.

16. “Тел – акылнын баскычы”. Татар теле дереслере: Урта махсус уку йортлары очен д-лек / М. С. Артюшина, Р. Р, Меулетшина, Ф. М. Нигметжанова, Р. Н. Хосаенова. – Казан: Магариф, 2011. – 159 б.

17. “Татар теле – кунелем теле”. Татар теле дереслере / Фатхуллова К.С., Юсупова Э.Ш., К. – Слово, 2012.

19. Язык эпитафий волжских булгар. Москва, изд. Наука, 2011.

20. Татарские исторические источники 18-19 в.в. / Усманов М.А. – Казань, Изд. КГУ,2011.

Вопросы для подготовки к зачету

1. Государственный статус татарского языка. (Закон Республики Татарстан «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан. Государственная программа Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2004-2013 годы. Основные принципы языковой политики в Республике Татарстан.

Роль знания татарского языка в профессиональной деятельности специалиста судебной системы.

2. Фонетический строй татарского языка. (Алфавит татарского языка. Гласные и согласные звуки. Слогоделение. Законы сингармонизма.Ударение.Орфоэпия.Орфография.)

3. Имя существительное. (Общая характеристика имени существительного. Словообразование и формообразование в татарском языке. Образование имен существительных. Формы единственного и множественного числа. Категория принадлежности. Склонение существительных с аффиксами принадлежности. Категория падежа. Определенность-неопределенность имен. Типы изафетных сочетаний (сочетаний имени существительного с именем существительным. Синтаксическая функция имени существительного).

4. Местоимение. (Общая характеристика местоимения. Разряды местоимений. Склонение местоимений).

5. Глагол. ( Общая характеристика глагола. Образование глаголов. Начальная форма татарского глагола. Наклонение. Личные формы глагола. Категория лица, числа, наклонения, времени, залога. Неличные формы глагола. Причастие, деепричастие, инфинитив, имя действия. Модальные формы и конструкции глагола, выражающие значение возможности, необходимости, долженствования, намерения.

6. Имя прилагательное. (Общая характеристика прилагательного. Образование прилагательных. Разряды прилагательных. Степени сравнения прилагательных ).

7. Наречие. (Общая характеристика наречия. Образование наречий. Разряды наречий).

8. Имя числительное. ( Общая характеристика имени числительного. Разряды числительных).

9. Вспомогательные части речи. (Общая характеристика вспомогательных частей речи. Предикативные слова. Модальные слова. Послелоги и послеложные слова. Союзы и союзные слова. Частицы. Подражательные слова).

10. Синтаксис татарского языка. (Средства связи слов (подчинительной, сочинительной). Средства выражения пояснительного отношения. Типы словосочетаний. Простое предложение. Главные члены предложения. Второстепенные члены предложения. Смысловые связи и порядок слов в простом предложении. Типы предложений по цели высказывания. Сложные предложения. Виды сложных предложений. Бессоюзное сложносочиненное предложение. Союзное сложносочиненное предложение. Знаки препинания в сложносочиненных предложениях. Аналитическое сложноподчиненное предложение. Синтетическое сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений по значению. Знаки препинания в сложноподчиненных предложениях.

11. Функциональные стили современного татарского литературного языка. (Общая информация о функциональных стилях татарского литературного языка. Понятие нормы литературного языка. Понятие о стилях речи татарского языка. Научный стиль. Публицистический стиль. Официально-деловой стиль современного татарского языка. Язык и стиль служебных документов. Татарский речевой этикет).

Перечень устных тем:

1. Мин Россия гадел хөкем академиясе студенты. Юрист һөнәре.

2. Татарстан Республикасы – Россия Федерациясе субъекты. Конституция – дәуләтнең төп законы

3. Хокук бозу. Юридик җаваплылык

4. Россия Федерациясе һәм Татарстан Республикасының хокук саклау органнары системасы. Судлар һәм суд эшчәнлеге.

5. Кешенең һәм гражданның хокуклары һәм бурычлары

6. Кеше хокукларын бозу һәм аларны яклау

7. Җинаять һәм җәза

8. Эш кәгазьләре үрнәкләре

Содержание зачета

1. Чтение текста по специальности. Перевод с татарского языка на русский. Пересказ на татарском языке.

2. Перевод с русского на татарский (текст по специальности объемом 500 печ. знаков).

3. Проверка усвоения грамматического и лексического минимума.

Дата добавления: 2015-07-16