Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере 5 страница

Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере 1 страница | Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере 2 страница | Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере 3 страница | Драко Малфой | Роль в сюжете | Создание персонажа | Отражение в популярной культуре | Семейное дерево | Примечания | Эмма Уотсон о Томе Фелтоне: он моя первая любовь |


Читайте также:
  1. 1 страница
  2. 1 страница
  3. 1 страница
  4. 1 страница
  5. 1 страница
  6. 1 страница
  7. 1 страница
Имя Роль в фильмах
Дадли Дурсль (англ. Dudley Dursley) Гарри Меллинг
Дадли Дурсль — сын Петуньи и Вернона Дурсль, двоюродный брат Гарри Поттера, старше его на несколько месяцев. Дадли Дурсль в детстве напоминал большой розовый мяч в разноцветных чепчиках. Десять лет спустя, из него вышел крупный светловолосый мальчик. Дадли Дурсль был толстым и ненавидел физические упражнения, хотя избить кого-нибудь он был совсем не против. Любимой «грушей» Дадли был Гарри, но Дадли далеко не всегда удавалось поймать кузена. Дадли был в четыре раза крупнее его, а старые вещи Дадли доставались Гарри Поттеру, чтобы он их донашивал. Гарри отучился в Хогвартсе один год и постоянно пугал Дадли тем, что превратит его в кого-то наподобие навозного жука. Позже Дурсли узнали, что Гарри нельзя колдовать вне школы. В четвёртой книге близнецы Фред и Джордж, посетившие Дурслей, чтобы забрать Гарри Поттера с собой, и знавшие, что Дадли был к этому времени посажен на диету, подсунули ему конфету, от которой у Дадли вырос язык длиной в 4 фута. В пятой книге Дадли и Гарри, находившиеся в одиночестве во дворе, были атакованы дементорами. Вызвав Патронуса, Гарри спас себя и Дадли, который затем обвинил Поттера в том, что он якобы наслал на него заклятие. В седьмой книге, при эвакуации Дурслей Дадли признал, что Гарри спас ему жизнь, и пожелал Гарри удачи.

 

Имя Роль в фильмах
Марджори Дурсль (англ. Marjorie Dursley) Пэм Феррис
Марджори Дурсль — родная сестра Вернона Дурсля, незамужняя и бездетная, обожающая родного племянника Дадли и своих двенадцать собак, особенно бульдога Злыдня. Описывается как толстая, вспыльчивая женщина средних лет. К Гарри она относится презрительно. В серии романов встречается только в одной главе — в третьей книге разозлённый Гарри невольно применяет к ней волшебство, раздувая её. Отчасти её прототипом стала бабушка Джоан по материнской линии Фрида Волант. По словам писательницы её брак с дедушкой Эрни был «неудачным», а атмосферу, царившую в их доме, она называла «хаосом»[26].

Волшебные существа[править | править вики-текст]

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Добби (англ. Dobby) мужской домовой эльф Тоби Джонс
Добби — домовой эльф (разумное существо), ранее принадлежащий Люциусу Малфою, но затем освобождённый Гарри Поттером. В книге эльф описывается как существо очень маленького роста с огромными глазами, размером которые напоминают теннисный мяч, и с большими ушами, похожими на крылья летучей мыши. За ослушание приказов хозяев нередко наказывает себя всевозможными способами. Во второй книге, узнав от хозяина, что в Хогвартсе замышляется что-то недоброе, Добби сначала просит Гарри Поттера не ехать в Хогвартс, затем по причине отказа мальчика спешит предотвратить приезд любыми способами (включая самые нежелательные для Гарри и опасные для его здоровья), дабы уберечь его от неприятностей. В итоге из-за Добби мальчик оказывается в больничном крыле. Здесь у Гарри и Добби происходит второй разговор, во время которого Добби проговаривается, что тайная комната впервые открывалась пятьдесят лет назад. В конце второй книги Гарри в знак благодарности хитростью освобождает Добби от службы Малфою, после чего эльф становится свободным — как сам говорит, может служить кому угодно. Дамблдор устраивает Добби на работу в кухню Хогвартса (вместе с другими домовыми эльфами), причём, поскольку эльф требовал плату, директор платит ему один галеон в неделю и предоставляет один выходной. В четвёртой книге Добби, участвуя в плане Барти Крауча младшего по помощи Гарри Поттеру в прохождении Турнира Трёх Волшебников, сообщает о подробностях второго испытания Гарри и даёт Поттеру жабросли, которые похитил у Снегга. В пятой книге предупреждает Отряд Дамблдора в Выручай-комнате о скором появлении Амбридж. В шестой книге вместе с Кикимером следит за Драко Малфоем. В седьмой книге, по просьбе Аберфота Дамблдора Добби помог Гарри Поттеру, Гермионе Грейнджер, Рону Уизли, Полумне Лавгуд, мистеру Олливандеру, Дину Томасу и гоблину Крюкохвату выбраться из поместья Малфоев. Был убит ножом, брошенным Беллатрисой Лестрейндж. Гарри Поттер собственноручно, без магии, похоронил Добби в саду коттеджа «Ракушка», принадлежащему Биллу и Флёр. На его надгробном камне рукой Гарри Поттера выведено: «Здесь лежит Добби, свободный эльф-домовик». После выхода второго фильма лицо Добби сравнивалось россиянами с внешностью президента Владимира Путина[27]. Добби упомянут в 6 серии 3 сезона сериала «Убежище».

 

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Кикимер (англ. Kreacher) мужской домовой эльф Тимоти Бейтсон, Саймон Макбёрни
Кикимер — домовой эльф, принадлежавший семейству Блэков. Согласно роману, Кикимер достался в наследство Сириусу Блэку — крёстному Гарри Поттера. Ранее эльф принадлежал матери Сириуса и был очень предан ей, Сириуса же ненавидел, что постоянно и демонстрировал ему (хотя, как домовой эльф Блэков, был вынужден выполнять его приказания). Поскольку штаб-квартира Ордена Феникса находилась в родовом особняке Блэков, где обитал Кикимер, члены Ордена постарались очистить старый и грязный дом от хлама. Блэк выкидывал старые реликвии своих отца и матери, которые Кикимер очень любил. В пятой книге, когда Блэку надоели оскорбительные ворчания Кикимера, Сириус крикнул домовику «Вон!». Кикимер истолковал это как «вон из дома» и отправился к последним потомкам Блэков, которых он уважал — к Малфоям. Когда Волан-де-Морт пытался заманить Гарри в Отдел Тайн, Кикимер по приказу обманул Гарри, передав ему из дома Сириуса информацию, что Блэка там нет, он отправился в Отдел Тайн. Как выясняется в шестой книге, Кикимер по завещанию Сириуса Блэка перешёл в собственность Гарри Поттеру вместе с домом на площади Гриммо, 12. Гарри, не зная, как поступить с домовиком, отправил его на работу в Хогвартс. Будучи в Хогвартсе, Гарри давал эльфу задания вместе с Добби следить за Драко Малфоем. В седьмой книге Гарри, вспомнив об одном из крестражей — медальоне Слизерина, который они видели в доме на площади Гриммо два года назад, позвал Кикимера. Эльф рассказал, что Регулус Блэк выкрал крестраж и, подменив поддельным, передал его Кикимеру, а сам был убит инферналами. Кикимер хранил медальон в доме на площади Гриммо. Он спас его от уборки, учинённой Молли Уизли, которая собиралась его выкинуть. Но крестраж украл Наземникус Флетчер. Гарри дал Кикимеру задание найти вора и доставить в дом на площади Гриммо, и подарил эльфу поддельный медальон, созданный Регулусом Блэком. Растроганный домовик с этого момента стал считать Гарри хорошим хозяином и прекратил попытки каким-либо образом насолить ему. Медальон был найден. Кикимер участвовал в Битве за Хогвартс вместе с другими домовыми эльфами.

 

Имя Пол Вид  
Ви́нки (англ. Winky) женский домовой эльф  
Ви́нки — домовой эльф семьи Краучей. Все её предки служили этой семье. Поэтому, когда на чемпионате мира по квиддичу в четвёртой книге, Барти Крауч уволил её, горю Винки не было границ. Хозяин дал ей одежду после того, как её нашли с палочкой Гарри Поттера, при помощи которой была сделана Чёрная метка. Это обстоятельство потрясла до глубины души Гермиону Грейнджер и она стала ярым борцом за их права. Истинная причина, по которой Крауч дал ей одежду, была другой: Винки должна была присматривать за сыном Крауча, которого он держал дома под заклятием Империус, однако Крауч младший освободился от заклятия и сбежал, что взбесило обычно выдержанного Крауча старшего. Впоследствии Винки вместе с Добби устраивается на работу в Хогвартс, к другим эльфам-домовикам, но, в отличие от Добби, бесплатно. Своё горе Винки заливает сливочным пивом, постепенно превращаясь в вечно пьяное неопрятное существо. Только Добби продолжает о ней заботиться, остальные эльфы Хогвартса старательно делают вид, что Винки не существует. Но даже находясь уже на другом рабочем месте, даже раздавленная морально, даже абсолютно пьяная, Винки остро переживает за своего старого хозяина и свято оберегает его секреты. Невероятно огромным потрясением для Винки было увидеть молодого Крауча в замке (она ведь не знала, что Барти-младший покинул родной дом и весь учебный год делал вид, будто он Аластор Грюм). Ещё большим потрясением было услышать его историю и признание, сделанное под действием сыворотки правды, в убийстве своего отца. Пару лет спустя Гарри спрашивает Добби о Винки, и узнаёт, что эльфиха по-прежнему работает на кухне Хогвартса, и пить стала гораздо меньше.

 

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Грохх, Гурп (англ. Grawp) мужской великан  
Грохх — великан, младший брат Хагрида, сын великанши Фридвульфы. Он был меньше других великанов (всего 16 футов ростом), и потому они обижали его. Хагрид, который ласково называл его Грошиком, забрал великана в Хогвартс и поселил в Запретном лесу. Грохх очень силён, он вырывает целые деревья с корнем ради забавы или когда сердится. Хагрид был вынужден держать его связанным, но при желании Грохх может разорвать верёвки. Хагрид пытался учить брата английскому языку и однажды познакомил с Гроххом Гарри Поттера и Гермиону Грейнджер, в надежде, что общение с людьми пойдёт ему на пользу. Грохх запомнил её. В пятой книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» спасает (неумышленно) Гарри и Гермиону от разгневанных кентавров. В шестой книге присутствует на похоронах Дамблдора. В седьмой книге участвовал в битве за Хогвартс, сражаясь против великанов, пришедших с Тёмным Лордом.

 

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Крюкохва́т, Гри́пхук, Грифук (англ. Griphook) мужской гоблин  
Крюкохват Крюкохва́т — гоблин, работник банка Гринготтс. Крюкохват появляется в первой книге, где сопровождает Хагрида и Гарри в сейф с деньгами. В седьмой книге пускается в бега из-за того, что его могут убить Пожиратели смерти. В бегах его сопровождает другой гоблин Кровняк и маглорождённый волшебник Дирк Крессвелл, потом к ним присоединились Тед Тонкс и Дин Томас. В ходе разговора, который подслушивают Гарри с друзьями, Крюкохват рассказывает, что меч Гриффиндора, который ему доверили отнести в сейф Пожиратели, ненастоящий. Вместе с Дином, Гарри, Роном и Гермионой гоблин попадает в плен к «егерям», дальше в особняк Малфоев. Оттуда его спасает Гарри Поттер. Некоторое время Крюкохват живёт в коттедже «Ракушка» у Билла и Флёр. Когда Поттер просит его помочь им проникнуть в банк, тот соглашается, но при условии, что они отдадут ему меч, потому что меч принадлежит гоблинам. Гарри даёт ему такое слово, хотя Крюкохват не до конца ему верит. Обдумав план, герои проникают в сейф Лестрейнджей, но, когда прибегает охрана, Крюкохват в суматохе прибирает к лапам меч и убегает. Был убит Волан-де-Мортом.

 

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Похлеба́ (англ. Hoky) женский домашний эльф  
Похлеба́ — домашний эльф, принадлежавший Хэпзибе Смит, владелице медальона Слизерина и чаши Пуффендуй. Все предки Похлебы служили этой семье. Когда Волан-де-Морт убил Хэпзибу, он изменил память Похлебе. В результате во время допроса в Министерстве Магии Похлеба призналась, что насыпала в какао хозяйки что-то, оказавшиеся не сахаром, а смертоносным малоизвестным ядом. Было решено, что сделала она это не нарочно, а просто по причине старости и бестолковости, а так как она была домовым эльфом, провести дальнейшее расследование никто не потрудился. Через некоторое время после ареста эльфихи Альбус Дамблдор установил её невиновность и добивался освобождения из Азкабана, однако сама Похлеба до этого не дожила.

 

Имя Пол Вид  
Фо́укс (англ. Fawkes) мужской феникс  
Фоукс Фо́укс — феникс, «домашнее животное» Альбуса Дамблдора. Выглядит, как рыжевато-малинового цвета птица величиной с лебедя, имеющая сверкающий золотой хвост, длинный, как у павлина, блестящие золотые лапы, острый золотой клюв и чёрные глаза-бусины. Волшебные палочки Гарри и Волан-де-Морта сделаны из перьев хвоста Фоукса. В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Гарри видит Фоукса в кабинете Дамблдора — там феникс выглядит как дряхлая птица, похожая на полуощипанную индюшку. Потом Фоукс внезапно загорается, превращается в огненный шар, а после возрождается из пепла как крохотный сморщенный птенец. В конце книги Фоукс приносит Гарри Поттеру меч Гриффиндора, находящийся внутри Распределяющей шляпы, и ослепляет василиска, выклевав ему глаза. После того, как Гарри побеждает василиска и уничтожает крестраж Волан-де-Морта, Фоукс поднимает Гарри, Златопуста Локонса, Джинни и Рона Уизли на поверхность. Слезы Фоукса излечивают Гарри от смертельной раны. В книге «Гарри Поттер и Принц полукровка» Альбус Дамблдор покидает Хогвартс, исчезнув вместе с Фоуксом. После смерти Дамблдора Фоукс всю ночь летает вокруг Хогвартса и оплакивает своего хозяина.

 

Имя Пол Вид  
Живогло́т, Криволап, Косолапсус, Крукшанс (англ. Crookshanks) мужской Кот  
Живоглот — кот Гермионы, которого она купила себе «в подарок на день рождения» в третьей книге. Рыжий Живоглот сразу не понравился Рону. Главным образом потому, что косо посмотрел на его крысу Коросту. Кот-то он не обычный, а с магическими способностями. Роулинг подтвердила, что Живоглот наполовину низл — умное котоподобное существо, способное определять ненадёжных людей.[28] В появившемся потом возле Хогвартса волкодаве он сразу распознал волшебника, Сириуса Блэка. Правда, с Сириусом они быстро нашли общий язык и подружились. Теперь Живоглот охотился за Коростой для того, чтобы принести Питера Петтигрю Сириусу. Когда крыса пропадает, Рон, думая, что виновник этого — Живоглот, ссорится с Гермионой. Живоглот эпизодически появляется и в последующих книгах серии.

 

Имя Пол Вид  
Флоренц (англ. Firenze) мужской Кентавр  
Флоренц — кентавр. Впервые появляется в книге «Гарри Поттер и философский камень», где спасает Гарри Поттера от Волан-де-Морта, сидящего в теле профессора Квиррелла, а потом сажает мальчика себе на спину, чтобы быстрее покинуть опасное место, чем вызывает бешеное возмущение Бейна, главного кентавра. Был изгнан из стада Кентавров, проживающего в Запретном лесу, за предательство, которое Бейн никогда не прощал никому из кентавров: лояльное отношение к людям. По просьбе Альбуса Дамблдора Флоренц стал преподавать Прорицания ученикам Хогвартса с пятой книги. Сивилла Трелони недолюбливала Флоренца, так как вынуждена была разделить с ним преподавание Прорицаний. В «Дарах Смерти» сражался в битве за Хогвартс. Был ранен в этой битве, но выжил. Был принят обратно в стадо.

 

Имя Пол Вид  
Пивз (англ. Peeves) мужской полтергейст В фильмах не участвует
Пивз в игре «Гарри Поттер и узник Азкабана». Пивз — полтергейст, обитатель школы «Хогвартс». Не считается призраком. Постоянно творит безобразия — швыряется всем, что попадается под руку, ломает и портит предметы обстановки, наносит на них непристойные надписи, дразнит учеников. Пивз выглядит как маленький человечек в яркой одежде. Он носит шляпу с бубенчиками и оранжевый галстук-бабочку. У него злобные чёрные глазки и широкий рот. В отличие от призраков, Пивз не прозрачен и не бесплотен, но умеет летать, становиться невидимым и проходить сквозь стены. Уязвим к магии. Пивз боится Кровавого Барона и оказывает некоторое уважение Дамблдору и Макгонагалл. Вместе с другими обитателями Хогвартса он принимает деятельное участие в сопротивлении Долорес Амбридж и особенно рьяно выпроваживает Долорес из школы после её увольнения. Получает колоссальное удовольствие, участвуя в битве за Хогвартс и бросая плоды цапня на головы Пожирателей Смерти.

 

Имя Пол Вид Роль в фильмах
Плакса Миртл (англ. Moaning Myrtle) женский привидение Ширли Хендерсон
Плакса Миртл — привидение, обычно обитающее в женском туалете на втором этаже школы «Хогвартс». Миртл выглядит как вечно унылая девочка, толстенькая, небольшого роста, в очках с толстыми стёклами и с многочисленными прыщами. Волосы у неё длинные и растрёпанные, а глазки маленькие. Маглорожденная, при жизни училась на факультете Когтевран[29]. До того, как стать привидением, погибла от взгляда василиска после открытия Реддлом Тайной комнаты. Во второй книге Миртл указывает Гарри вход в Тайную комнату, в четвёртой — помогает ему с прохождением второго испытания Турнира Трёх Волшебников. В шестой — помогает Драко Малфою.

 

Имя Пол Вид Дубляж в фильмах
Клювокрыл мужской гиппогриф в фильме не разговаривает
Клювокрыл — Гиппогриф, в третьей книге прирученный Хагридом для урока Ухода за магическими существами. В той же книге был спасен Гарри Поттером и Гермионой Грейнджер. Принимал непосредственное участие в спасении Сириуса Блэка. В четвёртой книге возвращается в Хогвартс вместе с Сириусом Блэком.(глава «Возвращение Бродяги»). На протяжении всей пятой книги живёт на чердаке Штаб-квартиры Ордена Феникса. После падения Сириуса Блэка за арку был снова отдан Хагриду, который, чтобы сохранить возвращение гиппогрифа в тайне, дал ему новое имя — Махаон.

Примечания[править | править вики-текст]

↑ Показывать компактно

  1. МИФИЧЕСКИЕ КИНОГЕРОИ (рус.). ТВ-парк. Проверено 14 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 3 сентября 2012.
  2. Шон Смит Глава вторая. Книжный Ребёнок // Биография создателя Гарри Поттера. — М.: Астрель, 2002. — С. 39. — 314 с. — 10 000 экз. — ISBN 1-85479-820-0.
  3. Philip Neil. J.K. Rowling’s Harry Potter novels: a reader’s guide.
  4. ↑ Перейти к: 123 J.K. Rowling Web Chat Transcript — The Leaky Cauldron
  5. Михаил Попов Два сапога — одного поля ягоды. Самые-самые… фантастические близнецы! // Мир фантастики. — 2007. — № 45. — С. 104—110.
  6. В русскоязычном переводе - профессором Зельеварения, что является следствием ошибки переводчика; позже эта ошибка была исправлена.
  7. Fry, Stephen J.K. Rowling at the Royal Albert Hall. MSN.com, on Accio Quote! (26 June 2003). Проверено 31 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 6 августа 2012.
  8. Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)
  9. Его мать была маглорождённой, о чём упоминается в восьмой главе «Даров Смерти».
  10. Стенограмма беседы Yahooligans! С Дж. К.Роулинг
  11. J.K. Rowling Web Chat Transcript — The Leaky Cauldron
  12. J.K. Rowling Web Chat Transcript — The Leaky Cauldron
  13. Гарри Поттер и Кубок огня
  14. Гарри Поттер и Орден Феникса
  15. В 5-й и 6-й книгах
  16. В 7-й книге
  17. Гарри Поттер и Орден Феникса
  18. About the Books: transcript of J.K. Rowling’s live interview on Scholastic.com", Scholastic.com, 16 October 2000, http://www.accio-quote.org/articles/2000/1000-scholastic-chat.htm (англ.)
  19. Интервью ДКР на Scholastic.com, 16 октября 2000 http://www.yarik.com/hp/articles/2002.shtml (рус.)
  20. What houses were Tonks and Myrtle in?
  21. Гарри Поттер и Дары Смерти, Глава 24
  22. J.K. Rowling Web Chat Transcript, The Leaky Cauldron.
  23. HPL: The Weasley Family
  24. 2007: Accio Quote!, the Largest Archive of J.K. Rowling quotes on the web
  25. Harry Potter
  26. Шон Смит Глава вторая. Книжный Ребёнок // Биография создателя Гарри Поттера. — М.: Астрель, 2002. — С. 54. — 314 с. — 10 000 экз. — ISBN 1-85479-820-0.
  27. Эльф Добби "списан" с Путина? (рус.), BBC Russian (21 января 2003). Проверено 4 марта 2012.
  28. J.K.Rowling Official Site
  29. J.K.Rowling Official Site
[показать] Волшебный мир «Гарри Поттера»
Философский камень Фильм Игра Саундтрек Тайная комната Фильм Игра Саундтрек Узник Азкабана Фильм Игра Саундтрек Кубок огня Фильм Игра Саундтрек Орден Феникса Фильм Игра Саундтрек Принц-полукровка Фильм Игра Саундтрек Дары Смерти
Фильм I Игра I Саундтрек I Фильм II Игра II Саундтрек II
Связанные книги Предыстория • Фантастические звери и места их обитания • Квиддич с древности до наших дней • Сказки барда Бидля
Отдельные игры Lego Creator: Harry Potter (дилогия) • Lego Гарри Поттер: 1-4 годы • Lego Гарри Поттер: 5-7 годы • Чемпионат мира по квиддичу • Уроки магии • Гарри Поттер для Kinect
Персонажи Гарри Поттер • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли • Альбус Дамблдор • Северус Снегг • Волан-де-Морт • Рубеус Хагрид • Драко Малфой • Квиринус Квирелл Список основных персонажей
Организации Организации мира Гарри Поттера Хогвартс • Министерство магии • Орден Феникса • Пожиратели смерти • Отряд Дамблдора
Прочее Волшебные предметы • Волшебные существа • Список заклинаний • Магия • Маглы • Локации • Квиддич • Коллекционная карточная игра • Конструктор LEGO • Тематический парк • Pottermore • Список фильмов • Пародии на серию романов
Дж. К. Роулинг • Warner Bros. • Bloomsbury • Electronic Arts • Росмэн Портал о Гарри Поттере

<img src="//ru.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;" />

Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_основных_персонажей_серии_романов_о_Гарри_Поттере&oldid=67217973#.D0.A1.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BF.D0.B8.D1.83.D1.81_.D0.9C.D0.B0.D0.BB.D1.84.D0.BE.D0.B9»

Категории:


Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 152 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере 4 страница| Фелтон, Том

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.009 сек.)