Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Модель мира Роджера Желязного[1] и его последователей

Читайте также:
  1. I. Структура как оперативная модель
  2. I. Структурная модель как система различий, приложимая к разным феноменам
  3. I.II.2. Американская модель и ее особенности.
  4. I.II.3. Социал-демократическая модель общественных отношений.
  5. II. Коммуникативная модель
  6. III. БАЛ У РОДЖЕРА
  7. IV. Структура как теоретическая модель

 

Вечное противостояние Порядка и Хаоса, каждый из которых порождает миллионы отражений, миллионы Теней, населенных бесчисленными существами… Эпическое противоборство Огненного Пути и Хаоса, действующих и самостоятельно, и через своих «агентов» – королевские дома Амбера и Хаоса, Единорога и Змея… Диалектическое единство и борьба противоположностей, воплощенное, отчеканенное в литературной форме. Кирилл Королев (предисловие к книге).

 

Амберский цикл – своего рода комментарий к моим размышлениям о природе реальности и к восприятию этой реальности людьми. Роджер Желязный.

 

После того очень (по-быстрому) поверхностного анализа самых потрясших мир книг Дж.Р.Р.Толкина, К.С.Льюиса, Дж.Роулинг и С.Лукьяненко – который себе уже позволила автор этих строк – грех не вспомнить про колоссальную эпопею Р.Желязного, его уникальную модель Творения мира. Он создал серию из 10 романов об Амбере – светлом Янтарном королевстве, возникшем в противовес царству Хаоса и Тьмы.

«Амбер был самым величественным городом, который когда-либо существовал или будет существовать. Амбер был всегда и пребудет вовеки; любой другой город в любой точке времени и пространства – лишь отражение, бледная тень одного из мгновений жизни Амбера…» /книга 1 стр.71 [2] /.

Поверим автору на слово: он замыслил Светлое Царство на земле, сотворенное неким Принцем Хаоса Дворкиным, бежавшим из Дворов Хаоса за несколько тысяч лет до описываемых событий, которые охватывают 3-4 поколения долгоживущих, почти бессмертных Властелинов Теней… Надо так понимать, что до бунта Дворкина мир был представлен лишь отражениями, Тенями, отброшенными миром Хаоса, населенного демонами… (детали Перво-Творения Р.Желязны оставил за кадром и по некоторым его наметкам набросок Перво-Творения мира изложил уже после смерти Мастера его ученик Джон Грегори Бетанкур в трилогии «Заря Амбера»[3]).

На беду свою или на счастье – Дворкин от рождения был мутантом – не просто карликом-горбуном, но имел он в себе несколько искаженную версию Логруса[4] (это такой магический Узор, Знак, сознательный и одушевленный, который на самом деле и правит Царством Хаоса, являясь его ЕДИНСТВЕННЫМ Источником энергии /Бетанкур, с.102). Как всякий Принц Хаоса по рождению, пройдя Посвящение Логрусом, Дворкин смог бы стать одним из величайших Магов мира – в частности создавать миры Теней (отражений) по своему желанию. Однако из-за генетического сбоя в его роду уже брат Дворкина не смог пройти лабиринт Логруса и погиб при этом /Бетанкур, с.108/… (можно предположить: то, что имел в виду Желязны, это отражение Логруса или другого магического Узора в человеке – не что иное как сама цепь ДНК, этот личный отпечаток нашей кармы да и всей древней истории личности включая воплощения животными, растениями… Ведь генетики говорят, что только 2% ДНК отличают нас от животных! Ее рисунок строго индивидуален – но лишь на эти 2%! А остальные 98% в каждом из нас – это Матрица всего Мироздания! Именно в этом, видимо, была великая тайна древних Посвященных, которые говорили: Макрокосм (вселенной) – в Микрокосме (человека), причем тогда понятны современные данные физики о гологрфичности вселенной: ведь по сути в каждом ее существе, организме заложена полная информация обо всем Универсуме!

Итак, Дворкин понял, что не стоит и рисковать с прохождением Логруса, что он изгой и обречен остаться неполноценным, и он бежал из Хаоса, и в океане на островке встретил Единорога – одного (точнее одну!) из Перво-Творцов этого мира…

На шее Единорожихи висел Камень Судьбы (как потом выяснится – то был Глаз Змея – другого Основателя мира, только Темного – Владыки Логруса и Хаоса). Единорог не только отдала Камень Дворкину и научила пользоваться им – Она родила от Дворкина сына Оберона, Первого Короля Амбера /Бетанкур, кн.2, с 436/… Случайно ли Р.Желязный нарек его именем легендарного владыки Светлой страны Эльфов, Первой, непорочной расы, сотворенной Богом?… Интересно – каков был человеческий облик этой богини? Ведь все сущности такого порядка (вплоть до 2-3 поколения гибридов с людьми) здесь, в мире Желязного, могли свободно менять свой облик. Даже горбатый карлик Дворкин мог оборачиваться единорогом – как-то Оберон видел, как отец с матерью прогуливались по лугам в этом облике…

Камень Судьбы, дарованный Дворкину и его потомкам Единорогом, давал многочисленные магические возможности, спасал его носителю жизнь, однако – плата велика! – при постоянном ношении он постепенно губил владельца, и тот мог заметить, что пора снимать Камень – по тому как «время вокруг как бы замедлялось» – носитель как начинал растворяться в мире… /книга 3 «Знак Единорога, с.324-325/.

Светившийся внутри Камня Узор и оказался весьма близок к тому, с которым был рожден Дворкин… Значит – это была не случайная мутация, а ВОССОЗДАНИЕ ИЗНАЧАЛЬНО ГАРМОНИЧНОГО УЗОРА Мироздания, искаженного в падшем, грязном мире Хаоса настолько – что было необходимо начать все с начала. И Дворкин решил воссоздать его – новый Узор, в противовес Логрусу! И Дворкин сделал это – начертав Огненный Узор (Путь!) – «при помощи молнии, собственной крови и звуков лиры» /книга 4 «Рука Оберона», с.416/

«Я – это Путь… моя кровь, с помощью которой я создал Путь, способна его и уничтожить»…

Сильный посыл… В дальнейшем найдутся другие, (даже внук Дворкина, сын Оберона Брэнд) по наущению Сил Тьмы проливающие кровь (уже чужую! – потомков Дворкина, ибо таким свойством обладает отныне только амберская королевская кровь) на Огненный Путь и тем повредившие его, оставив на нем черные выжженные проплешины… И точно такие же образовались в сознании Создателя и Хранителя Пути самого Дворкина… Это повреждение ума даже ставит его в конце перед искушением УНИЧТОЖИТЬ ВЕСЬ ЭТОТ УЩЕРБНЫЙ, поврежденный МИР (ведь стирая Путь – тем самым он уничтожил бы и многочисленные его Отражения – миры и страны… Наш мир!)

И однажды, это описывает Бетанкур в конце своей 2-й книги («Хаос и Амбер», с.439) – Дворкин с сыном Обероном уже сделали это… Но тогда у них не было другого выхода, их преследовали войска Хаоса и «черный шар Первородного Хаоса», брошенный в них предателем Эйбером, одним из детей Дворкина от демониц Хаоса… «Он один из них…» – так прямо и заявил Дворкин еще задолго до этого, чувствуя раскол в семье… А более десятка его взрослых уже детей, сильных магов и воинов, бежит из одного Теневого мира в другой и прячется от войск Хаоса, решивших во что бы то ни стало уничтожить ОТЩЕПЕНЦЕВ… Здесь впервые вражда не на жизнь, а на смерть – возник ДРУГОЙ, противоположный как плюс и минус, альтернативный Логрусу Источник энергии! И даже владыка Хаоса король Утор в результате теряет свою власть, 600 лет не покидавший Дворов Хаоса, он лично возглавляет армию Хаоса в ее походе против таких опасных мятежников… Ему не прощают неспособности ликвидировать беглую семейку – на смену ему на троне Хаоса уже пришел король Свейвилл, тот самый, что по одному отлавливал и пытал сыновей Дворкина – чтобы напасть на след Семьи… И не спасло Утора даже предательство Эйбера, ставшего агентом Утора в своей семье, т.к. он искренне верил и умолял родичей – вернемся в Хаос, и нас простят… Проще оказалось УНИЧТОЖИТЬ МИР – но ставшие уже Творцами Дворкин и Оберон, державшие в руках Камень Судьбы, выжили и СОЗДАЛИ НОВЫЙ МИР… Воссоздадим эту уникальную картину.

Начнем с момента, когда Дворкин признался Оберону, уже логически дошедшему до тайны своего происхождения (рождение от Единорога): «Моей матерью не могла быть леди Хаоса. Она должна быть родом откуда-то еще… и внутри нее должен быть запечатлен Узор – точно так же, как в обитателях Хаоса был запечатлен Логрус»… –

«А Судный Камень? – спросил я у отца.

– Он – Ее часть… так же, как и часть Логруса и еще очень многого во Вселенной…»

(Бетанкур, который очевидно воплощает и несколько конкретизирует замыслы Желязного, здесь недоговаривает: модель мира, который замыслил создатель грандиозной эпопея, столь сложна, что Желязному не хватило жизни ее развернуть и прояснить – недоговорок в его 10 романах множество…)

Тут другой сын Дворкина Эйбер, из всего этого разговора понявший лишь, что Камень у отца, уговаривает его отдать Камень через него королю Утору – «и всех нас простят!»… Дворкин понимает, что перед ним предатель и враг, готов его убить, только бы спасти остальных и – главное – свое детище, Огненный Путь! И вот тогда Эйбер и бросает бомбу Первородного Хаоса (такое же описано Бетанкуром чуть ниже, в сцене битвы наследников Дворкина против нагрянувших войск Хаоса – кн. 3 «Правь Амбером», с.632-635). Эта черная дыра Хаоса начинает просто пожирать все вокруг, само пространство – какой точный образ Тьмы как жадной и тупой всепожирающей силы! Только самый мощный маг (во втором эпизоде – Фреда, самая сильная и светлая из дочерей Дворкина) способен остановить ее (как много позже, уже при обучении Мерлина, сына Корвина в Хаосе – владеть этой темной силой его учит сам Хранитель Логруса его воспитатель дядюшка Сухай…). И принцы Амбера потому не все и не всегда уже могут справиться с этим периодически накатывающими по Черной Дороге на их мир валами Хаоса и Тьмы – что забыли наставление своего деда Дворкина:

«– Необходимо постоянное упражнение воли, чтобы победить Хаос в своей душе» /книга 4, с.419/.

Увы, и в наши дни это весьма актуально: только постоянно поддерживающий свою душу в чистоте и «в тонусе» – может выйти достойно из всех коллизий, которые ему подкладывает коварная судьба… Важно понять, что при этом мы спасаем не только себя – но ВЕСЬ СВОЙ МИР, и часто это вполне реальное пространство, населенное близкими…

Но тогда, в самом Начале мира – Дворкин понял, что опоздал – предательство его сына Эйбера уже необратимо повредило Мироздание: поднятый в ответ Дворкиным ураган сметает вражескую армию, но воронка черного смерча, вызванного Эйбером, уже поглотила его Первый Узор… Все было кончено – мир обрел вид первозданного Хаоса – к восторгу Эйбера, истинного сына Хаоса, куда тот и перенесся… А Дворкин идет на крайние меры: велит Оберону порезать ему руку – при этом появляется Единорог с Камнем на шее! – и Дворкин берет у Нее Камень и начинает чертить своей кровью Новый Огненный Путь…Когда Узор был готов – земля затряслась, буря утихла. И Оберон оказался в полной темноте… /Бетанкур, кн.2 с.439/.

Этим кончается 2-я книга Бетанкура «Хаос и Амбер» и начинается 3-я «Правь Амбером»:

…Оберону кажется, что прошла вечность. Он ждет, когда появится ХОТЬ ЧТО-то… Сквозь рассеившуюся постепенно мглу он видит совершенно мертвый ландшафт – голые камни, горы… И вдруг налетает стадо Единорогов! Он даже боится, что они его затопчут – но они огибают его и уходят. И там, где они прошли – все буквально РАСЦВЕТАЕТ! Бурно, просто на глазах – начинает появляться растительность! Как это напоминает сцену Творения Львом Асланом мира в 1-й главе «Хроник Нарнии» у Клайва С.Льюиса… И даже аналогично железке в руке Колдуньи, у Льюиса выросшей в фонарный столб (живой, а потому светивший ВЕЧНО!) – здесь пророс посох с надетой на него когда-то врагами головой короля Эльнара, которому Оберон служил еще молодым воином в том раннем Средневековье, куда спасать сына и примчался Дворкин (с чего и начинается трилогия Бетанкура). Голова, оказавшись теперь частью дерева, долго ругается, обзывая Оберона предателем… /с.452-467/.

Но Новый мир – сотворен! Конечно же Дворкин и Оберон – здесь только буквально ДЕТИ БОГА, а в роли Творца (или Творцов) выступают мистические Единороги… Как у К.С.Льюиса – Лев…

Однако тайна происхождения Светлого Королевства этим не исчерпывается. Пытливый Бетанкур в 3-й части своей трилогии «Заря Амбера» (видимо, со слов самого Желязного) намекает в нескольких местах на более древние стычки с Хаосом иных, более могучих представителей Порядка и Света. Это мистические Фейнин – долговязые инопланетяне «с лишним суставом в руке»… В самые тяжелые моменты Дворкин даже пытается получить от них помощь (видимо, давно с ними в контакте!) – но они хранят нейтралитет. Поговаривают, что они имеют свой независимый Источник энергии – Кейе, и когда-то уже дали отпор силам Хаоса – «вышвырнули их из своего пространства»… В результате, хотя никаких религий в светлой половине мира Желязный не упоминает – Бетанкур намекает на существование древнего философского учения: согласно ему весь мир – это игра неких высших существ… Последователи его именую себя «Родичи» и мечтают приблизиться к тем Высшим, которые «мечут вселенские кости»…/кн.3, с.549; 570-573/. Это не ново: и шахматы, и японская игра «го», и многие др. древние игры – символизируют эту вечную Игру, точнее – борьбу двух главных Сил.

Дворкин первый вне Хаоса и магией НЕ Логруса, – рисует магические Карты с портретами людей и картинами мест – и при помощи этих Карт можно будет легко установить контакт с этими людьми и перенестись в изображенные места. Собственно, такие же Карты были в ходу и раньше, в Хаосе, но там вся магия осуществлялась силой Логруса – а здесь, в Амбере – силой Огненного Пути…

Противостояние Логруса и Огненного Пути как двух полярных Первоначал мира – красной нитью проходит через всю эпопею. Но обычно эта непрерывная и непримиримая Борьба Света и Тьмы происходит через посредников – людей (или не совсем…), обитателей Хаоса и Амбера, даже Теней. Но в предпоследней, 9-й книге «Рыцарь Теней» мы видим чудовищную сцену непосредственной схватки Логруса и Пути за тот самый Камень-Глаз, в результате чего был наполовину разрушен замок Амбера, где это имело место /с.1087/…

Вернемся к Хаосу и вычленим особенности Хаоса и Амбера как Царств Тьмы и Света соответственно по замыслу автора. Итак, Дворы Хаоса по мнению его обитателей якобы первичны. Их происхождение неизвестно, оно уходит во тьму времен… Дворы – потому что единства в них нет, каждый Двор – это родовой клан и сотня этих аристократических семейств враждует до кровопролития, хотя дуэли запрещены (для порядка… в Хаосе!). Кровопролитие – здесь слово неточное, демоны Хаоса имеют в жилах вместо крови огонь… Да и облик свой они меняют как хотят – это одно из неотъемлемых свойств чистокровных Принцев Хаоса: Оберон, рожденный от Единорожихи, уже единственный из прижитых с кем попало детей Дворкина обладал этим свойством… Впрочем, его братьев и сестер мы встретим только в трилогии Дж.Г.Бетанкура «Заря Амбера»… И вот характеристика Хаоситов /там же, кн.2, с.349/:

«Похоже, обитатели этой страны думали только о ненависти, жестокости и смерти»…

Итак, в пределах Хаоса даже кровь людей не течет вниз, а возносится вверх, пузырьками… Так же и трупы – взлетают к потолку… Перевернутый мир!.. Истинный Хаос: все меняется каждую секунду, звезды мечутся по небу, краски меняются, обитатели разъезжают по воздуху на летающих каменных плитах – словом, «все чувства приходят в ярость» /Бетанкур, кн.2 «Хаос и Амбер», с.378/. Недаром Оберон, впервые привезенный отцом на самую окраину Хаоса, был сражен на несколько дней «хаосской болезнью» – его укачало, он не мог даже стоять на ногах… Кстати, разъезжают хаоситы в экипажах, запряженных странными тощими лошаде-ящерами – точь-в-точь фестралы в книгах о Гарри Поттере… Не похоже, чтобы Джоан Ролинг читала Желязного – скорее, это просто они оба черпали из общего Источника вдохновения – Эгрегора Классической Магии. Да вот и Кредо Мага у Бетанкура /там же, с.130/:

«Рискнуть всем – но обрести немыслимую Силу – или навеки остаться в мире обычных смертных»…

Итак, Хаос – это где-то …«жутко далеко от Амбера, где Тени начинают впадать в безумие…камни здоровенные носятся по земле, что твои парусники по морю», «день, а солнца нет» /книга 3 с.267/, зато цвет неба периодически меняется – и время назначают: «в 1-й четверти Красного Неба» или «во 2-й четверти Белого Неба»… Вообще, видимо, только демонам уютно «во Дворах Хаоса – кошмарно неэвклидовом местечке, где даже время было многомерным…» /книга 5 «Владения Хаоса», с.507/..

Последнее обстоятельство, никак, правда, не проиллюстрированное автором, только неоднократно подчеркивается, что время в несколько раз быстрее идет в Хаосе, в Тенях – по-разному, а в Амбере медленнее всего… Все это удивительным образом укладывается в модель автора этих строк о зависимости мерности пространственно-временного континуума в зависимости от духовного Уровня обитателей мира (физически – наблюдателя): в адских мирах из суммы мерностей 4 =сonst (по М.Минковскому) именно время будет многомерным, в пределе – трехмерным, при линейно-одномерном пространстве (снежный ком с горы), причем очень ускоренным. В среднем, плоско-двумерном мире время станет перпендикулярным ему двумерным же Колесом Сансары… В Высших Мирах, наоборот – время при трехмерном пространстве – одномерная ось, а в Идеальном Мире и вовсе, постепенно замедляясь у святых и праведников, исчезает… В 4-мерном Божественном мире видишь себя как бы со стороны, а ВРЕМЕНИ НЕТ: настоящее, прошлое и будущее можно просто ПОЗНАТЬ мгновенно… Чем и объясняются откровения даже на секунду побывавших там пророков!

Именно такое дикое несоответствие бешеного времени Хаоса и архимедленного – в Амбере и позволяет Даре, правнучке Бенедикта (старшего, незаконного сына Оберона), выросшей у своей материнской родни в Хаосе, совершенно заморочить своего предка и стать явно не только его ученицей в фехтовании… На пути к своей цели она соблазняет еще и Корвина, втирается в его доверие, просит провести ее в Амбер, чтобы получить свое кровное право пройти Огненный Путь – это Посвящение может пройти только имеющий в жилах кровь Амбера… Но к концу огненного лабиринта она от избытка чувств меняет свой облик на родной демонический, чем повергает в шок наблюдавшего за ней Корвина, и исчезает с возгласом: «Амбер будет уничтожен!» Все же взыграло ретивое, демоническое начало… Однако, вскоре, поняв, что носит ребенка от Корвина, она чуть меняет свою цель: теперь она может родить полукровку, который будет иметь права на оба престола – и Амбера, и Хаоса, – в последнем она путем хитрых интриг и корыстного брака втирается в королевский дом… Но при этом она явно не хочет мира между двумя Царствами – просто это для нее шанс завладеть и взорвать Амбер изнутри… Хотя она все время говорит о сохранении Равновесия – но дела ее злы…

И даже этот странный культ Амбера, возникший в Хаосе после поражения в битве (культ почитания победителей?) как отступление от их Культа Змия: в каждом доме маленькая домовая часовня одного из принцев Янтарного королевства, кого обожают обитатели этого дома… У Дары – тайная часовня Корвина. Там хранится его серебряный фамильный меч Грейсвандир (против демонов! Его любовно хранит демоница… И здесь же, в подземелье заточен магическим заклятьем сам Корвин (пока его не освободит сын) … Как объект почитания или как злейший враг?! Понять логику Дары трудно… /кн.10, с.1156, 1242/.

Но принц Амбера на троне Хаоса! – этот смелый замысел Дары (и автора) победоносно воплощается в самом конце декалогии Р.Желязного. Очевидно, это наилучший финал такой эпопеи – примирение двух полярных Сил и Царств – когда на престол Хаоса приходит Мерлин, тот самый сын Дары и Корвина, уже наш современник, выпускник американского университета в Беркли, выросший в Хаосе маг высочайшего класса – но любящий своих многочисленных дядюшек и тетушек-принцев Амбера… И просто хороший парень, крутой компьютерщик – недаром его детище разумный магический компьютер Колесный Призрак повергает в зависть родичей-демонов… А уж когда это шаловливое дитя именует Мерлина запросто «папа», Дару «бабуля», Корвина «дедуля», а увидев Дворкина – с восторгом восклицает «пра-прадедуля!» Тут Суперкомъютер по мнению Мерлина и автора явно прошел бы тест Тьюринга – «на сознательность и разумность»… Здесь мы, хотя и вдоволь посмеявшись над проделками Призрачного Колеса, позволим себе все же не согласиться с автором: для того, чтобы искусственный интеллект вел себя как ЛИЧНОСТЬ, мало самых совершенных и разнообразных афферентных систем (органов чувств) – и как специалист в этой области, считаем, что необходимо все же ЧТО-ТО ЕЩЕ... Ниже мы вернемся к этому Суперкомпъютеру Мерлина.

В результате Мерлину, поставленному интригами Дары перед готовым ожидающим его троном Хаоса, очень трудно на это решиться: вообще сделать выбор между этими двумя Первоначалами… На протяжении всех 5 последних книг (6-10), героем которых он является, Мерлин неоднократно оказывается перед этим чрезвычайно драматическим Выбором – но всячески избегает его… Вообще он соглашается на трон Хаоса лишь поняв, что тем остановит многотысячелетнее кровопролитие… Что и говорить – в результате Хаос получает самого доброго и миролюбивого короля из всех возможных, а мир после долгих войн наконец упокоится в мире… /книга 10 «Принц Хаоса»/.

Теперь, проследив линию Хаоса, вернемся к Амберу. Именно в нем и его отражениях происходит большая часть повествования. Хотя Амбер задуман Желязным как самый Светлый Город (по его собственному заявлению – см. самое начало главы) – у Амбера есть Подводный город-двойник – Ребма и Небесный двойник – Тир-на-Ног'тх … Но это скорее город-призрак: в него можно попасть по призрачной лестнице, которая возникает только при свете луны и первой ступенькой служит вершина горы Колвир – главная высота Амбера. Попав туда, Корвин увидел полупрозрачные холодные фигуры да подсмотрел как бы один из вариантов будущего… Правда, в этом варианте он увидел на троне Амбера Дару, а за ее плечом ее прадедушку Бенедикта с протезом вместо правой руки, и Бенедикт этот бросился на брата… В схватке Корвин отрубил ему этот чудесный протез и даже принес его домой – и он даже очень пригодился Бенедикту, которому мать Дары, эта злая колдунья, отрубила в схватке руку (правда, по времени Амбера и Авалона, где его нашел Корвин, здесь прошло совсем немного времени – как и положено в более светлых и высоких мирах!). Бенедикт с тайной надеждой осведомляется у младшего брата:

А сколько времени тебе понадобилось, чтобы восстановить глаза? – Почти четыре года, – отвечает Корвин, (проведший столько времени в застенках Амбера, ослепленный и брошенный туда младшим братом Эриком в битве за трон, а потом бежавший с помощью Дворкина…) – Ты же знаешь наши способности к регенерации: многие из членов нашей семьи за века теряли разные части тела и довольно быстро восстанавливали их /Кн.4 «Рука Оберона»/…

Р.Желязный неоднократно подчеркивает уникальность, полу-божественность своих героев, Владык Амбера во меньшей мере до 3-4 колена. Да, они и впрямь полубоги: регенерируют отсеченные члены, а уж раны и переломы залечивают за считанные дни (часто специально переносясь в Тени-миры с более быстрым временем – чтобы вернутся потом исцеленным в Амбер, где не прошло и суток!)… Они не просто свободно перемещаются в пространстве, они САМИ ТВОРЯТ новые миры-Тени с заранее заданными свойствами, причем часто прямо на глазах: вот едет Корвин на коне и захотел, чтобы за поворотом был такой холм, такие голубые цветы, а потом такой каньон… Обычно таким образом они преобразуют пространство на пути к известной местности, если нет ее Карты и нельзя перенестись туда мгновенно… Да зачастую они ведут при этом за собой целые армии солдат из какой-нибудь Тени – в битвах с врагами или за трон они неоднократно прибегали к таким формам срочного создания многотысячных войск… Что удивляться, если люди – обычные обитатели этих Теневых миров, считают Принцев Амбера богами – везде про них слагают легенды! Да и живут они все по нескольку сотен лет… Только вот все ли они соответствуют статусу полубогов?

Да, мать Оберона – небесно-чистое, белоснежное волшебное существо Единорог, по преданию не имеющий в себе Зла и двойственности мира (поэтому рог – один!), при появлении Ее все вокруг просто светится (когда Она впервые явилась Корвину и Рэндому и показала им Изначальный Путь – и они поняли, что дворкинский Путь уже вторичен… И увидели Совершенное Пространство: «место, которого мы достигли, являлось, согласно закону первородства, Подлинным Янтарным королевством» (с.370-375 – финал кн.3 «Знак Единорога» и начало кн.4 «Рука Оберона»). Здесь Желязны не точен: как раз никакого Амбера там не было – голый и плоский огромный камень с нанесенным не него сияющим Изначальным Огненным Путем – а вокруг девственная цветущая природа… Это как раз Изначально Совершенное (райское) Пространство, и создавать здесь королевство, цивилизацию – только портить… Что и получилось.

Да, сын Святого Животного – Оберон и внук Корвин – показаны Желязным как достойные Сыны Бога, Настоящие Древние Короли. У них, как у прирожденных Королей, собственно и нет никаких желаний для себя: они живут только интересами Королевства, любимого Амбера, который руками Оберона и возведен на голом склоне горы Колвир. Даже сам ландшафт они с Дворкиным меняли по своего плану… Когда надо – они без тени сомнения жертвуют своей жизнью ради спасения или исправления поврежденного мира (или его Первоосновы – Узора Пути). Так погиб Оберон, успев с магически созданной птицей передать Камень Корвину – чтобы тот продолжил его Дело…/кн.5 «Владения Хаоса», с.511-560/. И он, зная, что отец погиб – если птица принесла Камень – не минуты не мешкая, продолжает Путь на Край земли, на край Владений Хаоса – чтобы успеть спасти мир от догоняющей его Черной Грозы, на этот раз не пожирающей, но меняющей все, через что она проходит: все принимает облик, свойственный царству Хаоса… Он едет – и люди приветствуют его с надеждой, декламируя строки из народной баллады-пророчества:

«Архангел (!) Корвин поедет перед бурей, молния (Камень!) на груди его…

… туда, где кончается земля…»

И брат Брэнд, попытается его остановить, чтобы завладеть Камнем, уничтожить мир и создать СВОЙ – уже из эгоистичных соображений (в финале Брэнд рухнет в пропасть вместе с Камнем, да еще взяв в заложницы сестру! – лишь бы не отдать Камень братьям…) Но тогда Корвин так ответит брату и заодно ворону-демагогу Хуги (древнему ворону бога Одина!):

– «я буду до последнего своего дыхания пытаться создать Огненный путь, остановить Хаос. Я буду бороться потому, что я есть тот, кто я есть, – человек, который мог быть правителем Амбера».

Мог быть, потому что только ему из всех детей своих Оберон завещал трон Амбера – но сказать об этом мог ТОЛЬКО самому Корвину (парадокс!) – иначе его бы не просто ослепили (и это отец предвидел)… Поэтому и волю свою – «положитесь на выбор Единорога» – Оберон объявляет чудесным явлением огромного своего лица в небе – поразившим даже видавших виды амберитов… Но сразу после похорон Оберона, этой потрясающей воображение процессии рас, существ и народов – Корвин понимает, что трон ему в сущности не нужен… И с радостью принимает выбор Единорога, вручившей Камень, спасенный из пропасти на Краю мира (только Она и могла его поймать там!) – Рэндому, самому тихому, мудрому, верному другу Корвина…

Да, из поколения в поколение личности мельчают – больше эгоизма, интриг в борьбе за власть… И это еще Амбер! Что же говорить про их Отражения: вторые и третьи производные Идеального мира-Тени уже искажены до неузнаваемости, все более разъедаемы Злом – это пародии на Светлое Царство, например, этот Авалон-2, в котором Корвин, сын Оберона и главный герой книг с 1-й по 5-ю, не узнает Первый, свой Авалон, которым он века назад правил и где до сих пор о нем ходят легенды /кн.2 «Ружья Авалона»/…Но вместе с искаженными тенями множатся и дефектные копии Пути… Их могут пройти уже заурядные колдуны из Теней, не имеющие отношения к Амберу… Ширится власть черной магии – колдуны стали агентами и учениками Хаоса в Тенях /кн.6, с.658-666; кн.9, с.995/… К этому мы еще вернемся, прослеживая более детально судьбу правнука Дворкина – Мерлина, уже нашего современника …

Сей выпускник университета в Беркли, который одинаково чувствует себя как рыба в воде – и в современной нам Калифорнии, и во Дворах Хаоса, где прошло его детство – все же не может себе позволить в вольготной американской Тени даже любимой девушке Джулии показать какое-нибудь невинное, но прекрасное чудо… А раз попробовал – и кончилось это плохо: девушка заподозрила неладное, увлеклась магией… С этого и начинается 6-я книга Желязного – про Мерлина. Как оказалось много позже – эта Джулия и была одной из учениц-колдуний его же матери Дары… В увлекательных перипетиях взаимных интриг и столкновений этой жутковатой троицы ведьм самым поучительным, на наш взгляд, может служить участь третьей из них – обладательницы ядовитых клыков Джасры, проделавшей головокружительную карьеру от ученицы Дары и колдуна Шару Гаррула, владыки загадочной Твердыни Четырех Миров – до королевы этой Твердыни, превратив учителя в … вешалку для одежды (путем заклятья оцепенения)! Но с Кармой шутки плохи – и потом Джасра уже сама оказалась превращенной той же Джулией в аналогичную вешалку… Мерлин ее спасает и возвращает к жизни лишь из верности другу по университету – сыну Джасры Люку-Ринальдо. Несмотря на то, что мамаша с сыночком уже несколько лет устраивали на него покушения – аккурат 30 мая, накануне Вальпургиевой ночи… Это все лишь характеризует Мерлина как человека доброго и всепрощающего – мало в нем от Хаоса и от мамочки…

Да и имея такой Суперкомпъютер как Призрачное Колесо, Мерлин запросто мог бы размечтаться о власти над миром (кстати, как его мамочка и брат по Хаосу Мэндор, как тот же Люк – все попытавшиеся так или иначе завладеть Призраком). Но отнюдь! Обладатель по сути Третьей Силы об этом и не помышляет – хотя его Призрак при случае изрядно отделал и Путь, и Логрус (это после того, как эти две Сверхсилы схлестнулись за Камень прямо в замке Амбера), отобрал украденный Камень и запросто вернул его Мерлину (кн.10, с.1144)… Из всего этого мы видим главное: фактически уже введя Третью Силу – Желязны не собирается ее использовать кроме как для укрепления Равновесия, гарантом которого в конце и выступает Мерлин, Король Хаоса и при этом Принц и друг Амбера!

Тут нам самое время обратиться к еще одной небольшой (по сравнению с «кирпичами» Желязного и Бетанкура!) книжке яркого последователя их – нашего соотечественника Константина Мзареулова «Козырной король» [5].

К.Мзареулов смело разворачивает продолжение действия с того места, на котором Р.Желязны закончил свою последнюю, 10-ю книгу амберской серии – когда Мерлин становится королем Хаоса… В новом повествовании участвуют практически все герои Желязного – только имена иногда смещены (как бы другое, более правильное – так думает Мзареулов! – чем у переводчиков Желязного, английское произношение…): не Джасра, а Ясра, не Джерард, а Жерар (?), не Мэндор, а Мандор, не Джарт (брат Мерлина по матери), а Юрт… Не говоря уже про грубовато-современные сокращения имен: Бен (Бенедикт), Кор (Корвин)…

Но суть не только в фамильярном обращении с героями и чужим сюжетом (за нарушение авторских прав молодой автор, говорят, имел уже проблемы) – Мзареулов добавляет свою Третью Силу, причем без всякой логики! – это Царство (он подчеркивает – в противовес двум королевствам!) Нирвана. Казалось бы – что, еще более Высокое и Светлое, чем Амбер?! Да, у Желязного его продекларированный вначале оплот Света и Добра получился не слишком совершенным – и Мзареулов постоянно тычет этим в нос читателю. И его правящая нирванская семейка куда как дружнее – просто трогательные любовь и согласие царят промеж царя Нирваны Дракулы (!), его супруги Гекаты и трех их взрослых сыновей: Мефисто (Меф), Фауста (Фау) и Вервольфа (Верви)… Причем их родная, альтернативная человеческой, форма – гарпии, такие милые птички с кованым клювом…

Надо отдать должное К.Мзареулову – с недюжинным талантом и вдохновением он одной левой решает все сложные богословские вопросы о происхождении того и сего – что, видимо, непросто давалось Желязному и даже не всегда смог разъяснить Бетанкур… Молодой российский автор дает свою «навороченную» версию происхождения мира /с.481/:

«Вначале Мироздание было бездной пустоты, заполненной чистой Мощью… Однако Пустоте стало скучно, и она породила собственное Олицетворение – Скорпиона (!?). Шестиногая тварь начертала на создавшей его плоскости Верховный символ, а именно – Шахматную Доску (!!). Затем Скорпион породил одного за другим Змею, Птицу и Единорога. Каждое Олицетворение рождало всевозможных существ, как правило, человекообразных, – и те рисовали Символы для своего предка. Так появился Логрус, Золотая Спираль и лишь много позже, в результате недоразумения – Лабиринт…» «От трех Узоров Мощи разбежались Отражения… Изначально в Хаосе жили демоны, в Нирване – гарпии, а на долю Амбера остались самые бездарные твари – люди…»

Презрение автора к Амберу и Свету вообще, смешанное с ревностью и желанием подменить ОДНУ ИЗ ДВУХ полярных половинок БИПОЛЯРНОГО, ДВОЙСТВЕННОГО нашего мира – проявляется не только в этом нелепом введении «Нирваны» с ее гарпиями – Мзареулов постоянно именует ОГНЕННЫЙ ПУТЬ (название которого говорит само за себя!) – ничего не говорящим словом Лабиринт… Да и Бог с ним…

Но какова идея Творения! Правда, он напрасно Изначального Змия Тьмы именует просто Змеей… Красива идея создания Логруса из ее кожи, сброшенной после линьки… В результате очередной «разборки» Олицетворений-Прародителей Змея потеряла Глаз-Камень, острие рога Единорога пошло на наконечник Копья Судьбы для Владыки Хаоса (каков намек!), а многочисленные перья, выдранные у Птицы, послужили материалом для тех самых именных мечей Вервиндл (Брэнда) и Грейсвандир (Корвина) – у Желязного эти мечи просто серебряные (от нечистой силы), заговоренные. По версии Мзареулова братья нирванцы продали перышки матушки Птицы соседям из Амбера за кругленькую сумму, да и себе по мечу непобедимому сделали… Кстати – спикарды (здесь спайкарды) амулеты-кольца, могущие почти все, также сделаны нирванцами из чешуек ободранного в той драке Скорпиона…

Уже пора догадаться: нирванцы – непосредственные дети Птицы Рокк – символа Судьбы… Она же Геката, королева ведьм последние 400 лет… Да, прямо святое семейство…

Налицо непонимание автором Основного Закона – Двойственности мира, а если он задумал дополнить его до Троицы – то явно не получилось: здесь тоже свои Законы. Троица всегда РАВНОЧЕСТНА и НЕРАЗРЫВНО-НЕСЛИЯННА, т.е. все ее ипостаси ОДНОПОЛЯРНЫ и не могут существовать один без другого – а тем более уж драться между собой… Троица может быть ВСЯ СВЕТЛАЯ (Божественная: Отец-Сын-Святой Дух, Вишну-Брама-Шива, Триглав славян и т.п.) или ВСЯ ТЕМНАЯ – как у Даниила Андреева или Авессалома Подводного. У последнего дается не только Темная троица Мировой Мучитель-Лжец-Блудница, но Троица каждой индивидуальной души: Ангел-Хранитель– Ангел-Информатор–Любящая Душа… Сейчас вообще в фэнтази принято писать все, что в голову пришло и черпая эзотерические знания из компьютерных игр-стрелялок с мистическим налетом… Авторы при этом не заботятся, что их поднимут на смех за дремучее невежество пусть не в богословии, то хотя бы в элементарной общедоступной эзотерике. См. в этом сборнике главу про С.Лукьяненко: если уж такой маститый автор…

Вспомним, кстати, какое определение Пути и Логруса дает сам Огненный Путь при очередной попытке уломать Мерлина – и Желязны при этом далек от христианских канонов, но есть же основы основ

«Выбор между мной и Логрусом – не просто вопрос политики: кому достанется эта особа [6] или как выполнить конкретную работу. Я и мой противник представляем два фундаментальных принципа, посредством которых существует Вселенная… по сути мы представляем Порядок и Хаос – аполлоническое и дионисийское начала, если угодно, или разум и чувства, если больше нравится так; безумие и рассудок; свет и тьму; сигнал и шум. Впрочем, точно так же это может означать, что ни один из нас не ищет исчезновения другого...» /кн.10, с.1234/.

Я здесь позволила себе выделить жирным главное. Вообще-то с самой последним тезисом можно не согласиться: Тьма и Хаос уверены, что могут прекрасно обойтись без Света и Порядка – по Желязному все и началось с Первичного Хаоса… Это распространенная точка зрения – внушаемая самим Хаосом-тьмой… Закончить эту богословскую дискуссию, которую не хотелось бы здесь затягивать – моей любимой моделью Генриэтты Ляховицкой (зарегистрировано открытие!). Это двойная спираль,точнее –

 

 

бесконечная серия концентрически вложенных окружностей, завязанных на общую точку на поверхности – и в другую сторону еще одна такая же серия. Самый наружный виток обеих серий является общим, замыкающим. Бог – Един! Но в Нем есть и плюсовая и минусовая половины, которые постоянно враждуют (внутри Бога!), сталкиваясь в Точке Омега (или Альфа?) – откуда и вылетают все новые вселенные, где продолжается Творение мира…Это если в плоскости – а если представить это все как тело вращения – то мы имеем серию вложенных сфер – еще нагляднее. Позволю себе свое дополнение к модели: «с одного конца» (с Темного) у Бога «черная дыра», засасывающая вещество, а на «другом Его конце» – Светлый Источник Творения – солнце, звезда, Центр Вселенной, миллионы лет извергающий солнца, звезды, материю… Сообщающиеся сосуды. Вход и выход. Но Система – Едина! Когда-нибудь они могут даже поменяться местами… Но НИКОГДА не может прекратиться ни на минуту эта Битва между ними, это Противостояние, эта Разность Потенциалов – иначе Покой, а значит СМЕРТЬ… Гармония только в непрерывном вращениии, бурлении, творении, обмене – как угодно – только никаких остановок, «равновесий», «договоров» – это все как раз придумывают Темные…. Хаос в отличие от Порядка, эгоистично агрессивен, он непрерывно пожирает все, что подвернется… Ему не до «равновесия», гармонии… На то он и Хаос. А Творец заинтересован как раз в непрекращающемся бурлении и Творении, правда, с определенным ГАРМОНИЧНЫМ (оптимальным) соотношением двух половинок. При сильном перекосе в стороны Тьмы, Хаоса – система и переходит в состояние Битвы. Что мы и видим у Желязного – Черная дорога, по которой из Хаоса в Амбер периодически делаются набеги всякой нечисти – возникла вследствие проклятья Корвина при его ослеплении, и Тьма всегда ловит людей на необдуманном слове, поступке и пользуется этим… И Корвин потом своей кровью, многие годы смывает зло, которое в сердцах сотворил своему Дому… И только когда Зло достигает угрожающих размеров, Амбер двинул войска и разбил армию Хаоса… Свет всегда ТОЛЬКО ЗАЩИЩАЕТСЯ, но обычно рано или поздно ПОБЕЖДАЕТ.

 

Теперь мы видим, как наивны попытки К.Мзареулова ввести в мир Желязного «Третью Силу» плюс претензии на позитивность, «светлость» его Третьего мира, даже по сравнению с Амбером – Нирваны (название вроде бы обязывает), если его нирванцы одинаково ненавидят и Хаос, и Амбер /с.226/, мечтают их стравить между собой и извлечь из этого выгоду, а их спайкарды-чешуйки при работе оставляют «в воздухе устойчивый запашок серы» /с.249/... Героев своих автор упорно именует не иначе как «брат дьявола и оборотня», «сын вампира»… Автор, с одной стороны всячески подчеркивая разложение и дрязги в стане Амбера и нежную сплоченность семьи Нирваны – с другой стороны откровенно смакует «крылатые скелеты распятых ангелов» на стенах пещеры Логруса /с.452/ и даже тот факт, что Мерлин перед коронацией напился «до зеленых ангелов»… Забавно и выдает «знак» симпатий автора – Желязны, весьма детально описывая Хаос, до подобного не додумался! Он, хотя и не похожий на истинного католика, не только никогда не скрывал своих симпатий к Свету и Порядку (Амбер как их квинтэссенция), но и не опускался до такого откровенного «стеба» над святыми вещами.

У Мзареулова в книге много секса – от легких шашней Фауста с Ллевеллой (правда, длящихся веками!) – до откровенно грубого разврата Дары или Джасры-Ясры с Мефом и Кулом-Дракулой в Хаосе, есть даже инцест – как у Корвина с сестрой Дейрдре, от которого родилась Гинервра, здесь – королева Авалона, но НЕТ ЛЮБВИ. И похоже, на таком уровне повествования – ее и не может быть. А ведь Свет и Любовь неразрывны. У Желязного в книге 9 при спасении Корэл из странного плена Пути Мерлину приходится овладеть ею прямо в центре Огненного Лабиринта – и это очень символично: «любовь – энергия, питающая Путь» /с.1069/. Могу привести пример из жизни: пара моих друзей, причем самая дружная и любящая пара из всех, кого я знаю – теряла маленького сына. Он лежал в реанимации уже несколько дней, врачи были бессильны, хотя даже внятного диагноза не было… Они буквально не знали, что делать – и вдруг им Голос был: только Любовь может спасти его! Им ничего не оставалось, как понять это буквально – они пошли домой и занялись любовью – с отчаянием последнего шанса: в крайнем случае – пусть его душа, отлетая сразу вселится в младшего братика или сестренку… И через несколько часов – звонок: ребенку лучше, он поправляется!..

Кстати, молодой автор наделяет три мира тремя разными языками: тари (Амбер, по Желязному), хао (Хаос) и валаши (Нирвана). Если тари Желязного явно намекает на Единый древний сакральный язык типа санскрита или даже сензара Первых Рас Земли, то валаши – это явный камешек в славянско-валахско-румынский родной огород графа Дракулы… Это же видно из нирванской кулинарии – типично славянский набор блюд, от излишеств которого Корвину просто плохо…

Весьма изящна привязка нирванской семейки к желязновскому сюжету: ниточка неожиданным образом вытягивается из замечательной коллизии с «неожиданным» уходом из жизни 32 претендентов на престол Хаоса, что числились в списке наследования впереди Мерлина… В финальных книгах уже ясно, что эти занимается мамочка Дара, причем очень активно: к началу 10-й книги Желязного «Принц Хаоса» Мерлин в списке стал уже 3-м!.. Но Мзареулов прямо дает понять, что тот его Мефисто – и был тот самый килер экстракласса, нанятый Дарой – причем она понятия не имела, кто он и откуда, а когда поняла – организовала серьезную погоню, но Меф их всех легко раскидал…

Есть и несколько точек привязки нирванцев Мзареулова к принцам Амбера – (кстати, удачные термины «нирванцы», «амбериты», «хаоситы» ввел Мзареулов, они так удачны, что мне уже трудно без них обойтись). В самом начале истории Нирваны один из первых ее царей (а не королей! Это несколько раз подчеркивается) – Гамлет (!) был убит предавшим их союз сыном Оберона Озриком (у Желязного такой был, но судьба его неизвестна). Дракула убил предателя, но волшебный меч его застрял намертво в «окаменевшем теле»… По логике миров Желязного раненые демоны сгорали, амбериты истекали кровью – но чтоб окаменевали… При этом странным образом впал в многолетнюю летаргию сам Дракула, и сыновьям тоит труда его реанимировать – для этого зачем-то нужен тот же его меч… Другая привязка к Амберу теплее, но еще менее логична: после всего этого малолетние дети Дракулы (Вервольф еще в пеленках) просят убежища в Амбере (их страну опустошили войска Хаоса) и получают ее на несколько лет – живя здесь в мире и дружбе с Корвином, Бенедиктом, и др. сыновьями Оберона … Правда, за это время в Хаосе сменяются совсем другие короли, чем у Желязного /с. 418 и далее/… И, кстати, время у Мзареулова быстрее всего не в Хаосе, а вокруг него специальное «кольцо ускоренного времени» – чтобы нападающие на Хаос успели состариться /с.202/… Ну, конечно, автор просто не в курсе, что пространственно-временной континуум зависит от свойств наблюдателя, т.е. человека, вошедшего в это пространство и ТЕМ ИЗМЕНИВШЕГО его – ПОД СЕБЯ. Это сейчас утверждают все физики.

Многочисленные проколы и совсем уж нелепицы типа: «на стол накрывали грумы» – почему уж не просто конюхи? /с.62/. Или бой против Хаоса, в котором боевые драконы «выпускают горючую смолу из своих желез» – зачем так сложно, когда сейчас любому школьнику известно, что драконы могли, лязгая кремнистыми зубами, запросто воспламенить искрой щедро и постоянно изрыгаемый сероводород…

Неожиданно Авалон – оказывается Страной Мечты братьев-нирванцев, просто материализацией этой мечты! /с.196-197/. Вообще власть Повелителей Теней над мирами-Отражениями, созданными ими, здесь гипертрофирована настолько, что при появлении Творцов «даже каменные горгульи на крышах оживают» /с.301/. Весьма трогательно, и идея воплощения Мечты хороша, хотя все это противоречит замыслу Желязного:. Авалон как первая производная Амбера был устроен еще сотни лет назад Корвином, где он остался в памяти народа как легендарный благой король…

С другой стороны, у молодого последователя много весьма интересных и продуктивных поворотов классического желязновского сюжета, хотя местами у него старые персонажи оказываются более злонамеренными и корыстными, чем у Отца-Основателя:.например, та же Корэл и Люк-Ринальдо.

Интересно, какую безысходность истории всего этого мира имел в виду Мзареулов, когда его герои увидели в волшебном зеркале, как парочка великанов убили Скорпиона и Змею, камнем подбили Птицу /с.330/ – дескать, настанут времена, когда «явятся более могущественные силы и власть наших Прародителей иссякнет»… Что это – смена 1-й Божественной Расы великанами-Титанами или вовсе Гибель богов, Регнарек?..

При таком вольном мифотворчестве более удачными кажутся такие мелкие шалости автора, как частые словечки из современного – нашего – жаргона: например, контакты по Картам (здесь они упорно именуются Козырями, введен глагол «козырнуться» – т.е. перенестись по Карте) – пестрят терминами компъютерными и из практики сотовых телефонов: абонент недоступен и т.п.

Вообще нирванцы не рисуют Карты, а запросто щелкают все необходимые им виды и портреты «Полароидом», потом легко превращая моментальный снимок в «козырь»…

Когда понадобились наемники, здесь не пригоняют, как некогда Корвин, из Теней каких-то мохнатых дикарей, а берут проверенных, с опытом Урус-Мартана или Киншасы /с.204/…

Здесь – благо действие происходит в наши дни – Рэндом, любитель постучать на ударных, гастролирует с «Битлз» в турне по миру, откуда его с трудом вытаскивают Бен и Блейз…

Здесь Джерард-Жерар наладил поставки в Тени окорочков птеродактилей, и покупатели их любовно зовут «ляжки Жерара»…

Всего не перечесть – читать весело и интересно, но, боюсь, уважаемый Роджер Желязны в гробу перевернулся не раз от такого «продолжения» своей великой эпопеи как-то все принижено, спрофанировано, «опущено», как очень метко теперь говорят…


[1] да простят мне читатели – но не поднимается рука польскую фамилию автора писать в окаменелом американизированном варианте, хочется вернуть ей изначальное славянское звучание и написание…

[2] цит. по: Роджер Желязны. Хроники Амбера. – М: ЭКСМО, 2006, 1260 С.

[3] Бетанкур Джон Грегори. Заря Амбера (1. Заря Амбера. 2. Хаос и Амбер. 3. Правь Амбером!) – М:ЭКСМО, 2008.

[4] термин Логрус взят Желязным из легенд о короле Артуре…

[5] К.Мзареулов. Козырной король. – М: Армада-Альфа-книга, 2000. 489 с.

[6] имеется в виду не только сам Мерлин, но и – в этом случае – Корэл, его невеста, побочная дочь Оберона от королевы Кашфы (поврежденный при взрыве глаз Корэл Дворкин заменил Камнем Судьбы – под шумок той драки Пути и Логруса в замке Амбера) – и теперь все, кому нужен Камень, похищают бедную Корэл…


Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 89 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
і вершків| Ольга Стукова

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.026 сек.)