Глоссарий по теме

№	Русский язык	Казахский язык	Английский язык
	Чрезвычайная ситуация-обстановка на определенной территории, возникшая в результате аварии, бедствия или катастрофы, которые повлекли или могут повлечь гибель людей, ущерб их здоровью, окружающей среде и объектам хозяйствования, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности населения.	төтенше жағдай	e mer gency situ a tion
	Стихийное бедствие –любое разрушительное, как правило, непредотвратимое природное явление: землетрясение, наводнение, тайфун, извержение вулкана, засуха, опустынивание и др.	табиғи апат	na tural ca ta strophe
	Средство коллективной защиты работающего –средство защиты, конструктивно и (или) функционально связанное с производственным оборудованием, производственным процессом, производственным помещением или производственной площадкой.	жұмысшыны ұжымдық қорғау құрал-жабдығы	co llec tive pro tec tive e quip ment
	Авария - нарушение технологического процесса, повреждение механизмов, оборудования и сооружений.	апат	da mage, e mer gency, break down
	Авари́йно – спаса́́тельная служба (АСС) – совокупность органов управления, сил и средств, предназначенных для решения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, функционально объединенных в единую систему, основу которой составляют аварийно-спасательные формирования.	апатты́қ-қорғаны́с қызметі́	e mer gency ser vice
	Авари́йный сигна́л – форма экстренного информирования работников об опасности и необходимости выхода из опасной зоны. Аварийный сигнал может быть световым или звуковым.	апа́т белгісі́	e mer gency sig nal
	Эвакуация-вывод населения, предприятий, учреждений и др. из местности, находящейся под угрозой неприятельского нападения или стихийного бедствия, а также в случае крупного государственного строительства на данной территории.	эвакуация	evacu a tion
	Эвакуационный выход - выход непосредственно наружу или выход через соседние помещения в коридор, лестничную клетку, вестибюль.	эвакуациялық шығу	firee xit [evacu a tion]
	Экстрема́льная ситуа́ция(лат. extremus – крайний) – совокупность условий и обстоятельств, выходящих за рамки обычных, которые максимально затрудняют жизнедеятельность индивидов или социальных групп и требуют от них небывалого (запредельного) напряжения всех сил для выживания.	экстремалды́ жағда́й	ex tre me situ a tion
	Экстрема́льный фа́ктор – любой фактор, сила, воздействия которых превышает приспособленные реакции живой системы, но не настолько, чтобы произошло ее мгновенное разрушение.	экстремалды́ фа́ктор	ex tre me fac tor
	Чрезвычайное положение – особый правовой режим, вводимый в стране или ее отдельных регионах на определенный период в связи с чрезвычайными обстоятельствами, которые связаны с непосредственной угрозой жизни и безопасности граждан или конституционному строю.	төтенше жағдай	st a te of em e rgency
	Чрезвычайное происшествие – неожиданное, непредвиденное событие, которое повлекло за собой уничтожение либо повреждение материальных объектов, гибель людей или другие тяжкие последствия.	төтенше оқиға	em e rgency occ u rrence

Список литературы

Основная литература:

1. Русак О.Н., Малаян К.Р., Занько Н.Б., Безопасность жизнедеятельности. С-Пб, 2005.-448 с

2. Безопасность жизнедеятельности под ред. проф.Белова С.В.-М.: ВШ, 2001 - 343 с.

3. Девисилов В.А. Охрана труда М. Форум 2007.- 448с.

Дополнительная литература:

1. Беляков Г.И. Безопасность жизнедеятельности на производстве (охрана труда): Учебник для ВУЗов. – СПб.: Изд. «Лань», 2006. – 512 с.

2. Безопасность жизнедеятельности. Производственная безопасность и охрана труда: Уч. пос./П.П. Кукин и др. М.:ВШ.,2002.-341с.

3. Мастрюков Б.С.Безопасность в чрезвычайных ситуациях: Уч.-М.: 2003.-336с

4. Баринов А.В. Чрезвычайные ситуации природного характера и защита от них. - М: Владос -2003 -496 с.

5. Раздорожный А.А. Охрана труда и производственная безопасность. М. Экзамен 2006-510с.

6. Забегаев А.В. Безопасность жизнедеятельности: Уч. – М.: АСВ, 2001. – 140 с.

7. Пчелинцев В.А.Охрана труда в строительстве: Учебник для вузов М.:Высш.шк.,1991.-272с.

8. Безопасность труда в строительстве:Уч. Пос.Коптев Д.В. и др. М.: АСВ, 2003.-352с

9.Тажигулова Б.К.Жумагулова Р.Е.Охрана труда. МУ по проведению практических занятий и СРСП. Алматы: изд.дом КазГАСА 2008.-46с.

Дата добавления: 2015-12-01