Читайте также:
|
VII. Completa las frases:
1. La biblioteca del instituto de investigación científica dispone de....
2. Hasta muy tarde....
3. ¿No sabes, está abierta la biblioteca? Quiero....
4. Tenga la bondad de presentarme... - me dijo la bibliotecaria.
5. Durante los exámenes la sala de lectura de la biblioteca están llena de....
6. Es necesario....
7. A los 15 días....
8. De costumbre como en casa pero a veces....
9. Escucho las conferencias de la geografía e historia de España con gran interés y....
10. Tenemos que estudiar mucho, particularmente....
11. Mi tía está jubilada y....
12. Tenemos a nuestra disposición....
13. Me senté a la mesa y empecé a... del artículo de la revista "Alrededor del mundo".
VIII. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:
1. Este artículo está dedicado... el cosmos.
2. ¿Dónde puedo abonarme... la biblioteca?
3. He leído mucho... las tradiciones... los habitantes... Cuba.
4. El instituto donde estudia mi hermana dispone... la casa... cultura.
5.... la biblioteca hay muchos libros y revistas... todas las ramas... la ciencia.
6. La sección... Literatura está... el segundo piso.
7.... los 15 días es necesario devolver el libro... la biblioteca.
8.... la sala... lectura hay muchas mesas... lámparas.
9.... cada mesa están sentados dos lectores.
10. Nos sentamos... la mesa y empezamos... hacer el resumen... el artículo.
11. Subimos... el segundo piso y entramos... la sala... lectura.
12. ¿... cuántas personas se compone tu familia?
13. ¿Has devuelto el manual... español... tiempo... la biblioteca?
14. ¿... que se interesa tu hermana?
15. Los alumnos de nuestra escuela tienen... su disposición buenos gabinetes de español.
IX. Contesta a las preguntas:
1. ¿Qué velada tuvo lugar la semana pasada?
2. ¿Quiénes asistieron a la velada?
3. ¿Quién era el conferenciante?
4. ¿Qué recomendaron leer los miembros del club?
5. ¿Fueron los amigos a la biblioteca?
6. ¿Para qué fue Oleg a la biblioteca?
7. ¿Es grande la biblioteca de su barrio?
8. ¿Hay libros y revistas de todas las ramas de la ciencia y de la técnica en la biblioteca?
9. ¿Tiene la biblioteca una sección donde se puede sacar libros a largo plazo?
10. ¿Pueden los lectores sacar cualquier libro para un año?
11. ¿Tiene la biblioteca también un departamento de Literatura?
12. ¿Qué libros se puede encontrar en este departamento?
13. ¿Qué es necesario presentar a la bibliotecaria cuando se abona a la biblioteca?
14. ¿Se puede sacar un libro y llevárselo a casa?
15. ¿Cuándo es necesario devolver el libro a la biblioteca?
16. ¿Se puede prorrogar el plazo del libro?
17. ¿Cómo es la sala de lectura de la biblioteca?
18. ¿Cuántas personas pueden trabajar sentadas a cada mesa?
19. ¿Es difícil encontrar un sitio libre en la sala de lectura durante los exámenes?
20. ¿Hay muchas bibliotecas en San Petersburgo?
21. ¿Qué biblioteca es la más grande de nuestra ciudad?
22. ¿Qué biblioteca prefieres visitar tú?
23. ¿Está lejos de tu casa la biblioteca?
24. ¿Visitas frecuentemente la biblioteca?
25. ¿Qué libros sacas en la biblioteca?
X. Traduce al español:
А) Я иду в библиотеку, я должен вернуть книгу. В нашей библиотеке можно найти любую книгу. Библиотека располагает абонементом и отделом художественной литературы. В библиотеке всегда много студентов, одни берут книги, а другие возвращают их. Я часто занимаюсь в читальном зале библиотеки. Вчера я пришел в библиотеку около шести часов. Я взял необходимые книги, занял свободное место у открытого окна и начал конспектировать. В течение двух часов я законспектировал две статьи. За моим столом занимался также Андрей, студент из нашей группы. Он решал задачи по математике. Одну задачу он не смог решить, и я помог ему. Задача была трудная. Потом мы прочитали свежие газеты. Приблизительно в 9 часов мы вышли из библиотеки.
Б) 1. "Как ваше имя и фамилия?" — спросила меня библиотекарь.
2. "Где я могу взять испанско-русский словарь?" — спросил я у студента. "В студенческом абонементе", — ответил он.
3. Как называется статья, посвященная рассказу о медицинских знаниях индейского племени таинов на Кубе в кубинском журнале "Техника молодежи"? Я должен прочитать и законспектировать ее.
4. Через несколько минут библиотекарь вручила мне журнал. Я сел за свободный столик, открыл журнал, нашел нужную статью и начал читать. Я прочитал эту статью с большим удовольствием.
5. Вы посещаете библиотеку иностранной литературы? Там можно взять много интересных произведений иностранных писателей. Часто бывают лекции на иностранных языках. Я предпочитаю слушать лекции по испанской литературе. Они всегда очень интересные. В библиотеке иностранной литературы есть несколько читальных залов, больших и маленьких. В залах библиотеки всегда много народа.
6. Ты уже записался в библиотеку? — Да, еще на прошлой неделе.
7. В отделе художественной литературы я взял очень интересный роман (la novela).
8. Мне сказали, что твой брат интересуется живописью.
9. На какой срок ты взял книгу?
10. На этой неделе я обязательно должен продлить срок на этот журнал.
11. Вам нужен испанско-русский словарь? — Разумеется, я еще не перевел эту статью.
В) 1. Когда я пришел в библиотеку, там было много студентов.
2. Было три часа, когда мы начали конспектировать статью.
3. В читальном зале часто устраивались лекции, посвященные Испании и странам Латинской Америки.
4. Когда мой брат учился на первом курсе, ему было 20 лет.
5. Когда я учился в школе, я часто ходил в школьную библиотеку и брал там разную литературу.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 43 | Нарушение авторских прав