|
Читайте также: |
La biblioteca
Estudiamos el español.
La semana pasada tuvo lugar en nuestra escuela la velada dedicada a las tradiciones y fiestas de España. A la velada asistieron muchos alumnos. El informe de los miembros del club de la amistad fue muy interesante. Los alumnos de nuestra escuela se interesan mucho por la vida de los españoles e hicieron muchas preguntas a los conferenciantes.
¿Qué literatura recomendáis leer sobre las tradiciones de los pueblos que habitan España? — preguntaron algunos alumnos.
Los miembros del club recomendaron algunas revistas y libros.
Al día siguiente mi amigo Oleg y yo fuimos a la biblioteca del distrito donde vivimos. Oleg quería abonarse a la biblioteca y sacar unos libros a largo plazo para repasar el material estudiado en la escuela más detalladamente.
La biblioteca es muy grande. Tiene libros y revistas de todas las ramas de la ciencia y de la técnica. La biblioteca dispone de una sección donde los lectores pueden sacar cualquier libro a largo plazo.
La biblioteca también tiene la sección de Literatura. Hay en ella muchas obras de escritores rusos y extranjeros. Se puede sacar un libro y llevárselo a casa. A los 15 días es necesario devolver el libro a la biblioteca o prorrogar el plazo.
La biblioteca ocupa algunas salas. La sala de lectura es una pieza espaciosa y cómoda para trabajar. En la sala hay muchas mesas con lámparas. En cada mesa pueden trabajar dos personas. Los lectores pueden pedir cualquier libro y unos 10 o 20 minutos más tarde ya tienen el libro necesario sobre la mesa. Se pueden pedir libros, manuales, revistas, enciclopedias, diccionarios....
Las salas de la biblioteca siempre están llenas de lectores. A veces es muy difícil encontrar un sitio libre.
Entramos en la sección donde se puede sacar libros a largo plazo. Saludamos a la bibliotecaria.
— ¿Puedo abonarme a la biblioteca? — preguntó Oleg.
— Claro que sí. ¿Su nombre y apellido, me hace el favor?
— Oleg Morósov.
— Tenga la bondad de presentarme su pasaporte o carné de alumno.
— Aquí lo tiene Ud.
— ¿Qué libros quiere sacar?
— Necesito un manual de español para los principiantes y un diccionario español-ruso.
— Espere un momento.
Unos minutos más tarde la empleada regresó con los libros.
— ¿Para cuánto tiempo necesita Ud. estos libros?
— Para dos meses.
— Bueno. A los dos meses tendrá que devolverlos o prorrogar el plazo.
— ¿Y Ud.? - me preguntó la bibliotecaria.
— Me interesa la literatura sobre las fiestas españolas, mejor dicho, necesito unos artículos de las siguientes revistas.
La empleada mira la lista de las revistas.
— ¿Qué números de las revistas necesita Ud.?
— Los últimos.
— Lo siento mucho, pero todavía no los tenemos en el departamento. Vaya Ud. a la sala de lectura. Allí estarán sin falta.
— Muchas gracias.
Oleg fue al departamento de Literatura y yo a la sala de lectura. Allí, después de buscarlas en el catálogo encontré las revistas recomendadas, las pedí y la empleada me la¡ entregó en seguida. Las leí con gran interés. Tomé apuntes e hice una fotocopia del artículo que me gustó más que nada. Estuve hasta muy tarde en la sala de lectura.
Vocahulario ▼
dedicado — посвященный чему-либо
interesarse por algo —интересоваться чем-либо
recomendar — рекомендовать
abonarse — записываться в
библиотеку
rama,f — ветвь, отрасль
disponer de — располагать чем-либо
necesario - необходимый
llevarse — зд.: брать с собой
devolver — возвращать
lector, т — читатель
poder — просить
cualquier + (существительное) — какой-либо, любой предмет
particularmente — особенно
carné del alumno, m —ученический билет
presentar — предъявлять
espere — подождите
plazo, m — срок
lista,f — список
vaya — идите
catálogo, m — каталог
Frasen utiles ▼
tener lugar — иметь место; состояться
en el extranjero — за рубежом
es necesario — необходимо
cambiar un libro — обменять книгу
la sección (el departamento) de Literatura — отдел художе ственной литературы
a los 15 días — через 15 дней
a largo plazo — на длительный срок
es decir — то есть
tener a su disposición — иметь в своем распоряжении
sacar un libro — взять книгу в библиотеке
prorrogar el plazo — продлить срок
estar lleno de — быть полным
claro que sí — разумеется, конечно
ме hace el favor — зд.: пожалуйста
eenga la bondad de + inf. — будьте добры что-либо сделать
eomar apuntes — делать записи
Mejor dicho — точнее
pasta muy tarde — до позднего вечера
1. Conjuga en el Pretérito Indefinido y el Pretérito Imperfecto los verbos de las frases siguientes:
cambiar un libro; ponerse el abrigo y el gorro; disponer del tiempo libre; sacar una novela; ir a la exposición; subir al tercer piso; devolver el libro a la biblioteca; estar en la sala de lectura; ser un buen deportista; prorrogar el plazo.
II. Lee las frases pronunciando los numerales:
a) 1. La biblioteca cuenta con 31.500 libros.
2. San Petersburgo fue fundado en el año 1703.
3. A unos 70 km. de Moscú está la pequeña ciudad de Solnechnogorsk.
4. Mi abuelo tiene 86 años.
5. Hace 15 años he visitado la ciudad de Moscú.
6. Más de 250 niños van a este jardín de infancia.
7. Mi hermano terminó la escuela en el año 1998.
8. La Universidad de Moscú tiene más de 200 años.
9. Nuestro instituto dispone de 334 aulas y gabinetes.
10. Hoy día en nuestro país hay más de 800 centros de enseñanza.
11. En la Universidad de Moscú estudian más de 26.500 estudiantes.
12. En nuestra ciudad hay más de 70 institutos.
13. Los moscovitas tienen a su disposición 25 teatros.
b) 559 cuadernos; 667 alumnos; 1.258 laboratorios; 878 casas, 137 centímetros; 137 centros de enseñanza; 496 revistas y periódicos; 980 jardines de infancia; 387 hospitales.
III. Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo y la persona adecuados:
a) 1. El año pasado los alumnos de nuestra clase (estar) en España.
2. ¿A qué hora (volver) (tú) ayer a casa? — (Volver) a eso de las 7 de la noche.
3. La semana pasada (ir) (nosotros) al Teatro Pushkin.
4. Ayer (hacer el resumen) (él) de este artículo.
5. En la sección donde se puede sacar libros a largo plazo (pedir) (yo) un manual de español.
6. ¿(Devolver) Ud. los libros a la biblioteca? — Sí, los (devolver) la semana pasada.
7. ¿(Leer) Ud. las últimas obras de este escritor? — No, todavía no las (leer).
8. ¿(Tener) (tú) beca el año pasado? — Sí, la (tener).
9. ¿(Escribir) Ud. una carta a sus parientes? — Sí, la (escribir).
10. La bibliotecaria (preguntar) nuestros nombres y apellidos y 20 minutos más tarde nos (entregar) los manuales de español.
11. Ayer a mi casa (venir) Pedro y (decir): "Mañana (ir) a la exposición. ¿(Poder) venir conmigo?"
12. Ya ayer mi amigo (saber) la noticia.
13. ¿Dónde (descansar) Ud. el año pasado? — Primero (estar) en casa de mis parientes en los alrededores de San Petersburgo y luego (ir) a España.
14. (Terminar) (vosotros) la escuela en 1999.
15. El mes pasado mi amigo (hacer) un informe interesante sobre las tradiciones de los aborígenes de Cuba.
16. A los lectores les (gustar) mucho la última obra de este escritor joven.
17. Ayer me (dar) (él) los apuntes de las conferencias de física.
18. La semana pasada (reunirse) (nosotros) en casa de mis tíos y (pasar) el tiempo muy bien.
19. Ayer (resolver) (nosotros) unos problemas de matemáticas muy difíciles y después (hablar) de muchas cosas.
20. Al informe del ingeniero Serguéev (asistir) unos especialistas de radio.
21. Con interés (leer) (yo) la obra dedicada al heroísmo de la juventud de nuestro país durante la Gran Guerra Patria.
b) El verano pasado (vivir) (yo) en casa de mis parientes en los alrededores de la ciudad. No lejos de la casa (haber) un río pequeño. Cada día (levantarse) temprano e (ir) al río. (Regresar) a casa a eso de las nueve, (sentarse) a la mesa y (desayunar) con mucho apetito. Me (gustar) mucho pasar el tiempo en el bosque. Después de desayunar (ir) a casa de mis amigos. Juntos (dirigirse) hacia el bosque. Allí (estar) unas horas. (Volver) a casa a las tres o a las cuatro. La comida ya (estar) preparada. (Comer) con mucho apetito. La comida (ser) muy sabrosa. Después de comer (ayudar) a mi tía a recoger la vajilla sucia. Luego (descansar): (leer), (conectar) la radio, (charlar) y (escuchar) la música, (ver) la tele. A eso de las ocho (cenar). Por la noche después de cenar (ir) a la disco, (bailar) y a veces (ver) unas películas nuevas. (Volver) a casa bastante tarde, (desnudarse) de prisa y (meterse) en la cama. (Pasar) en casi de mis parientes casi dos meses. (Regresar) a San Petersburgo el 20 de agosto.
c) Cuando (tener) (yo) 10 años mi familia (vivir) en Siberia. (Estudiar) en la escuela primaria en el tercer grado. Mis padres (trabajar) en una fábrica. (Trabajar) mucho. (Salir) de casa muy temprano y (regresar) por la noche. Mi abuela (cuidar) de la casa. Yo le (ayudar). Por la noche la abuela me (relatar) los cuentos. (Escuchar) con gran interés.
IV. Sustituye los puntos por las palabras o expresiones adecuadas:
de costumbre; llevar; particularmente; sacar; tomar apuntes; el éxito; rama; entregar; el apellido; la sección
de Literatura; pedir; tomar parte; darse prisa; el artículo; extranjero; devolver; asistir a; tener lugar; sin falta; prorrogar el plazo; abonarse a.
1. ¿Has devuelto el diccionario ruso-español a la biblioteca? — No,... hasta el 15 de marzo.
2. ¿Cómo son su nombre y...?
3. En esta biblioteca grande se puede... cualquier libro nuevo.
4. ¿Dispone la biblioteca de nuestro colegio de...? ¿Puedo...?
5. Tengo que... a los 15 días.
6. Se puede... esta revista en el departamento de Literatura a largo plazo.
7. Durante las conferencias los estudiantes....
8. Miguel hace grandes... en sus estudios del español.
9. Mi amigo se interesa mucho por este... de la ciencia.
10. Encontramos en el catálogo el libro necesario y unos minutos más tarde la empleada nos los....
11. En los institutos de nuestra ciudad estudian muchos estudiantes....
12. La semana que viene... las competiciones de esquiadores.
13. Me gustan las obras de Lérmontov.
14. La bibliotecaria me dijo: "Puedes... este libro a casa para 15 días".
15. En el último número de la revista "Alrededor del mundo" encontré muchos... interesantes.
16. En la sección de Literatura se puede... un libro y llevarlo a casa.
17. Tengo que..., el autobús sale dentro de 5 minutos.
18. Muchos alumnos de nuestra escuela... en el trabajo de las secciones deportivas.
19.... preparo mis deberes en casa.
20. Hace dos semanas en nuestro colegio... una conferencia dedicada a los problemas químicos.
21. A ella... los profesores y alumnos del colegio.
V. Indica los infinitivos de los siguientes participios:
abierto; hecho; puesto; cubierto; devuelto; escrito; dicho.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав