|
Читайте также: |
У начинающего изучать Иврит, зачастую возникают трудности в распознании букв внутри текста. Особенно, это проявляется когда используется непривычный шрифт.
Например, слово «Бэрэшит» написанное несколькими шрифтами:
בְּרֵאשִׁית
בְּרֵאשִׁית
בְּרֵאשִׁית
בְּרֵאשִׁית
Ниже, мы рассмотрим наиболее характерные примеры схожести
и приемы распознания.
1. Далет и Рэш
Единственное отличие в написании этих двух букв – выступ в правом верхнем углу
2. Мэм конечное и Самэх
Мэм конечное имеет квадратную форму, а Самэх – округлую. В некоторых шрифтах эта разница вполне очевидна, тогда как в других – не очень.
3. Тэт и Мэм
Тэт похожа на мешок с отверстием сверху, а Мэм имеет вход снизу. Кроме того, Тэт (как и Самэх) имеет округлую основу, а Мэм в основе – более угловатая.
4. Нун и Гимэль
По сути, основным отличием является зубец (небольшая ножка) у буквы Гимэль. Иногда в шрифте написание выглядит довольно схоже, но зубец – неотъемлимый атрибут Гимэля.
5. Вав и Зайин
Верхняя черточка у этих букв по размеру может быть одинаковой. Но в букве Зайин обязательно в правом верхнем углу будет косой зубчик.
6. Вав и Йод
Единственное отличие – Йод значительно короче (это как бы «Вав» с укороченной ножкой). Во всех случаях сомнения надо помнить, что йод, нижним своим хвостиком никогда не достаёт до нижней границы написания букв. Например: «בֵּין». Здесь Нун конечное ниже этой границы, а Йод – выше.
7. Тав и Хэт
Тав обязательно имеет снизу слева зуб, Хэт – никогда. В остальном они, практически, идентичны.
8. Гэ и Хэт
слева сверху Гэ всегда имеет «вход», Хэт – никогда. По написанию Хэт несколько напоминает букву русскую «П».
9. Айин и Цадэ
В Айин обе вертикальные ножки рождаются от одной горизонтальной основы. В Цадэ, от горизонтальной основы рождается один ствол, который потом раздваивается.
10. Вэт И Хаф (Бэт и Каф)
Вэт имеет снизу справа зубчик. Хаф – никогда.
Возможно, мы рассмотрели не все случаи, могущие вызывать сомнение. Но, здесь мы рассмотрели пример, как следует изучать буквы. Зная характерные особенности написания, у нас никогда не возникнет трудностей, в последующем, при чтении текстов Священного Писания, какой бы при этом шрифт не использовался.
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав