B) Listen to the tape script once again and answer the following questions.

1. What King Henry VIII is famous for?

2. Whose niece did he marry?

3. Why wasn’t Henry VIII happy about the children that he had with Katherine of Aragon?

4. What is Elizabeth I notable for?

5. Why did England become the most powerful and important protestant country of Europe?

? 8. Translate the following text into English. Study the additional information about religion in Great Britain.

РЕЛІГІЯ У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ

Британська релігія була тісно пов'язана з королями, королевами та політикою. Англія була римсько-католицькою країною до 1534 р. У 1525 р. король Генріх VIII вирішив розлучитися зі своєю королевою, Катериною Арагонською, тому що закохався в Анну Болейн. Але коли Генріх попросив у папи дозволу на розлучення з Катериною, той відмовив. Генріх був такий злий на папу, що розірвав усі контакти між Англією та Римом. Він розлучився з Катериною Арагонською без дозволу папи й одружився з Анною Болейн. У 1534 р. парламент назвав Генріха главою англіканської церкви. Англіканська церква не була близькою до протестантської, і Генріх, звичайно, не відчував себе протестантом. Однак протестантський рух у Європі ставав дуже сильним у той час. Коли Генріх посварився з Римом і наказав перекласти Біблію англійською мовою, для протестантизму були відкриті шляхи до вірян Англії. У наступні роки багато людей прийняло цю релігію. У 1553 р. Марія, дочка Генріха від Катерини Арагонської, стала королевою Англії. Країна повернулася до римської церкви, тому що Марія була римською католичкою. Протестанти не надто сумували, коли Марія померла, тому що під час її правління багато протестантів було спалено за свої переконання. Після Марії главою англі­канської церкви стала Єлизавета, і римський католицизм більше ніколи не був офіційною релігією Англії.

Нині церква в Британії все ще є впливовою. Але незважаючи на велику розмаїтість релігійних вірувань, тільки невелика кількість людей регулярно ходить до церкви. Більшість людей вважає неділю днем сімейного відпочинку або домашніх справ.

THE UNION JACK AND "GOD SAVE THE QUEEN/KING"

& 1. Read the following text, translate it into Ukrainian. Make sure you study the language of the text to be competent in further exercises and discussions.

This is the popular name given to the flag of the United King­dom. Usually it is called the Flag and it consists of several flags.

It all began in 1603, when Scotland was joined to England and Wales. The Scottish Flag, St. Andrew's Cross, blue with a white cross from corner to corner, was joined to the English Flag, St. George's Cross, white with a red cross. The flag of St. George can still be seen on churches in England today.

Later, in 1801, the Irish Flag of St. Patrick's Cross was added, white with a red cross from corner to corner.

In this way the British people got the Union Flag, which is red, white and blue. King James I (1566-1625) ordered the British Flag to be flown on the main mast of all British ships, except on ships-of-war. Here the flag was flown at the front of the ships, on what was called the bowsprit.

The end of the bowsprit was called the Jack Star and so we get the name of Union Jack. A "jack", by the way, is an old word for a "sailor".

"God Save the Queen/King” is the British national anthem. The words and tune probably date back to the 16th century, but the song took its present form during the 18th century.

2. Answer the questions:

1. How was the national British Flag constructed?

2. What tradition concerning the British flag is connected with the name of James the First?

3. What was the meaning of the word “jack”?

4. What is the British national anthem?

Дата добавления: 2015-11-16