Глава 21. Расставание с Motown. 2 страница

На этом шоу закончилось. Мои мальчики поклонились и помахали рукой на прощанье. Потом они один за другим покинули сцену.
К нашей радости, рецензии были отличные. Этот вид прессы мы любили. В течении следующих 5ти месяцев The Jacksons изъездили все Соединенные Штаты. Джеки хотя и репетировал вместе с братьями, все же не смог участвовать в оставшихся концертах из-за своей травмы. Последнее представление они дали в Лос-Анжелесе на Dodger Stadion. 6 концертов один за другим были распроданы.
На одном из концертов в Лос-Анжелесе дождь лил как из ведра, но ни для фанатов, ни для The Jacksons это ничего не значило – представление продолжалось нисмотря ни на что, и все зрители остались сидеть на своих местах. Каждый вечер после концерта над стадионом устраивали великолепный фейерверк.
Дон, Кэтрин и я все это время были рядом и заботились о том, чтобы мальчикам платили за их работу. Во время Victory Tour они зарабатывали больше, чем когда-либо в своей жизни. Для меня это турне символизировало объединение всех братьев Джексон. Это всегда было моей самой заветной мечтой: видеть моих детей вместе на сцене.
Конечно, это было трудно, справиться с такими гастролями. Концертный менеджмент – не для новичков в этом бизнесе. Но я в свое время организовывал столько туров, что я знал, как мне преодолеть этот ужасный стресс. С этим не каждый справиться сразу.
Так что это было очень напряженно. Но были также и кульминационные моменты, как например в Чикаго, когда к нам за кулисы зашли The Chi-Lites. Это посещение воскресило в памяти многие старые воспоминания о том, как начинались Jackson 5. Я был очень рад их видеть.
К концу турне The Jacksons выступили перед более чем 2мя миллионами фанатов, и мы установили новый рекорд, потому что получили более 50 миллионов долларов.
Я с удовольствием сразу же продолжил бы Victory Tour за границей, в конце концов именно для этого мы репетировали 3 месяца подряд.
Но позже Майкл поехал в мировое турне один. Вместо своих братьев он нанял чужих музыкантов, которые хотя и танцевали как The Jacksons, но это было не то. Вся разница была с том, что он выходил на сцену не со своими братьями. Поэтому шоу не было даже отдаленно таким хорошим, как в США, потому что Джексоны только тогда великолепны, когда выступают вместе. Я так хотел видеть Майкла, Джермейна, Джеки, Тито, Рэнди и Марлона в мировом турне. Но Майкл все-таки сделал это один, что я считал нечестным с его стороны, потому что в конце концов Соединенные Штаты он покорил вместе со своими братьями. Но Майкл выступал так хорошо, как мог.
Я все еще хочу, чтобы мои дети выступали вместе по всему миру. Они должны понять, что семья самое главное в жизни. Твои братья и сестры всегда остануться твоими братьями и сестрами, и родители навсегда остануться твоими родителями. Другие люди приходят и уходят, но семья остается.
Я хотел бы немного рассказать о том, что Pepsi Cola сделала рекламные ролики с Майклом. Первоначально мы с Доном выторговали эту сделку для всех мальчиков, дополнительно к спонсорству тура. Все мои мальчики должны были сделать рекламу для этой фирмы. Почему-то мои сыновья так и не смогли договоритья между собой, и в конце концов ролики были сделаны только с Майклом (насколько я помню в 2х роликах Pepsi можно видеть их всех - комментарий Crista). И он заработал на этом столько денег, сколько до него не зарабатывал ни один артист.Я не могу Вам здесь сказать, сколько он за это получил, но по тем временам это было состояние. С тех пор другие артисты тоже зарабатывали на рекламе большие деньги, но Майкл был первым, при ком это приняло такие размеры. Сделка Майкла и Pepsi вошла в историю.
Не забывайте о том, что я всегда был менеджером у моих мальчиков, более 20ти лет, сначала у Jackson 5, затем у The Jacksons. С первых репетиций у нас дома в Гэри, в 1962ом, когда они подписали их первый контракт со Steeltown, второй контракт с Motown, и третий с Epic, я был их менеджером.
Я репетировал с Джермейном, Тито и Джеки с 1962, а в 1964 к группе присоединились Майкл и Марлон. 3 года подряд до 1967, мы с мальчиками тяжко трудились, пока они наконец не заключили контракт со Steeltown. И я присутствовал при записи каждой песни в Motown с 1969 по 1975 год. Я сопровождал и контролировал сотни сеансов звукозаписи.
С 1963 года я ездил с моими сыновьями из города в город, из штата в штат, а позднее из страны в страну. Как меденжер, я заботился о том, чтобы они регулярно репетировали, чтобы их костюмы были готовы, и чтобы они вовремя везде успели.
Когда они были еще несовершеннолетними, я заведовал их выручкой и вкладывал для них деньги, или инвестировал в недвижимость. Многие часы я провел на улице, сопровождая моих сыновей на каждое выступление, и заботился о том, чтобы они вовремя вернулись в гостиницу. Я не позволял моим детям шляться ночью одним по улице.
С моим медеджментом и под моим руководством они записали 6 песен для Steeltown, как Jackson 5 около 13 альбомов для Motown – вообще-то больше 20ти, если посчитать все сборники и антологии – и 6 альбомов для Epic как The Jacksons. Я также работал на Майкла как менеджер, а позднее как ко-менеджер при его первых 8ми сольных пластинках, включая «Off the wall» и «Thriller». Я был менеджером Джермейна при его 2х первых сольных альбомах, Джеки и Джанет при их первых пластинках (у Джанет первые 4 альбома были произведены под руководством моей фирмы), и Ла Тойи при ее первых 3х пластинках. И я помогал Ребби с ее продукцией.
Я не могу сосчитать, сколько у нас было совместных шоу и туров. Как менеджер наших детей я побывал с ними во всем мире. Более 20 лет моей жизни я вел дела Джексонов. Летом 1983 года мой контракт менеджера был официально закончен, но несмотря на это я летом 1984 года поставил на ноги еще и Victory Tour. Моя семья и я, мы писали историю музыки.

Глава 26. Карьера Джанет.

У Джанет с детства были большие актерские способности. После того, как она со своим комическим талантом в возрасте 7 лет имела такой успех в Лас-Вегасе, она снова и снова получала возможность выступать.
Я подружился с основателем телесериала «Good times», и мы часто гуляли с ним по вечерам по его виноградникам неподалеку от Санта-Барбары(куда позднее переехал Майкл). Тогда же я поручил своей ассистентке договориться с продюсером передачи Норманом Лиром(Norman Lear), чтобы он встретился с Джанет. Норман, опытный специалист в киноиндустрии, который в течение своей карьеры повидал много талантов, был восхищен тогда 10летней Джанет и дал ей роль Пенни в «Good times».
После этого она снималась в «A new kind of a family», и позже, в 14 лет, в «Diff`rent strokes».
Джанет была великолепной маленькой актрисой, и с течением времени она становилась все лучше. Я очень надеюсь, что в будущем она снова будет больше работать в этой области, потому что она была очень хороша в телевизионных шоу, а ее клипы напоминают скорее короткие фильмы. Всей семье нравиться видеть по телевизору Джанет-актрису, но при этом возникает проблема – эта профессия требует очень много времени.
Благодаря нашим шоу в Лас-Вегасе и ее выступлениям на телевидении вДжанет стала известной. Она появлялась во многих TV-specials, выступала на вручении музыкальных премий и снималась в рекламных роликах. Я много лет наблюдал за ней, поэтому знал, что у нее красивый голос. Вы наверное уже догадываетесь, что я собирался делать.
Однажды я выбрал подходящий момент и сказал ей: «Джанет, может быть тебе стоит попробывать петь». Она не отреагировала на это сразу, поэтому я продолжил: «Что ты скажешь, если мы с тобой запишем в студии несколько песен и потом я сделаю из этого демо?».
Джанет пожала плечами. «Да. Я...я ведь могу попробовать», ответила она своим тихим нежным голосом. Тогда она была еще тинейджером, и поэтому понятно, что она не начала сразу же кричать от радости. Но я был уверен, что для нее лучше сразу войти в этот бизнес, как лучше сразу прыгнуть в холодную воду, вместо того чтобы входить потихоньку, и решил записать с ней демо.
Я выбрал для нее несколько песен, встретился с одним типом со звукозаписывающей фирмы, с которым я был знаком, и рассказал ему о своих намерениях. «Окей», сказал он, «если ты принесешь записи, я их прослушаю».
После этого я записал с Джанет 3 песни и отдал их этому человеку. Я пристально наблюдал за ним, когда он поставил пленку. Когда раздался голос Джанет, он заулыбался, и я понял, что ему или песни понравились, или манера исполнения Джанет, или и то, и другое. Он прослушал пленку еще раз, затем выключил магнитофон.
«Окей, Джо», сказал он. «Мы подпишем с ней контракт».
Потом он спросил меня, что бы я для нее хотел. «Контракт продюсера», ответил я. «Идет. Пусть твой адвокат встетиться с нашими и они что-нибудь разработают», объявил он.
У меня тогда была Joseph Jackson Productions. Т.к. у Джанет уже был контракт со мной, я поручил моим адвокатам заключить эту сделку через мою фирму. Так и случилось. Была заключена сделка с A&M records, и на пластинках, которые мы продюсировали для Джанет, можно видеть логотип Joseph Jackson Produstions в форме бриллианта.
Но пока A&M не показалась на горизонте, мне пришлось как следует поработать с Джанет. Кэтрин и я многое сделали для того, чтобы содействовать карьере Джанет в шоубизнесе. Я вложил в нее много денег и времени и серьезно обдумывал, что могло бы способствовать ее продвижению вперед.
Теперь мне удалось достать для нее ее первый контракт на звуказапись. Когда она в 1982 году закончила школу, ее первый альбом был уже записан.
Потом я увидел по телевидению передачу под названием «Fame». Я подумал, что это возможно хорошая идея – поговорить с продюсером передачи и предложить ему вставить песни Джанет в шоу. Передачу показывали по всему миру и это в любом случае отразилось бы положительно на продаже пластинок. Кроме того, песни на альбоме Джанет были хорошие.
Так что я поговорил с продюсером. Ему очень понравилась моя идея, и он дал нам шанс сделать из Джанет международную звезду.
Затем я проинформировал звукозаписывающую фирму о моей идее. Они тоже были в восторге, и мы принялись за дело. Рейтинги были феноменальны.
Мне нравилось снова видеть Джанет танцующей на сцене. Она как раз записала свой первый альбом, и ее можно было увидеть по телевизору во всем мире.
Пола Абдул (Paula Abdul) как-то утверждала, что это она научила Джанет танцевать. Совместно с моим сыном Джеки Пола разработала хореографию для одного из клипов Джанет. Этот клип получил приз MTV за лучшую хореографию(это было в середине 80х). Пола так обрадовала этой награде, что с подпрыгнула с радостными криками, когда ее имя было названо на сцене Universal Amphitheater. После этого агент Полы, Джули, получила много предложений для нее, и я был очень рад за Полу.
Я еще помню, как мы однажды разговаривали у нас дома, и она спросила меня, как я думаю, как ей выстраивать свою карьеру. Я ответил ей: «Пола, ты должна попробовать себя как певица».
Очевидно, она подумала над этим и потом заключила собственный контракт c Virgin. Мне приятно осознавать, что наша семья вдохновила Полу, возможно даже помогла ей. Поэтому мне показалось довольно бесстыдным с ее стороны, когда она сказала, что она тот человек, который научил Джанет танцевать. Нельзя так говорить! Немного хореографии для видео и настоящий урок танцев – это большая разница. Джанет в любом случае была не слишком рада, когда прочла в прессе это высказывание Полы. А я лично считал, что Пола зашла слишком далеко.
Среди наших ранний семейных фотографий есть одна, на которой Джанет приблизительно 3 года, она наблюдает за своими братьями в студии. Со дня своего рождения она присутствовала на репетициях мальчиков, и т.к. она хороший наблюдатель, она наверняка училась у них. Она тоже начала рано выступать – в Лас-Вегасе ей ведь было всего 7 лет. Она уже умела танцевать, когда была еще совсем малышкой, она выросла с этим, также как и Майкл. Кэтрин и сегодня рассказывает историю, как Майкл, со своей бутылочкой в руке, стоял перед работающей стиральной машиной и двигался в ритме крутящегося барабана.
В любом случае Джанет никто посторонний не учил танцевать, она сделала это сама.
Хотя у нее было несколько хороших выступлений в «Fame», через некоторое время она захотела делать что-то другое. Возможно, кто-то вне семьи уговорил ее оставить шоу. Я считал ошибкой, что она прекратила, но не мог ей воспрепятствовать. К тому же этот сериал так много для нее сделал, и она много в него вложила. И кроме того, она очень хорошо выглядела в «Fame».
Там есть серия, где Джанет поет «Dream street», песню о ее цели и о том, чтобы стать звездой. Все, кто ее там видел, поняли, как талантлива Джанет. Она вложила всю душу в ее прекрасный голос.
Джанет много работала, чтобы раскрутить свой первый альбом. Она проводила промоушн-кампании по всей стране, и я считал, что следующим шагом должен стать сильный альбом в стиле rhithm&blues. Jackson 5 имели с этим успех, и это могло стать хорошим началом для Джанет.
Конечно, Джанет должна была петь песни, которые нравились бы всем. Но для начала было бы лучше, если она со своей музыкой обратилась бы к черной аудитории, потому что она быстрее бы признала Джанет. Поэтому я думал, что самое лучшее для нее – рынок R&B. Позднее она всегда сможет сменить его на рок- или поп-рынок(что она к настоящему времени и сделала). Но для начала было лучше R&B, потому что это был более маленький и обозримый рынок и артист мог лучше развиваться оттуда.
Несмотря на сопротивление ее звукозаписывающей фирмы я боролся за то, чтобы свести Джанет с продюсером, который разбирался бы в черном саунде. The Jacksons прославились музыкой, под которую можно было танцевать, и поэтому это сработало бы и для моей дочери.
Джанет записала 2 альбома, прежде чем она добилась мультиплатинового статуса с «Control». Когда пришло время для ее второго альбома, я позаботился о том, чтобы она получила черного продюсера. Раньше на Motown мы называли этот стиль R&B, и это работало. Так получилось и в этот раз, только фирма Джанет называла этот стиль urban. Но дело сводилось к одному и тому же.
Мы выбрали продюсером Кашифа (Kashif). Он стоил достаточно дорого, но он стоил этих денег. Все же в последнюю минуту некоторые люди со звукозаписывающей фирмы решили по-другому. Был нанят поп-продюсер, и я проиграл борьбу. Но я не сдался и дальше продолжал говорить, что хотел.
Мне очень нравилась одна песня со 2го альбома Джанет. Марлон ее написал, «You don`t stand another chance». (если прислушаться, на подпевках и в конце слышно Майкла=комментарий Crista). У нее был фанковый ритм и она звучала скорее как R&B чем как поп. Мы все считали, что она превосходно подходит, чтобы быть выпущенной на сингле, но вместо нее выпускались другие песни.
Наконец звукозаписывающая фирма Джанет наняла Джимми Джема и Терри Льюиса как продюсеров для ее альбома «Control». Теперь это были действительно люди, понимавшие что-то в R&B. Никто не мог радоваться этому больше чем я, ведь многие годы я ничего другого и не желал для своей дочери. Ее пластинка стартовала как ракета.
Когда «Control» начал продаваться, Джанет впервые в жизни заработала действительно большие деньги. Ее альбом «Rhytm nation 1814» продавался миллионнами, и ее Rhytm nation tour в 1990 году был распродан до последнего места. Только в Лос-Анжелесе на Forum – в который вмещается куча людей – 6 вечеров подряд все места были заняты.
Некоторые концерты Джанет организовывал Ирвинг «Мэджик»Джонсон, и я благодарен ему за это. Я очень люблю Мэджика. Он, наряду с Майклом Джорданом, мой любимый баскетболист.
Турне Джанет началось в Майами и оттуда продолжилось по всем крупным городам США. В Ворчестере (Worcester), Массачусетс, пришлось даже назначить второй концерт, потому что ее концерты пользовались таким спросом. Иногда она продавала более 35 тысяч мест за вечер. Когда она со своим туром прибыла в Северную Каролину, ее сингл «Escapade»был на вершинах чартов-
Когда я впервые увидел план тура Джанет, я всеръез забеспокоился. Концерты стояли слишком близко друг и другу, план был слишком напряженным. Люди, работавшие вместе с Джанет, определенно были новичками в этом деле и взвалили на нее слишком много.
Конечно, это дорого, ехать в турне с целой свитой танцоров, музыкантов, техников и охраны, но надо обращать внимание на то, чтобы люди – и также сам артист – не переутомлялись. Это опасно для жизни, и по-моему, деньги, которые при этом зарабатывают, не стоят того,чтобы разрушать здоровье человека. В любом случае концертный план Джанет был намного напряженнее, чем все, что я в течении 15 лет делал с моими сыновьями.
Она выступала где-нибудь каждый вечер, не делая перерывов. Но самое худшее было то, что после американского тура у нее сразу же были запланированы концерты в Японии, Европе и Азии. Она была в туре 9 или 10 месяцев подряд, и я боялся, что она может заболеть. Но я ничего не мог предпринять против этого, потому что все концерты уже были запланированы.
Не все члены группы Джанет участвовали в целом турне. Я хорошо понимаю, это действительно утомительно, и человек может переносить это только определенный промежуток времени. Один из ее танцоров, который выступал как с Майклом, так и с Джанет, сказал у телевизионном интервью, что тур Джанет был самым тяжелым.
И как я и боялся, Джанет заболела. Сначала от меня хотели скрыть, что после одного из концертов она упала без чувств и ее увезли в больницу. Я очень волновался, потому что подозревал, что такое может произойти.
Я конечно не хочу сказать, что я ведь ее предупреждал, но у меня довольно большой опыт в концертном бизнесе, и я точно знал, на что способны мои дети.
Но Джанет ничто не свалит. Она никогда не жаловалась и никогда не прерывала гастролей, она выступала каждый вечер. О ее обмороке никто не узнал, потому что мы держали это в тайне от прессы и фанатов. И она не разочаровала ни публику, ни своего концертного промоутера. В этом состоит ее достоинство. Не важно, как она себя чувствует, Джанет выполняет свои обязательства, на нее можно положиться.
Во время выступления в Лос-Анжелесе, на котором я присутствовал, на мгновение мне показалось, что она сейчас упадет в обморок, но она скрыла критическую ситуацию, и никто в публике ничего не заметил. Я конечно заметил, но ведь я ее отец. Джанет абсолютный профессионал, и она может при самых неблагоприятных обстоятельствах показать великолепное шоу.
Билеты на ее Rhytm nation tour были полностью распроданы везде – в Азии, Европе и даже в Madison Square garten. И сверх того, Джанет продавала различный мерчендайзинг – кепки, футболки, значки и программки.
Я горжусь тем, что деньги не изменили Джанет. Она все еще та же милая, замечательная девочка, какой она всегда была. Большинство артистов теряют способность трезво мыслить, особенно если они так успешны, как она. Кэтрин и я постарались научить наших детей смирению, такой редкой, но важной добродетели, прежде всего в шоубизнесе.
Часто то, что я говорил о Джанет, неправильно понимают или вырывают из контекста, и таким образом курсируют мои мнимые комментарии, которых я никогда на выражал. К примеру, я слушал ее альбом «Rhytm nation» незадолго до того как он вышел, и заметил, что его не мешало бы по-новому смикшировать. При этом я вообще-то не знал, что то, что мне дали прослушать, еще не окончательный вариант. Да, а потом говорили, я плохо отзывался о ней, что вообще-то неправда. Мне нравились Джимми Джем и Терри Льюис, и я рад тому, что они продюсировали Джанет, потому что они проделала отличную работу. «Rhytm nation» стал прекрасным альбомом с многочисленными хитами, который очень хорошо продавался. В 1991 году песня, написанная Джанет, «Black cat» номинировалась на «Grammy».
После почти годового мирового тура Джанит вернулась в Калифорнию, чтобы немного отдохнуть. Она заработала на этом туре довольно много денег, но она могла бы заработать еще больше, если бы она усиленнее занималась своим мерчендайзингом. Существует так много вещей, на которые Джанет еще должна обратить внимание, но я горжусь тем, что она сделала такую успешную карьеру.
Мне было нелегко спрасляться с людьми вокруг Джанет. В сущности, никогда не было признано, как много я сделал для Джанет. Несмотря на это, я старался как и прежде делать все что в моих силах. Конечно, кое-кто с ее старой звукозаписывающей фирмы охотно контролировал бы ее, а это не всегда хорошо. Но она это пережила. Она только не должна забывать, кто с самого начала поддерживал ее.
У нас дома висит памятная доска, на которой выгравирано: «Joseph Jackson Produstions. В память о 6 миллионах экземпляров «Rhytm nation 1814», проданных по всему миру». Эта доска – один из лучших подарков, которые Джанет когда-либо мне делала, потому что он документирует, чего мы добились как семья. Она доставила мне огромную радость этим подарком. Какой отец не гордился бы такой успешной молодой дочерью! То, что я записал ее демо и достал для нее контракт на звукозапись, полностью опрасдало себя.
Я всегда верил в Джанет и финансировал ее – задолго до того, как другие распознали ее талант певицы. И я рад, что она имеет успех, рад и горд быть ее отцом.
После «Rhytm nation 1814», 4го альбома Джанет на A&M records, она захотела сменить лейбл. Вы помните, что я ходил на A&M и просил их подписать с Джанет контракт. Я должен был за это бороться, но в конце концов контракт получился честный. Но я знал, что пройдет немного времени, прежде чем Джанет станет мировой знаменитостью, я с самого начала подумал о том, позднее поговорить с другими фирмами и достать ей контракт получше.
После того как Джанет выполнила свои обязательства по отношению к A&M, она была вольна вести переговоры с большими лейблами. Ее преимущество было в том, что контракт с A&M истек, пока она еще была молода. Артист должен рано начинать, и я рад, что позаботился об этом и она с детства могла строить свою карьеру.
В конце концов Джанет подписала контракт с Virgin, который сделал ее самой высокооплачиваемой артисткой в музыкальной индустрии. Я только хотел бы, чтобы газеты не называли точной суммы, ведь большинство людей не понимают, что с таким контрактом от артиста ждут и большей отдачи.
Председатель правления Virgin records объявил тогда о заключении контракта такими словами: «Рембрандт очень редко появляется на рынке, но если появляется, многие люди решают приобрести его. Я решил. Мы все гордимся и чувствуем себя польщенными тем, что будем работать с Джанет».
Сейчас как раз вышел ее 4й альбом на Virgin, «Damita Jo». И как всегда, и на этом альбоме Джанет поет от всей души. Она стала звездой, как она всегда хотела. И я счастлив за нее.
У Джанет большой талант. Никто не знает способностей наших детей лучше, чем мы с Кэтрин. Все наши дети очень талантливы. Работа Джанет говорит сама за себя, она по пятам следует за Майклом.

Глава 27. Матери Джексонов.

Вы помните, как я боялся отчима Кэтрин, когда я в первый раз пришел к ней домой? Помните ту милую леди, которая поприветствовала меня и сказала: «Вы, должно быть, Джо?». То была мать Кэтрин.
Все эти годы она оставалась такой же дружелюбной и добросердечной по отношению ко мне, как тогда. Это была спокойная, приветливая женщина с большим сердцем. Она готова была поделиться с другими всем, чем владела. С ней было очень приятно общаться.
С годами, когда она постарела, она начала прихварывать. Потом ее состояние ухудшилось, и ей пришлось лечь в больницу. Кэтрин ездила к ней в Алабаму, и в конце концов мы забрали ее в дом престарелых в Лос-Анжелес. Кэтрин наняла для нее сиделку.
У нее была тяжелая болезнь почек, к концу она весила не больше 50ти фунтов. Кончилось тем, что она впала в кому, но несмотря на это Кэтрин и дальше продолжала навещать ее каждый день, даже когда мать перестала узнавать ее. Она просто сидела у ее кровати и читала ей вслух, на случай, если она еще что-то слышит.
Сестра Кэтрин уже умерла, поэтому она была единственной дочерью. И вот ее мать умирает. Это было очень тяжело для Кэтрин, у меня слов, чтобы описать это.
Были большие похороны, вся семья присутствовала. Было так грустно.
С тех пор, как я был маленьким мальчиком и моя сестра умерла, я не ходил на похороны. После этого я не мог на них присутствовать. Я до сих пор помню, как опечален был мой отец, и это был единственный раз, когда я видел его плачущим.
К тому моменту, когда мать Кэтрин умерла, моему отцу было 75 лет. Он был еще в добром здравии, но другого вообще-то и не следовало ожидать, потому что он никогда не пил и не курил, и всегда принимал свои лечебные травы.
Несколько лет спустя я навестил его. Он был как и прежде здоров, но у него начались какие-то проблемы с ногой, как будто бы что-то с кровообращением. Когда я спросил его об этом, он ответил, что он ее больше не чувствует. Он сходил к врачу, и врач сказал, что ногу уже не спасти, ее нужно ампутировать до колена. Для него это известие стало тяжелым ударом, но он смирился с судьбой.
Когда ему ампутировали ногу, я посетил его в больнице. Я вошел в его палату, и он сразу же стал отпускать шуточки о своем состоянии, наверно чтобы не показывать свое горе. Смеясь, он поднял свою культю и сказал: «Смотри-ка, одна еще осталась!».
После операции я заказал для него протез и кресло-коляску, чтобы он мог везде передвигаться. Но чем старше он становился, тем больше он замыкался в себе. Он больше любил проводить время один, чем в компании других людей.
Мне хотелось бы еще немного рассказать о моей матери. Она была очень общительной, любила поболтать и часто шутила. У мамы был такой громкий голос, что ее было слышно уже издалека, и она любила посмеяться. Также как Кэтрин, она была милой и дружелюбной. Мать научила меня готовить и шить. И оба моих родителя показали мне, как отремонтировать любую вещь в доме.
Мама очень хорошо готовила. Однажды она даже была шеф-поваром в гостинице. Когда она оттуда увольнялась, ее даже не хотели отпускать, но она не позволила себя переубедить, потому что она хотела быть рядом со своей семьей. Мой отец работал в другом городе учителем, и она не хотела оставлять нас, детей, одних.
Хотя мои родители и расстались, когда я был ребенком, но многие годы спустя они снова поженились и до старости жили счастливо в Аризоне.
Когда мать стала старше, она заболела, ей пришлось удалить одну, а через несколько лет и вторую почку. После этого она 2 раза в неделю ходила на диалез, подключалась к «искусственной почке». Она не любила эту процедуру и так никогда к ней и не привыкла. Это было ужасно.
Через некоторое время ей пришлось расплачиваться за частый диалез. Ее кожа стала темнее, она сильно похудела. На руке, куда все время втыкали иглу, развилась большая опухоль.
Какое-то время состояние ее здоровья было еще туда-сюда, но затем мне позвонили и сказали: «Джо, ты должен приехать. Я думаю, конец близко». Знаете, я в то время постоянно был в разъездах и не мог навещать ее так часто, как мне хотелось. Кроме того, она жила в Аризоне, а я в Лос-Анжелесе.
После 10 лет диалеза ее вены были полностью разрушены и она не могла больше продолжать лечение. Ее выписали из больницы, чтобы она могла провести последние дни дома. В тот же вечер я вылетел к ней.
Когда я вошел, она спала. Я позвал: «Мама», тогда она проснулась и посмотрела на меня. Ее рука ужасно распухла. Я подумал, она узнала меня, но она казалась усталой и сразу закрыла глаза. Ей, наверно, надо поспать, предположил я и снова оставил ее.
На следующее утро, это было 30 ноября 1990 года, мне позвонила моя сестра и сообщила, что моя мать умерла в 11 минут 4ого ночи.
Вскоре после того как я ушел, сказала она, она заметила по дыханию матери, что скоро все закончиться. Они все встали в круг, взялись за руки и молились. Я благодарен за то, что моя сестра и дети были рядом с матерью в ее последние минуты.
Сестра рассказала, что еще за день до смерти наша мать вдруг очень захотела клецок. Эти клецки – последнее, что она ела.
Мы не знали, что все закончиться так быстро, после того как она прервала диалез. Но я ненавидел эти процедуры, потому что ей приходилось так страдать, а сейчас по крайней мере ее страдания закончились. Отец тогда еще находился в больнице, приходил в себя после ампутации.
Похороны были в субботу, и многие приехали уже в четверг. Вся наша большая семья собралась, морг был завален цветами. Там было так много народу, что не всем хватило мест.
Единственное, что было хорошего на этих похоронах, это то, что мой отец наконец-то снова увиделся с Майклом. Он уже давно его не видел и говорил мне, как он по нему скучает. Теперь он наконец смог снова обнять его на похоронах матери.
Поминки были нечто особенное. Моя тетя Норма пела вместе со своей дочерью, и это было так прекрасно, что мы все были потрясены до глубины души.
Я был убит горем, но почему-то не мог плакать. Только когда я один остался на могиле моей матери, у меня потекли слезы, и я плакал как никогда раньше.
Я никогда не думал, что должен буду это пережить. Моя мать была прекрасной женщиной. Ее все любили. Теперь она покоится в Фениксе.
Это было тяжело для меня и моей жены, когда мы в течение нескольких месяцев потеряли обеих наших матерей. Но к счастью, у меня ведь была она, а у нее я.
После смерти матери отец остался жить в их общем доме в Фениксе. Последние годы жизни у него все было хорошо, я старался почаще навещать его. Еще я встречался там с моими братьями и сестрами и их семьями, и мне это нравилось – отдохнуть пару дней и провести с ними время. Само собой, я не мог остаться надолго – дела не позволяли.
Когда мы с отцом были вместе, мы часто пели, в большинстве случаев песни, которые он выучил в церковном хоре.
Мой отец был старым человеком и мы все должны были о нем заботиться, но нам не было трудно. Т.к. моя сестра и ее дети тоже жили в Фениксе, он всегда был в кругу семьи. Он был моим отцом и я очень любил его. Но все же пришло время, когда я потерял и его. Так уж устроен мир. 12 февраля 1992 года он тоже уснул навеки.
Теперь мне хотелось бы немного рассказать о Кэтрин, моей жене и матери моих детей. В том, что нашим детям удалось кем-то стать – большая заслуга Кэтрин. Один человек, который в 1967 познакомился со мной и Кэтрин, потому что он тогда хотел работать с нашими сыновьями, недавно сказал о ней: «Кэтрин никогда не сомневалась в своих детях. Она всегда знала, что из них получиться что-то великое, и у нее не было и тени сомнения, что они этого добъються».
Как часто Кэтрин говорила мне: «Джо, я не знаю, как ты все это выдерживаешь. Я не умею этого». Кое-что в музыкальном бизнесе она просто не могла выносить. Но я должен был быть сильным ради моих детей, а Кэтрин всегда меня понимала и поддерживала.
Конечно, от самых худших проблем я оберегал даже ее. Прежде чем она о них узнавала, они уже не были такими ужасными. Примечательно все же, что мы оба еще здоровы, после всего, что мы пережили.
Кэтрин не могла нарадоваться на детей. Женщина, родившая 10 детей – это само по себе нечто особенное. И семья только тогда сильна, когда все стоят друг за друга и создают что-то сообща.
Я очень горжусь Кэтрин. Она всегда была чудесной матерью, настоящей матерью, как и я был настоящим отцом. Я зарабатывал деньги, чтобы одевать и кормить мою семью, а она делала все по дому. Я люблю ее, потому что она заботилась о наших детях.
Кэтрин прекрасно воспитала детей. Если бы ни она, они бы не выросли такими. Человеку нужны отец и мать, которые работают рука об руку и подают детям пример. Мы были очень строги с ними. Они всегда должны были выполнять свои обязанности. Когда ты ребенок, то конечно не слишком это ценишь, особенно если видишь, что другие дети не должны постоянно вкалывать. Если заставляешь своих детей добиваться рекордных результатов, надо рассчитывать на то, что позднее они упрекнут тебя в этом.
Несмотря на все это, дети очень любят свою мать. И ко мне они привязаны тоже.
Меня спрашивали, как нам с Кэтрин удалось сохранить наш брак в течение целых 50ти лет. Дело в том, что у Кэтрин больше хороших качеств, чем у любой другой женщины. Она прекрасный человек и у нее есть дар, ладить с другими людьми. Она содержит дом безупречно чистым и ухоженным, и она фантастически хорошо готовит. Кэтрин всегда великолепно исполняла свои обязанности по дому, и я благодарен ей за это. И ко мне она относилась как нельзя лучше. Поэтому я никогда не пожелаю другой жены.
Я так горжусь ей. Она всегда поддерживала меня, и я никогда этого не забуду. Ни одна другая женщина не сделала бы этого.
Сообща мы справились со многими проблемами. Мы держались вместе и преодолели все препятствия. Любовь сильнее всего в мире.

Дата добавления: 2015-11-14