To doing smth

Assignment 1 (Chapters 1-3)

Ex. 1 (to be done at home and reproduced in class). Learn the words and word combinations given below. Reproduce the situations in which you came across them.

1. (in)experienced
2. to turn smb’s hair grey
3. idly

idle

to idle away one’s time

1. with the air of…
2. confusion

to confuse

to be/get confused

confusing

1. touching

to touch

to get/keep in touch with smb

to lose touch

to touch upon some subject

1. to put smb at ease

to feel at ease/ill at ease with smb

1. detail

in detail

1. to be furnished in good taste
2. to boast of smth

boaster

boasting

1. to take liberty with smth
2. (dis)approval

to (dis)approve of smth

approving(ly)

1. I wouldn’t mind making an exception in your favour

would you mind (my) doing..?

to be in favour with smb

favourite

favourable

1. to be keen about/on smth

to be clever in smth

to be good at smth

1. used to do smth (with reference to

the past only)

1. prosperous

to prosper

prosperity

1. arrogant

arrogance

1. vain

vanity

1. to let smb down

= to fail smb

1. to interfere with smth

interference

1. to be flattered

to flatter smb

flattering

flattery

1. to accept (an offer etc.)
2. to be worth doing smth
3. to work one’s guts out
4. to be a great hit
5. (dis)advantage

advantageous

1. to be anxious to do smth

to be anxious about smb

anxiety

1. to be a millstone round smb’s

Neck

1. to bring oneself to do smth

(not) to have the heart/courage

to encourage smb to do smth

1. to be/get accustomed used

to doing smth

Ex.2 (to be done in writing at home). Suggest the English for the following:

1. Будучи опытной актрисой, Джулия обладала чутьем и знала, как подобрать жест к слову.

2. Новый бухгалтер сказал, что не ожидал, что можно поставить управление театром на деловые рельсы, а в некоторых фирмах счетные книги в таком состоянии, что поседеть можно.

3. Джулия в пол-уха слушала, как Марджери читает список, и, хотя знала все детали комнаты, от нечего делать (лениво) осматривала ее.

4. С многозначительным видом Майкл представил нового бухгалтера Джулии. Молодой человек смутился, и Джулия подумала, что его смущение трогательно. Джулия делала все возможное, чтобы заставить его чувствовать себя непринужденно.

5. Джулия сочла совсем не обязательным сообщать все подробности молодому человеку, которого они почти не знали.

6. Комната была обставлена с изысканным вкусом.

7. За обедом Майкл похвастался, что он не прибавил в весе с двадцати лет.

8. Джулия молча одобрила, как на Томе сидит костюм, и подумала, что он умеет носить его.

9. Майкл сказал, что обычно не пускает посторонних на репетиции, но добавил, что сделает для него исключение.

10. Майкл сказал, что игра на сцене больше так не интересует его, потому что он считает, что для него больше нет подходящих ролей. Т.к. драматурги больше не пишут ролей, которые они раньше писали. Майклу не нравилось, как современные актеры свободно обращаются с текстом.

11. Джимми Лэнгтон, человек сорока лет, внешне был похож на преуспевающего джентльмена и страстно любил театр. Это был высокомерный, тщеславный человек, но очень обаятельный. На репетициях он кричал на актеров, запугивал их, насмехался над ними и недоплачивал им, но если они играли трогательную мизансцену, он плакал как ребенок. Труппа посмеивалась над ним, иногда они ругали его, но они не могли подвести его.

12. Майкл был красив, и девушки по нему сходили с ума; они писали ему письма, но он твердо решил делать карьеру и не допускал, чтобы любовные дела мешали ей.

13. Джимми Лэнгтон был хорошо известен в театральных кругах, его комплименты льстили ей, и когда он пригласил ее пообедать вместе, она с радостью приняла приглашение. За обедом Джимми сразу перешел к делу. Он сказал, что живет жизнью театра с детства, он работал и рабочим сцены, и актером, и режиссером, и даже критиком, и добавил, что знает все о театре, а то, чего он не знает о театре, и знать не стоит. Он сказал, что она – настоящий талант, и предложил сделать из нее самую великую актрису Англии; он сказал, что в ней есть обаяние, магнетизм, но он научит ее, как пользоваться этим. Однако он добавил, что не собирается надорваться, обучая ее, чтобы после сезона потерять; он предложил ей трехгодичный контракт. И вскоре Джулия, действительно, имела колоссальный успех. Она проработала в Миддлпуле уже год, когда в труппу поступил Майкл. Он был удивительно красив, но недостаточно эмоционален, что не считалось недостатком при его красоте.

14. Майкл был расчетлив и практичен, не то чтобы он был жаден до денег, нет, не то слово, ему просто была ненавистна сама мысль быть в долгах, а потому он жаждал скопить немного денег, чтобы по приезду в Лондон не быть вынужденным хвататься за первую предложенную роль.

15. Майкл знал, что часто режиссеры, женясь на актрисе, надевали себе ярмо на шею, т.к. вынуждены были давать жене все ведущие роли, а если они этого не делали, жены закатывали им сцены ревности.

16. Когда Майкл подарил Джулии на день рождения полдюжины шелковых чулок, она сразу же заметила, что они не высшего качества, он не мог заставить себя купить ей что-то более дорогое, но тем не менее она была тронута, что он вообще что-то ей подарил.

Дата добавления: 2015-11-14