Vocabulary Bank

to complicate complicated	усложнять, запутывать сложный, запутанный
tripartite	тройственный, трехсторонний
layer	слой, пласт
governor	управляющий
court of directors board of directors	совет директоров
to lend	давать взаймы
to borrow	занимать, брать взаймы
national debt	государственный долг
сlearing	клиринг, безналичные расчеты между банками
clearing bank	клиринговый банк
discount house	учетный дом
merchant	торговый, коммерческий
merchant bank	торговый банк
upwards	вверх, больше, выше
upwards of	свыше
to render	оказывать, предоставлять
spot	спот, немедленный
spot transaction	сделка спот
forward	будущий, срочный
forward transaction	форвардная сделка
swap	своп, обмен
swap transaction	сделка своп
issue	выпуск
securities	ценные бумаги
subsidiary	дочерняя компания
consortium	консорциум
to settle	поселять(ся)

Exercises

Write down the Russian equivalents.

Tripartite system, three-layer cake, Governor of the bank, Deputy Governor, Court of Directors, to issue banknotes, to mint coins, gold reserve.

Match the English and Russian equivalents.

to borrow money контролировать золотой запас

to manage the national debt заимствовать средства

to control the gold reserve управлять государственным долгом

joint stock bank учетный дом

clearing bank клиринговый банк

merchant bank акционерный банк

discount house торговый банк

Write down the questions for the following answers.

1. It is headed by the Bank of England.

2. In 1694.

3. The Governor of the Bank.

4. By the Queen on the recommendation of the Prime Minister.

5. Yes, he has a Deputy Director.

6. It consists of 16 directors.

Translate the following into English.

1. Банковскую систему Соединенного Королевства возглавляет Банк Англии.

2. Банк был основан королевским указом в 1694 году.

3. Управляющего Банком назначает королева по рекомендации премьер-министра.

4. Банк контролирует банковскую систему страны, выпускает банкноты и чеканит монеты.

5. Акционерные и коммерческие банки работают с публикой.

6. Торговые банки и дисконтные дома работают только с определенными клиентами и обеспечивают только определенные цели.

7. Помимо этих банков в Великобритании имеются иностранные банки, которые являются дочерними предприятиями, филиалами или консорциумами.

8. Символом британской банковской системы является Ломбард Стрит.

Sum up what the text said about the Bank of England, banking institutions of the UK, foreign banks in the UK, Lombard Street.

Дата добавления: 2015-11-14