To invalidate a treaty—лишить договор силы

pit [pit] v выставлять кого-л., что-л. против кого-л., чего-л.

to pit one boxer [wrestler] against another — выставить одного боксера [борца] против другого

versus ['vE:sqs] prep лат. (сокр. v. или vs.)

1. юр., спорт. против

Dynamo v. Arsenal — “Динамо” — “Арсенал”

2. в отличие от; в сравнении с; или (как альтернатива);в противовес

man-made fibres versus natural fibres — искусственное волокно в сравнении с натуральным

alive [a'laiv] а обыкн. predic живой, существующий, действующий; живой; остающийся в силе

traditions that are still alive — сохранившиеся /все еще живые/ традиции

elevate ['eliveit] v поднимать; повышать

to elevate the voice — повышать голос

reveal [rI'vi:l] v показывать, обнаруживать; открывать; разоблачать

to reveal a secret to smb. — открыть /поверить/ кому-л. секрет /тайну/

foster ['foste] v благоприятствовать, способствовать развитию; поощрять

to foster artistic talent — способствовать развитию художественного таланта

slight [slait] n поверхностный, неглубокий

slight knowledge — поверхностные знания

ridicule ['rIdIkju:l] n осмеяние, насмешка, нелепость, смехотворная вещь, смехотворность

prompt [prompt] v побуждать; толкать; подсказывать, напоминать

CATHOLICS AND RELIGIOUS SCHOOLS

background ['baekgraund] n

1. задний план; фон

2. подготовка, образование; квалификация

he has the right background/or the job — у него хорошая подготовка для этой работы

3. (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик;

связи и окружение (человека)

to look up smb's background— наводить справки о ком-л./ о чьем-л происхождении и связях, моральном облике u т.п.

what is his background? — что он собой представляет?

subject ['sAbdZIkt]v (to) подчинять, покорять; подвергать

to subject smb. to cross-examination [to a test] — подвергнуть кого-л. перекрестному допросу [испытанию]

prejudice ['predZqdIs]n

1. пристрастное, предвзятое мнение; предубеждение

2.предрассудок

3. вред, ущерб, причинённый (кому-л.) несправедливым решением суда; несправедливость

bidding ['bidin] n

1. предложение цены (на аукционе); надбавка к цене

2. Приказание; распоряжение to do smb's bidding— исполнять чьи-л. приказания

Pope [pqVp] n папа римский

lessen ['les(q)n] v уменьшать, убавлять

to lessen punishment—смягчить наказание

attract [a'traekt] v притягивать; прельщать, пленять, привлекать

salt attracts moisture — соль впитывает влагу

to attract attention — привлекать внимание

he attracted a large number of followers — он увлек за собой многочисленных последователей

exercise ['eksqsaIz] v упражняться, тренироваться;осуществлять, применять, использовать;

пользоваться; проявлять

to exercise administration—осуществлять управление

to exercise control— а) контролировать, осуществлять контроль; б) управлять, осуществлять управление

to exercise a right — использовать /осуществить/право

maintain [meIn|'teIn, mqn-]v поддерживать, сохранять

to maintain contact — поддерживать связь /контакт/

mount [maVnt] v

1. взбираться, восходить, подниматься (часто mount up)

2. устанавливать; монтировать

3. повышаться, возрастать (о цене, доходе и т. п.; тж. mount up); усиливаться, расти (о гневе, замешательстве и т. п.)

his profits are constantly mounting — его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/

seek [si:k] v (sought) (часто for, after) искать, разыскивать; пытаться найти

to seek (for) employment — искать работу

to seek an explanation of smb. 's conduct — искать объяснение чьим-л. поступкам /чьему-л. поведению/

defray [di'frei] v ком. оплачивать

to defray the expenses /the cost/— оплатить расходы, взять на себя расходы

entanglement [In'txNg(q)lmqnt] n запутанность

LAND OF MANY FAITHS

adjustment [q'dZAstmqnt] регулирование; согласование

to make adjustment to village life — приспособиться к сельской жизни

neighbourhood [ 'neIbqhVd] n соседство, близость; округа; (свой) район, квартал

in the neighbourhood of the station — где-то около станции

a white neighbourhood — амер. район /квартал/, где нельзя жить неграм

observant [qb'zE:v(q)nt] наблюдательный, внимательный; соблюдающий (законы, предписания)

observant child— наблюдательный ребенок

observant eyes — внимательный взгляд

observant of customs — соблюдающий обычаи

secular ['sekjVlq] а светский, мирской, нецерковный

secular architecture — светская архитектура

secular education — светское образование

root [ru:t] n корень

to take /to strike/ root — а) пускать корни, приниматься (о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться

denomination [dI"nPmI'neIS(q)n] n вероисповедание; конфессия

the meeting was attended by all sects and denominations — на собрании были представители всех сект и вероисповеданий

adherent [qd'hI(q)rqnt] n приверженец; последователь, сторонник, адепт

convert ['kenv3:t] n pen. Новообращённый; перешедший из одной партии в другую; человек,

изменивший свои взгляды, убеждения

mosque [ rnosk] n мечеть

Buddhism ['bVdIz(q)m] n буддизм

Hinduism ['hIndu:Iz(q)m] n индуизм

refit [,ri:'fit]v чинить, ремонтировать; переоборудовать (корабль и т. п.)

suit [ s(j)u:t] v

1. удовлетворять требованиям; подходить, устраивать

will that time suit (you)? — это время (вас) устроит?

this suits me best — это меня устраивает больше всего

2.быть полезным, пригодным

cold [coffee] does not suit me — холодный [кофе] мне вреден

3. годиться; соответствовать, подходить

to be suited for/to/smth. —годиться для чего-л.

the position suits with his abilities — должность соответствует его способностям

PRINCIPLES OF TOLERANCE

spring up ['sprIN'Ap ] phr. v быстро расти, вырастать

to spring up like mushrooms — расти как грибы

oversea(s) ["qVvq'si:(z)] а заморский, заокеанский; заграничный

oversea(s) trade — внешняя торговля

oversea(s) territories — заморские территории

descendant [di'sendant] n потомок

direct/lineal/descendant—прямой потомок

reside [rI'zaId] v книжн. (in, at) проживать, жить; пребывать, находиться (где-л)

permission to reside—разрешение на жительство.

neighbouring ['neIbq] а соседний; смежный, прилегающий

neighbouring countries — соседние /пограничные/государства

shun [SAn]v избегать, держаться в стороне; остерегаться

to shun society [everybody]—-сторониться общества [всех людей]

profess [prq'fes] v открыто признавать, заявлять (во всеуслышание); исповедовать (веру)

to profess too much — обещать слишком много

glorify ['glO:rIfaI] v прославлять

the names which glorified this age — имена, прославившие наш век

abide [q'baId] v (abode, abided; abode, abided, abidden) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.);

действовать в соответствии (с чём-л.); придерживаться (чего-л.)

to abide by the terms [agreement, decision, rules]— соблюдать /выполнять/условия [договор, решение, правила]

to leave / to let/ smb., smth. alone — оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.

commonplace ['kPmqnpleIs] n обыкновенное происшествие; обычная вещь

the atmosphere of commonplace — будничная атмосфера today television is a commonplace — телевидение ныне вошло в быт

controversial ["kPntrq'vE:S(q)l] а спорный, дискуссионный

controversial question [point] — спорный вопрос [пункт]

hostile ['hPstaIl] враждебный; неприязненный, недружелюбный; враждебно относящийся (к чему-л.)

hostile act [actions] — враждебный акт [-ые действия]

hostile looks — недружелюбные взгляды

conviction [kqn'vIkS(q)n] n.

1) осуждение, признание подсудимого виновным

2) pl.. убеждения, взгляды religious convictions—религиозные убеждения

to act up to one's convictions — действовать в соответствии со своими убеждениями

spiritual ['spIrItSVql]a.

1. духовный, интеллектуальный, умственный

2. тонкий, одухотворённый, возвышенный

Chapter Nine

Дата добавления: 2015-11-14