1 страница

Сью Ли

Синий чулок

Оригинальное название: Sue Lee «Nerd Girl» 2013

Сью Ли «Синий чулок» 2015

Редакторы: Настя Кисель, Ирина Дмитриева, Alina Alkhanova, Татьяна Назимова

Оформитель: Анастасия Антонова

Переводчик: Рена Дюбкачёва

Обложка: Рена Дюбкачёва

Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки

на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

АННОТАЦИЯ

Всем известно, что служебный роман — дело рискованное, но скольким вы готовы пожертвовать ради любви?

Джулия Хейс — красивая, успешная, иногда занудная и всегда действует в одиночку. Она живет в Сиэтле и только что получила работу своей мечты в одной из самых культовых высокотехнологичных компаний в мире. Когда перед Джулией открываются новые карьерные перспективы, «по счастливой случайности» судьба сводит её с Райаном Мак Гроу. Джулия чувствует, что в отношениях с этим человеком все намного сложнее, чем кажется на первый взгляд.

«Синий Чулок» — это волнующая история о девушке, которая разрывается между любовью и карьерой. О том, как решить, что в жизни самое важное, испытать судьбу, чтобы получить это. Но самое главное, — она о том, как не позволить вашему разуму руководить вашим сердцем.

ГЛАВА 1

Любовь во многом похожа на некий проект. Независимо от того, какие вы преследуете цели, существует ряд принципиальных моментов, которые необходимо учесть, чтобы гарантировать, что все пойдет по плану:

1. Придерживаться строгого графика.

2. Оценивать и снижать риски.

3. Иметь хорошую и сильную команду, поддерживающую тебя.

4. Учиться на своих ошибках.

5. Двигать своей задницей, пока не придет время пожинать плоды.

Я проработала семь лет в «Мега Софт Корпорэйшн», одной из самых известных технологических компаний в мире и приобрела бесценный опыт в выполнении самых сложных и неожиданных проектов.

За время моей карьеры я спасла поезд, не дав ему сойти с рельс, коллег от потопа и сломала 4 пожарных датчика. Конечно же, все это образно говоря. Если и есть то, в чем я разбираюсь и в чем я очень хороша, то это моя работа.

Вы подумаете, что весь этот опыт имеет какую-то связь с моей личной жизнью? Нет. В свои неполные двадцать девять лет, я Джулия Хейс, постоянно застреваю на пункте №4 — у меня не получается учиться на своих ошибках. Думаю, поэтому мне не везет в любви. И еще я человек, одержимый идеей все контролировать.

Еще у меня есть плохая привычка копаться в себе, анализировать каждую мелочь. И в первую очередь это касалось моей неустроенной личной жизни. Почему я, успешная в карьере, с треском проваливаюсь в личной жизни? Если использовать мою программу для действий, то любовь представляется тоже, как некий проект, где ясна мотивация, риски можно снизить, а ошибки изучить и надеюсь, не повторить после анализа причин неудачи.

Легкотня!

Полюбить и дойти до моего желанного «прожить долго и счастливо»? Давайте скажем просто — мой послужной список не так уж хорош. Не то, что мой разноцветный ящик для белья, ведь когда доходит до дел сердечных, нет никакого свода правил, которым можно следовать. Проблему краха отношений не решишь вливанием бюджета или продлением срока. И, если парень разбивал мне сердце, я занималась тем единственным, что могла контролировать. Я справлялась со своим разбитым сердцем, занимая себя тем, в чем была действительно хороша — сосредотачивалась на своей карьере.

А теперь поймите меня правильно. Поедание шоколадных тортов помогает только некоторым людям, а я просто чувствую себя раздавленной, как и все, после неудачных отношений. Но поедание сладкого под бесконечное прослушивание грустных песен Тэйлор Свифт приносят еще больше страданий и десяток лишних килограммов. Я не люблю находиться в подвешенном состоянии, от которого теряю контроль. Улавливаете сюжет?

Когда мой парень, Эндрю, с которым я провстречалась три года, признался что изменяет мне и предпочел мне другую, я попыталась до отказа загрузить себя работой, чтобы не думать об этом. Я отмотала уйму сверхурочных часов в попытке заполнить дни, не считая вечера, но после трех месяцев я поняла, что сверхурочная работа не помогает избавиться от тяжелых мыслей. Пришло время для более радикальных мер. Я решила сменить работу. Теперь я шла по кампусу Мегасофт, переходя улицу между корпусами зданий и спортивными площадками, направляясь на собеседование.

Мне нравится МС (так кратко мы называем Мегасофт в Сиэтле) тем, что они поддерживают амбиции своих сотрудников и мотивируют их в продвижении по карьерной лестнице внутри компании. У сотрудников МС много привилегий, одна из них, то что они первые получают информацию о свободной должности, до того как об этом узнает общественность, плюс бесплатное программное обеспечение и газировка.

Я шла по тротуару, наблюдая футбольный матч, в который играли через улицу. Я восхищалась тем, что для сотрудников Мегасофт было нормой играть в футбол в рабочее время. Моя первая встреча с нанимателем была назначено на 10:00. Я посмотрела на часы, было 9:35 и решила, что нужно прийти раньше, минут на 15, чтобы морально подготовить себя к пяти или шестичасовому мучению на собеседовании.

Продолжая свой путь, я мысленно прокручивала возможные вопросы на предстоящей встрече. Надеюсь, что они не будут задавать мне вопросов на смекалку из разряда «попалась!», которые меня так бесят. Когда я впервые была принята в МС, я только окончила колледж, и мне было двадцать два года. В ходе первого тура собеседований, меня интервьюировал ведущий разработчик компьютерных программ и задал вопрос о лампочках. Теперь при собеседовании в MS, вопросы кандидатам о лампочках практически стали нормой. Допустим, вы находитесь в комнате с тремя переключателями света, а в соседней комнате горят три лампочки. Какой из переключателей ведёт к той или иной лампочке? Вам остаётся лишь сходить в соседнюю комнату, чтобы дать ответ на данный вопрос. Лично я никогда не понимала смысла таких ребусов, кроме как заставить вас ёрзать и чувствовать себя идиотом, но всегда найдется такой зануда, который задаст подобный вопрос.

Пока я шла, думая о заготовленных ответах на стандартные вопросы от МС, из разряда «Как вы справляетесь с неоднозначностью?», я заметила футбольный мяч, который через улицу катился прямо ко мне. Я, недолго думая, ступила на проезжую часть и наклонилась за мячом. Прижимая к груди ноутбук и подхватив свободной рукой мяч, я с ужасом услышала за спиной визг тормозов. Застыв от испуга и неожиданности, успела заметить только черный внедорожник, который тщетно пытался затормозить. Автомобиль вырулил из-за угла, поэтому не смог остановиться достаточно быстро, заметив меня посреди дороги; и не успела я опомниться, как от сильного удара машины была сбита с ног.

Ноутбук, вылетев из моих рук, с треском упал на асфальт и отскочил на несколько метров. Я съежилась. Несмотря на то, что меня только что сбила машина, первое, о чем я подумала: Вот, дерьмо! Моему ноуту хана!

В этом ноутбуке заключалась вся моя жизнь, это как твоя вторая конечность, гарантия твоей функциональности. Если жесткий диск повредится, я в полной заднице. Если он хоть частично уцелеет, но ноутбук не будет работать, то придется ждать целую неделю, пока его починят, а это все равно, что лишиться ноги на это время.

То, что меня сбила машина, меня особо не волновало, а вот то, что я могу опоздать на собеседование, заботило меня куда больше, и я быстро забыла о своем ноутбуке. Самое худшее первое впечатление на собеседовании можно произвести, только опоздав на него. Это означало, вы — человек ненадежный и пренебрегаете чужим временем. К тому же я еще и потеряла время для моральной подготовки к мозговому штурму.

Я осмотрела свои руки и коленки, чтоб подняться и добраться до ноутбука. Я заметила, что он валяется в нескольких шагах от меня с выпавшей батареей. Черт. Черт. Пожалуйста, хоть бы с ним все было в порядке. Пытаясь снова принять вертикальное положение, я обнаружила, что каблук отвалился от моих Джимми Шу, которые я купила на распродаже прошлой зимой в Палм Спрингс. Я с облегчением обнаружила, что он не улетел никуда, а свисал с подошвы и потянулась к нему.

— О Боже, с вами все в порядке? — прозвучал рядом обеспокоенный и встревоженный голос, — Мне так жаль! Я вас не заметил!

Я даже не обернулась. Я так сосредоточилась над тем, как добраться до туфли и до ноутбука, до чертовой батареи и до собеседования, что пропустила мимо ушей этот монолог.

Но он снова настоятельно спросил, — С вами все в порядке? Вы так быстро сошли с тротуара, что я вас не увидел.

Все еще в шоке, я посмотрела вверх и обнаружила, что смотрю в самые поразительные голубые глаза на свете. Они были похожи на океан, перед летним штормом. Этот цвет должен был вызывать только спокойствие, но оказалось совсем не так. Они выражали озабоченность и обеспокоенность, и я вздохнула, заметив огорченную морщинку на лбу. Мне тут же захотелось протянуть руку и разгладить ее!

— Ох, я думаю, что это мы во всем виноваты, — прозвучал уже другой голос.

Я повернула голову и увидела одного из футболистов. Он стоял с расстроенным лицом и виноватым взглядом. Надеюсь, что все-таки спасла их мяч.

Я почувствовала как к моей руке кто-то прикоснулся и потряс ее, развеяв туман перед глазами. Посмотрев снова в лицо Мистера Голубые Глаза, я несколько раз моргнула, в надежде настроить фокус. Вот это да… Неплохо. От его прикосновения к моей руке, я почувствовала тепло и приятное покалывание. От него еще так вкусно пахло…мылом, что ли…что за удивительный аромат?

Пока я пыталась распознать опьяняющий аромат, он снова со мной заговорил,

— Простите меня, с вами точно все в порядке? — он действительно выглядел обеспокоенным, — Может, стоит позвонить в скорую?

Я мысленно прошлась по всем частям своего тела. Никакой боли или каких-либо внутренних повреждений я не почувствовала. Я запаниковала.

— О Боже, только не это. Пожалуйста, не надо. Я в порядке. Правда! — представить себя в машине скорой помощи или госпитализированной компанией врачей в кампусе МС было слишком унизительно. Мое собеседование! Теперь я потеряла еще десять минут, стоя тут. Мне надо бежать, чтоб успеть. Я попыталась спокойно и с достоинством собрать все свои вещи, подавляя вспышки внутренней паники.

— Я в порядке, вы всего лишь толкнули меня, — ответила я измученно, — Я опаздываю на собеседование, поэтому мне надо бежать. Я выпрямилась, настолько насколько мне позволяли мои метр шестьдесят пять, и слегка подвигала руками и ногами, пытаясь сбросить с себя минутное шоковое состояние. Я аккуратно отряхнула свою белую блузку и черную юбку карандаш, приладила обратно каблук и попыталась привести в порядок свои длинные темно каштановые волосы, чтобы не появиться на собеседовании растрепанной.

— Все в порядке, правда, — проговорила я, — Это пустяки.

Но бросив взгляд на Мистера Голубые Глаза, застала его разглядывающим меня, с ироничным выражением лица. Он быстро спохватился, снова нахмурил брови, и заговорил медленно, слегка наклонив голову набок:

— Э-ээм... я только что врезался в вас на своей машине, — он сделал паузу, чтобы дать сказанному дойти до меня, очевидно я вела себя странно для человека только что попавшего под машину.

— Вы не хотите это обсудить, чтобы окончательно убедиться, что все в порядке? Я ужасно чувствую себя из-за произошедшего.

Но я только озадаченно смотрела на него. Его лицо просто завораживало. Машина. Собеседование. Голубые глаза. Машина. Собеседование. Голубые глаза. Черт, я же опаздываю!

Он взял меня за руки, придерживая, и посмотрел прямо в глаза. Его лицо было так близко, что я чувствовала теплое дыхание. Он всего лишь раз прошелся взглядом по моему телу, задержавшись ненадолго на ногах, и вернулся к глазам. Удовлетворенный тем, что на мне нет никаких видимых травм, снова посмотрел на меня, но уже более глубоким взглядом.

Мы стояли не двигаясь.

Казалось, что кто-то нажал на паузу, как в фильме и все замерло вокруг. Я лишь отчетливо чувствовала теплоту его рук, его близость. Мое тело совершенно неожиданно покрылась мурашками. Очень странно, учитывая, что сегодня было очень тепло, выше 21 градуса. Этот парень был больше чем «не плох», он был бесспорно привлекательным. Очень привлекательным. Этакий английский мачо, со светло-каштановыми волосами и красивой, немного ироничной улыбкой.

А эти глаза так внимательно смотрели на меня, пронзая меня насквозь и удерживая на месте, я не могла им противостоять. Ммм… а эти губы…

Он поймал мой взгляд на своих губах и в ответ посмотрел на мои. Я невольно, облизала губы и почувствовала, что краснею. Я забыла как дышать. Мне казалось, что он слышит, как сильно бьется мое сердце. Может быть, бампер его автомобиля ударил меня сильнее, чем мне показалось? Скорее всего, он хорошенько двинул мне по голове.

— А вот и ваш ноутбук — сказал футболист, который до сих пор стоял напротив, я и совсем забыла о нем.

— Прекрасно, я совсем забыла, что вы еще здесь, — я кивнула в его сторону и пробормотала, — Спасибо.

Он передал мне мой ноутбук, — По батарее видно, что она ударилась об асфальт, но насколько я понял, осталась цела.

Футболист словно нажал на кнопку «Плэй». Я даже не поняла, что затаила дыхание, пока Мистер Голубые Глаза не отпустил меня, и я не выдохнула. Он выглядел таким же ошеломленным, как и я. Я не знаю, что в тот момент произошло со мной, но я нежно погладила его по щеке, как маленького ребенка и прошептала, — У меня все хорошо.

Я не знаю, зачем я так себя повела, этот интимный жест был совсем неуместным, но мне, почему то очень захотелось его успокоить и сделать так, чтоб он почувствовал себя немного лучше, хотя именно меня сбили. Успокоить и убедить, что он не причинил мне боль, и не терзался чувством вины за случившееся.

Он сделал пару шагов назад. А он оказывается высокий, примерно метр восемьдесят, плюс минус. Казалось, что мы простояли так несколько минут, хотя прошло не больше тридцати секунд.

Я заметила, как вокруг начала образовываться пробка, с глазеющими на нас с интересом, водителей. И тут я вспомнила о собеседовании.

— Ох, черт! — воскликнула я. — Я совсем опаздываю! — быстро собрала все свои вещи и, поблагодарив обоих, убежала.

Не знаю зачем, но я обернулась, еще раз бросив взгляд на место происшествия, наверно мне просто захотелось еще раз убедить Мистера Голубые Глаза, что со мной все в порядке. Я помахала ему рукой и слегка улыбнулась. Он выглядел озадаченным моим странным поведением и внезапным побегом. Вероятно, посчитал меня сумасшедшей. Он так и стоял, раскрыв рот, удивленно смотря мне вслед. Мне даже показалось, что я услышала смешок, вырвавшийся из его рта. Как ни странно, он выглядел так, как будто пытался понять, что, черт возьми, с ним только что произошло. Как будто его сбила машина, а не меня.

ГЛАВА 2

Несколько дней спустя, во вторник после обеда мне позвонили. Это была Кэтрин Гейлер, менеджер кадрового отдела Мегасофт. От волнения я даже забарабанила ногами под столом.

Вы знаете, как чувствуешь себя, когда все идет действительно хорошо, именно так как вы хотели? Именно так я почувствовала себя, покидая кабинет Кэтрин, после собеседования. Несмотря на случившийся инцидент, на собеседование я пришла вовремя и не получила ни одного каверзного вопроса, которых очень боялась.

— Здравствуйте, Джулия, я звоню вам с хорошими новостями, — сказала Кэтрин и я поняла, что она улыбается. — Обсудив ваше собеседование с коллегами, мы единогласно решили, что вы самый квалифицированный кандидат на эту должность. И если вы все еще заинтересованы в данной вакансии, я бы хотела сделать вам официальное предложение.

Я ответила без всяких колебаний, но не смогла скрыть свое волнение, — Да, я принимаю ваше предложение. Я очень рада! Спасибо, Кэтрин.

— О, это замечательно, — весело ответила она, — я сообщу о вашем решении отделу. Вы получите официальное письмо на электронный адрес, после чего мы сможем заняться вопросом оформления перевода.

— Звучит здорово.

— Когда вы планируете приступить к работе?

-Ничего если через недели две-три? — уточнила я, — Уверенна, этого будет достаточно для моего менеджера.

— Просто идеально. Я уезжаю на несколько недель в Америкэн Пауэр Джет (прим. авт. американская компания по производству реактивного оборудования), в регионы ЕБВА (прим.авт.: Европа, Ближний Восток и Африка). В идеале, я бы хотела, чтобы вы приступили к работе до моего отъезда, и мы с вами распределили проекты, над которыми вам прийдется работать, пока я в отъезде. Я свяжусь с вашим менеджером, чтобы обсудить детали перевода. Думаю, что один из нас будет держать вас в курсе.

— Хорошо. Еще раз спасибо, Кэтрин, — ответила я с радостным волнением.

— Мы так рады, что вы будете работать в нашей команде, Джулия! До связи!

— До свидания! — я повесила трубку и впервые, после разрыва с Эндрю, почувствовала надежду на будущее. Это надо было отметить. Я позвонила сестре Анне, узнать сможет ли она сегодня вечером поужинать со мной в «Бэтти».

— Эй, привет! — бодро начала я.

— Эй, Джули, как дела? Ты определенно, отчего то счастлива.

Я закатила глаза из-за ее сарказма. Знаю, что последнее время была не в духе и даже ругала себя за это.

— Ну, для разнообразия, у меня еще есть и хорошие новости. Я получила эту работу!

— Ооо, круто! Я так рада за тебя! Это действительно хорошая новость! — закричала Анна.

Я знала, что Анна искренне радовалась за меня. Если кто и поддерживал меня, то это была Анна. И она была рада не только моей новой работе, но еще и тому, что благодаря ей, я смогу забыть о предательстве Эндрю.

— Я хочу это отпраздновать. Впервые за несколько месяцев я наконец чувствую себя счастливой! — я откинулась на спинку кресла, закинув ноги на стол, — Не хочешь сегодня вечером выпить и поужинать в «Бэтти»?

— Конечно! — воскликнула она с энтузиазмом.

— Отлично, как насчет того, чтоб встретиться там в 18-30? Мне нужно здесь кое-что доделать и я вряд ли смогу приехать раньше из-за пробок.

Это был большой минус — работать в МС и жить в самом центре Сиэтла. Вы становитесь рабами 520 шоссе, что проходит по длинному наплавному мосту, где практически всегда плотное движение. И основная масса, создававших эту пробку, являлись сотрудники Мегасофт.

— Договорились.

— Я позвоню и зарезервирую нам столик. Ладно, пока. Увидимся через пару часов.

— Чао.

Я села проверять почту, сначала отвечая на самые важные сообщения. Посмотрела на завтрашний список встреч и, Слава Богу, не было ничего, к чему надо было подготовиться. Отлично! Мне не особо хотелось работать сегодня вечером, особенно после парочки коктейлей.

Сидя в офисе, я посмотрела в окно и задумалась о своей новой должности. Я покидала мир IT-Маркетинга; теперь я менеджер отдела Цифрового Маркетинга Отношений. Задача моей жизни, в ближайшем будущем, в режиме онлайн управлять интегрированными маркетинговыми программами для последующего запуска нашей всемирно известной операционной системы. Звучит устрашающе и какая-то часть меня пребывала от этого в шоке.

В возрасте двадцати девяти лет, работая на МС, который запускает мировую “Portal 8”, было именно тем местом, где я всегда хотела находиться на пике своей карьеры. Это было моей мечтой. Хоть я и работала здесь уже семь лет, я была специалистом по управлению IT-программ, а не маркетинга. Я была довольна своей предыдущей должностью, но мне нужно было сменить обстановку. Маркетинг был более динамичным и живым, где постоянно что-то происходило. Кроме того, это поможет мне отвлечься от Эндрю.

Мне нравилось думать, что все это произошло благодаря моему усердному труду и руководство заслуженно оценило мои возможности. В реальности же, наверное, мне просто повезло. Мысленно я всегда планировала свою карьеру: старалась продумывать свои действия на два шага вперед и сознательно выбирала более рациональный вариант. К счастью, удача была на моей стороне. Мне было легко в моей профессиональной жизни. Когда дело касалось моей карьеры, все всегда складывалось в мою пользу. Здесь все было под контролем!

Скотч на ноутбуке больше собирал грязи, чем удерживал батарею. Пора сменить повязку малыша.

В отличие от моей карьеры, моя личная жизнь была полна разорванных отношений и потерянных надежд Я снова вернулась к воспоминаниям о неожиданной встрече с красивым голубоглазым незнакомцем. Все эти дни я часто о нем вспоминала. Его глаза, в которых отражается душа и такой проникновенный взгляд, было трудно забыть. Я так быстро убежала, что даже не узнала его имени. Я уже смирилась с тем, что больше никогда не встречу его, и мне почему то было немного грустно от этого. Я вздохнула.

Я была так поглощена своим предстоящим собеседованием, что даже не сообразила спросить имя этого горячего парня, что сбил меня. А вдруг это моя судьба?

У меня никак не получалось создать глубокие отношения. Как и все в своей жизни, я и в любви пыталась все спланировать. Даже в чувствах я добивалась возможности все держать под контролем, но любовь и работа — совершенно разные вещи и отношения складываются не так как мы хотим.

Я всегда представляла, что когда мне будет за тридцать, у меня будет двое детей, и мужчина моей мечты, с которым будем со мной одним целым. Мы будем брать отпуск два раза в год и, если нам удастся, мы отправим наших детей в частную школу. Я превращусь в мамашу-наседку, брошу свою работу и открою свою консалтинговую компанию. В конце концов, я бы набрала достаточное количество персонала, чтоб работать по собственному графику и иметь свободное время на активное участие в жизни своих детей.

Чтоб мечты превратились в реальность, первого ребенка мне нужно родить не позже тридцати пяти. В этом году мои биологические часы стали тикать громче, что очень раздражало. Очень скоро я разменяю четвертый десяток и то, что я до сих пор не имею даже претендента на роль мужа, меня очень пугает. Девять месяцев на то, чтобы выносить ребенка. Плюс, всем известные, 6-12 недель, для подготовки к беременности: привести в порядок свои гормоны, после того как перестанешь пить противозачаточные. Конечно же, необходим как минимум год, чтоб побыть наедине с мужем и насладиться покоем, до того как в вашу жизнь войдет ребенок, а вместе с ним и стресс. Это значит, что уже должен быть кто-то, предпочтительно ваш муж, от которого можно забеременеть. То есть, я должна выйти замуж, до того как мне исполнится тридцать три. Чтобы мечтать о свадьбе, нужно быть помолвленным, хотя бы год. И если судьба будет благосклонна ко мне и я найду подходящего мужчину, то для того чтобы дойти до стадии помолвки, нужно встречаться как минимум пару лет. Это означает, что если я хочу, чтоб все шло по графику, я должна встретить кого-нибудь, до своего тридцатилетия и этот кто-нибудь должным быть тем самым «единственным». Думать об этом так утомительно!

И преисполненная самоуверенности, я нарисовала план, который мне будет постоянно напоминать о пунктах из моего проекта и о сроках. И повесила его на холодильник.

Через десять месяцев мне исполнится тридцать, и этот факт немного расстраивал, поскольку поиски мужа были пока безрезультатны. И даже если я и встречу кого-нибудь, вероятность того, что он окажется тем самым единственным и неповторимым равна одному проценту. Один процент! Что за пессимизм? Не удивительно, что я так повернута на своей карьере. Если бы я была так поглощена личными отношениями, я бы никогда не добилась таких успехов в работе. Учитывая все обстоятельства, я в общем то здоровая и уравновешенная. Мне еще не тридцать, у меня есть квартира, я постепенно двигаюсь по карьерной лестнице. У меня прекрасное будущее, я работаю в самой востребованной компании в мире, а мой заработок выражается шестизначным числом. Выгляжу я неплохо, и многие считают меня даже симпатичной. Во мне метр шестьдесят семь. Я стройная кареглазая брюнетка. Волосы у меня длинные и густые, кожа гладкая чистая. Придерживаюсь правильного образа жизни: бегаю по утрам и ем здоровую пищу. И вообще я хороший человек и считаю себя привлекательной, умной, веселой, уравновешенной и успешной женщиной.

Так почему же я не могу найти подходящего парня?

Или как это в моем случае, почему я не могу удержать парня? Я очень боюсь превратиться в тех женщин, которых при встрече донимают вопросами: «Почему такая симпатичная и умная девушка до сих пор одинока?» Ну что за допрос? Разве кому-то хочется быть одиноким? Или они думают, что такие вопросы доставляют удовольствие? Я сама себе задаю постоянно такой вопрос. Спрашивая о моей личной жизни, в их глазах отражается жалость, и едва уловимый намек в голосе. От этого у меня еще больше портится настроение и хочется съесть еще один кусок торта, прежде чем уйти домой. Одной. Хотя и умная, и симпатичная.

Тогда почему я одна? Единственное разумное объяснение — со мной что-то не так. Может быть я одна и тех женщин, что не замечает за собой очевидных недостатков? Я, правда, не понимаю в чем дело. Снова и снова мне не везет в любви, и я не думаю, что это из-за того, что я раскладываю в алфавитном порядке свои коробки из под хлопьев или храплю по ночам, когда болею. Успех в любовных отношениях был и остается моей ахиллесовой пятой.

Для человека, который все в своей жизни контролирует, я к большому сожалению не могла контролировать только одну вещь.

Любовь.

ГЛАВА 3

Мы с Анной двойняшки. Несмотря на то, что внешне мы не похожи, повзрослев, люди часто называют нас «близнецами» и путают наши имена. Поскольку рождение двойни составляет всего лишь 3% от общей рождаемости, в детстве мы были достаточно популярны. Мы с Анной уже в раннем возрасте поняли, что наши отношения немного отличаются от родственных отношений наших друзей.

Для двойняшек, постоянно конкурировать друг с другом и стремиться выделиться, как личность, было естественным явлением. Начиная с самого детства, мы с Анной всегда старались быть непохожими друг на друга. Если Анне нравился лиловый цвет, то мне розовый. Если Анна хотела «Золушку», я хотела «Бэль». Если Анна выбирала розовый велосипед, я хотела такой же, но голубой.

Когда мы достигли совершеннолетия, различия в наших характерах и предпочтениях стали более отчетливыми. Анна всегда попадала в неприятности, я всегда следовала правилам. Если я и попадала в переделки, то только тогда, когда в них была замешана Анна.

Сестра была хорошенькой чирлидершей. Ну а мне оставалось, конечно же, быть умненькой. Парадокс заключался в том, что люди всегда пытались нас воспринимать как близнецов, как одно целое, не замечая факта различия.

У каждой из нас были сильные стороны, но мы никогда не использовали их против друг друга. Меня не расстраивало, что Анна пользовалась большим успехом у мальчиков, чем я. Я была относительно привлекательна, но если сравнивать с сестрой, все же проигрывала. Поэтому гордилась своим проходным баллом в 3.9 и сдала три экзамена на аккредитивное обучение в колледже.

По линии маминой бабушки мы на четверть кореянки, от чего у нас у обеих кожа светло оливкового цвета. Волосы темно-каштановые, но у Анны они немного светлее. Ее глаза уникального оттенка: смесь серого, зеленого и светло карего цвета. У меня же глаза просто карие. У Анны изящная фигура модели, я сложена более атлетически. Она всегда одевалась по последнему писку моды в специализированных винтажных магазинах, я же предпочитала классику. Я любила читать ради удовольствия, Анна читала только по школьной программе. Исключением были только те книги, по которым был снят фильм. И конечно же наши вкусы разнились в выборе парней. Ей больше нравились артистичные личности, а мне более серьезные.

Несмотря на наше желание быть разными, между нами была глубокая эмоциональная связь и преданность друг к другу, те «особенные отношения у двойняшек», как их называют. Я вспоминала, если одной из нас было больно, то другая тоже начинала плакать. Если мне мой окулист давал чупа-чупс, я просила второй для своей сестры. Мне нравилась корочка от пиццы, поэтому Анна всегда мне их оставляла, а я отдавала ей кусочки пеперони.

Все осталось по-прежнему. Если у кого-то было разбито сердце, мы утешали друг друга ночь напролет, именно это делала Анна две недели назад, когда я узнала о предательстве Эндрю. Я чувствовала, что он хочет жениться, просто не догадывалась, что не на мне.

Анна была моим лучшим другом, моей сестрой и моей половинкой. Она была моим близнецом, и мы делили не только утробу нашей матери, но и практически каждый жизненный шаг с самого рождения.

Я заняла место у бара и посмотрела на часы, было 18:20. В пику моей пунктуальности, Анна всегда опаздывала. И хотя у нее еще было время, я почему то была уверенна, что она все таки опоздает. Мы любили приходить за тридцать минут до окончания «Счастливых часов», благодаря которым могли покупать напитки со скидкой, прежде чем перейти в обеденный зал. Я уже начинала волноваться, ей ведь придется платить полную стоимость коктейлей. Ну, давай же, детка. Я услышала, как зазвенел мой телефон и посмотрела на экран. Анна.

Дата добавления: 2015-11-14