Ex. 4. Translate the sentences from Russian into English.

Theme II.4.

Task 1.

Ex. 1. Translate the sentences from Russian into English.

1. Мертвое море находится ниже уровня моря.

2. Мы пролетаем над Сахарой.

3. Павел сидел напротив Фионы и смотрел на нее.

4. Девушка стояла под деревом, шел сильный дождь.

5. Кто этот человек, который сидит рядом с Мэри?

6. Здесь есть телефон? - Да, у двери.

7. Мне расписаться (sign) на строке, над строкой или под ней?

8. Остановка автобуса за углом.

9. Перед театром красивый фонтан.

10. Врач склонился (bend) над больным.

11. Судья (referee) встал между сражающимися (fight) боксерами и остановил поединок.

12. Бабушка разделила пирог между детьми.

13. Телеграфные провода (wire) над улицами выглядят очень некрасиво (ugly).

14. Рядом со мной свободное место, сядь рядом со мной.

15. Кинотеатр прямо напротив остановки автобуса, рядом с кафе.

16. Я плохо видела, так как передо мной сидел высокий человек.

17. Вместо того, чтобы держать деньги (keep) в банке, моя бабушка прячет их под ковром в спальне.

18. А свои драгоценности (jewelry) она прячет в шкатулке (casket) за шкафом.

Ex. 2. Translate the sentences from Russian into English.

1. Самые высокие небоскребы в Чикаго.

2. В большинстве стран правостороннее движение (ездят по правой стороне).

3. Я обычно покупаю газету по дороге на работу.

4. Она проводит весь день, сидя у окна и наблюдая, что происходит на улице.

5. Я прочла о несчастном случае на первой странице газеты.

6. Обычно мы пользуемся парадным входом, но есть еще и другой вход позади здания.

7. Офис министра Бойля на третьем этаже слева.

8. Не разрешайте детям играть на улице.

9. Моя мама встает очень рано, она работает в поле.

10. У нее нет времени лежать в постели или смотреться в зеркало.

Ex. 3. Translate the sentences from Russian into English.

1. Когда вы уезжаете в Испанию?'

2. Я потерял ключ, но мне удалось попасть в дом через окно.

3. Марсель только что вернулся во Францию после двух лет, проведенных в Англии.

4. Мы едем в машине уже три часа, я бы с радостью вышел из машины и немного прошелся пешком.

5. Мяч упал с балкона и выкатился на дорогу.

6. Ворота были закрыты, нам пришлось перелезть (climb) через высокую стену и спрыгнуть с нее во двор.

7. Наконец вдали мы увидели озеро и побежали к нему.

8. Холм был высоким, у меня не было сил (energy) въехать на него на велосипеде, и я повел (push) его в гору.

Ex. 4. Translate the sentences from Russian into English.

1. Все были там, кроме моего друга Ивана.

2. Библиотека открыта каждый день, кроме среды.

3. Все пошли спать, кроме отца, у него много работы.

4. Я встретил на свадьбе всех наших родственников, кроме тети Ани.

5. У него будет три экзамена, кроме английского.

6. В саду никого не было, кроме пожилого человека с собакой.

7. Кроме этих двух писем, я получил от нее еще и телеграмму.

8. Кроме профессора Грина, там было еще несколько преподавателей.

9. Они получили много подарков, кроме вашего.

10. Он прочел все газеты, кроме “Таймз”.

Дата добавления: 2015-11-14