Объясните значения фразеологизмов и укажите источник их происхождения.

калиф на час

гордиев узел

разделать под орех

танталовы муки

бочка данаид

овчинка выделки не стоит

тришкин кафтан

шито белыми нитками

кричать во всю Ивановскую

соломоново решение

Ответ:

калиф на час – так называют человека, наделенного властью на короткое время. Возникло из арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час», включенной в состав сборника «Тысяча и одна ночь».

гордиев узел – запутанное сплетение обстоятельств. Взято из древнегреческой мифологии.

разделать под орех - «разругать», «раскритиковать», такое значение появилось у этого оборота совсем недавно, а раньше у него был совсем другой смысл: сделать что-либо очень основательно, хорошо.

Этот фразеологизм родился в профессиональной речи столяров и краснодеревщиков. Изготовление мебели под ореховое дерево из других сортов древесины требовало большого труда и хорошего знания дела.

танталовы муки - синоним страданий из-за невозможности достигнуть желаемого, хотя оно, на первый взгляд, вполне достижимо. Возникло из древнегреческой мифологии. Тантал, царь Фригии (иногда его называют царем Лидии), был любимцем богов, и они часто приглашали его на свои пиршества. Но царь Тантал возгордился от таких почестей и был за это наказан, будучи низвергнут в ад был обречен вечно испытывать муки голода и жажды, при этом он стоял по горло в воде, а над ним висели ветви с разнообразными плодами, но только он наклонится к воде, чтобы напиться, как она отступает, только протянет руки к ветвям — они поднимаются вверх.

бочка данаид – постоянный бесплодный труд, а также вместилище, которое никогда не может быть наполнено. Этот миф взят из древнегреческой мифологии.

овчинка выделки не стоит - говорится, когда время, силы или средства тратятся на дело, не заслуживающее внимания. Русская пословица.

тришкин кафтан - то, что нельзя исправить, не испортив при этом чего-либо другого. Основой для возникновения послужила басня И.А. Крылова «Тришкин кафтан».

шито белыми нитками - обычно так говорят о чём-то, сделанном наскоро, неаккуратно, откровенно небрежно и грубо. Появилось оно в портновском деле. Не секрет, что при шитье выбираются нитки, соответствующие цвету сшиваемой ткани, чтобы сделать шов незаметным. Если же строчку на тёмном платье провести белыми нитками, это будет сразу бросаться в глаза.

кричать во всю Ивановскую – кричать очень громко, во всю силу. Присхождение фразеологизма связывают с громким чтением царских указов на Ивановской площади в Московском Кремле.

соломоново решение - остроумное решение, ловкий выход из трудного или щекотливого положения. Древнееврейский царь Соломон, сын Давида, изображается легендами как образец мудрости и хитроумия. Особенно много рассказов сохранилось про его удивительные решения различных трудных судебных дел.

Задание № 9

Дата добавления: 2015-11-14