Ракьхъáдулрод. п. от ракьхъéн

ракьхъéн (-алъ//ракьхъáца, -алъул//ракьхъáдул, -ал) половина туши, полтуши (животного); половина тела (человека); куйдул ~ половина барана, полбарана; досул ~ ккун буго половина его тела парализована; ~алда анцІго кило батана полтуши весил десять килограммов

рáкьхІалаб насыщенный землёй

рáкьцоя/в (-с, -сул) земляк; нилъер ~ Расул ХІамзатов кІудияв шагІир вуго наш земляк Расул Гамзатов великий поэт

рáкьцоя/й (-лъ, -лъул) землячка

рáкьцоя/л (-з, -зул) земляки

ракІ (-алъ//рекІéца, -алъул//рекІéл, -ал) 1) анат. сердце; ~ кьабулеб буго сердце бьётся; ~ тІвапезе лъугьана сердце заколотилось; ~ тІеркІелеб буго сердце бьётся; ~ хехлъун лъугьине участиться — о сердцебиении; ~ хІенсезе лъугьана сердце начало колоть; ~ чІезе остановиться, перестать биться — осердце; рекІел кІутІи (кьаби) биение сердца; рекІел кьаби борцине измерить пульс; рекІел унти болезнь сердца 2) перен. сердце, душа; хІасратаб ~ трепетное сердце; ~ лъикІав чи сердечный (душевный) человек; à ~ цІерхІолеб буго изжога мучает; гьинал ~ поэт. сердце, душа; букв. кровяное сердце; ~ аваданлъана надуше стало весело; ~ бакьулъа рагІи истинная правда; букв. слово из середины сердца; ~ балеб гьечІо душа не лежит; ~ бащадал гьудулзаби закадычные друзья; букв. сердцем равные друзья; ~ бекараб жо то, от чего возникла меланхолия; причина апатии; букв. то, что разбило сердце; ~ бекизабизе душу поранить; ~ бекизе быть в притеснённом состоянии; ходить с раненой душой, с разбитым сердцем; ~ бечедав чи человек щедрой натуры; букв. человек богатой души; ~ бечІай (гІодобчІвай, чІунти) меланхолия; ~ бечІалеб (гІодобчІвалеб, чІунтулеб) жо то, что наводит меланхолию; ~ биине а) растаять — о сердце б) подвергаться сильному (приятному) впечатлению; ~ биинабизе произвести сильное (приятное) впечатление; ~ бикьакълъана остался в перепутье мыслей, не смог прийти к единому мнению; ~ билълъунеб (унеб) гьечІо душа не лежит; ~ битІизе быть в дружеских отношениях, вести себя приятельски к кому-л.; ~ битІарал гьудулзаби верные друзья; букв. сердцем ровные друзья; ~ биххизабизе привести в ужас, напугать до смерти, перепугать насмерть; букв. разрушить сердце; ~ биххизе прийти в ужас, сильно перепугаться; ~ биххун растерянно, в сильном смятении; ~ бихъулеб буго чувствуется стеснение в груди; букв. сердце разрывается; ~ бицалъизе становиться, стать толстокожим (букв. с толстым сердцем); ~ биччарав чи общительный (весёлый) человек; ~ бохун радостно, с радостью в душе;легко; букв. сердцем радуясь; вай, дур ~ бохаяв! да обрадуется твоя душа!; ~ гъаримлъизе быть беспомощным, печальным; букв. сердцем обнищаться; ~ гъезе (лъезе) надеяться на кого-л.; ~ гъурал гІадамал весёлые люди; ~ гьалдезе сильно волноваться; букв. сердцем кипеть; ~ гьечІев а) бессердечный, бездушный б) трусливый; ~ гьодорав чи пустосердечный, равнодушный человек; букв. человек с полым сердцем; ~ гІатІидав чи человек доброй души; ~ гІатІисул кверги гІатІидаб посл. кто добр душою, тот щедр рукою; букв. у кого душа широка, у того и рука широка; ~ гІедегІине спешить к чему-л., торопиться в мыслях, стараться успевать делать что-л.; ~ гІеккезабулеб хабар печальная, ужасная весть; ~ гІинкъав чи равнодушный, бестолковый человек; букв. человек, у которого сердце глухое; ~ гІодобе биччазабизе успокоить кого-л.; букв. успокоить лушу; ~ гІодобе биччазе успокоиться, прийти в себя, отлечь от сердца; досул ~ гІодобе биччана у него отлегло от сердца; ~ гІодобцана от сердца отлегло; ~ гІодобцун как будто гора с плеч свалилась; ~ гІодобчІвазе расстраиваться, падать духом; букв. сердцемунывать; ~ гІорцІуларев чи ненасытный человек; букв. человек, у которого сердце не насыщается; ~ данде къана огорчился, не находил себе места, скребло на душе; букв. сердце сжалось; ~ ана разочаровался; ~ квегъизе покорить сердце; букв. укротить сердце; ~ квешав чи злонамеренный, подлый, скверный человек; букв. человек с плохим сердцем; ~ ккурав чи необщительный, скрытный человек; букв. человек, который сдерживает сердце; ~ къватІибе кІанцІулеб букІана был в сильно возбуждённом состоянии, был сам не свой; букв. сердце выскакивало наружу; ~ къуркьуларев чи сильный, крепкий, храбрый человек; рыцарь без страха и упрёка; букв. человек у которого сердце не отклоняется ни перед кем-чем; ~ кьвагьун (кьватІун) ине бахъана а) сильно перепугался б) сильно горевал, скорбел, печалился; букв. сердце чуть ли не взорвалось (не дало трещину); ~ кІодолъизе вести себя высокомерно, надменно; задирать нос; смотреть сверху вниз, свысока; букв. увеличиться — о сердце; ~ кІудияв чи высокомерный человек; букв. человек с огромным сердцем; мегІергІанасеб ~ буго досул он очень высокомерен; букв. у него сердце с горы; ~ лъукъизе обидеть кого-л., нанести кому-л. оскорбление, задеть кого-л. за живое; букв. сердце поранить; ~ рагьарав чи человек с открытой душой, душа нараспашку; ~ рагьун кІалъазе говоритьсовершенно откровенно, искренне, от чистого сердца (букв. сердце открыв); ~ разиго радушно, весело; ~ роцІинабизе согревать душу кого-л., успокаивать кого-л.; букв. сердцепрояснить; ~ рукІалиде бачІине прийти в себя, очнуться; букв. чтобы сердце на своё место пришло; ~ сасине успокоиться; чувствовать себя бодрым, весёлым; быть по душе (о какой-л. местности); шагьаралда ~ сасунаро дир в городе я не чувствую себя спокойным; дур пикрабаз дир ~ свакана я устал (букв. сердце устало), думая о тебе; ~ сорозе дрожать, трепетать — о сердце, волноваться; ~ судулеб буго тоскую, грущу по кому-чему-л.; букв. сердце ноет; ~ сукІизе обижаться на кого-л.; испортиться — о дружеских отношениях с кем-л.; букв. образоваться — о складках на сердце; ~ тамахав чи чувствительный, нежный, мягкосердечный человек; букв. мягкого сердца человек; ~ тамахлъана сердце ослабло; упал в обморок; ~ туризе кровью обливаться (о сердце); ~ тІадагьлъана на душе (букв. в сердце) стало легче, настроение поднялось; ~ тІей суеверно-ритуальная процедура вылечивания от страха, стресса; ~ тІеренав чи человек тонкой натуры; чувствительный, сентиментальный человек; букв. человек с тонким сердцем; ~ тІеренлъизе становиться, стать мягкосердечным, чувствительным, сентиментальным; ~ унти расстройство, боль в сердце; ~ унтизе душою болеть; ~ унти гьабизе расстраивать; букв. способствовать боли в сердце; ~ унтулеб буго а) сердцеболитб) душа болит; ~ унтун с болью в сердце, от всей души; ~ унтун тІалаб гьабизе болеть душой за что-л.; букв. сердцем болея требовать; ~ тІун араб гІадин лъугьана почувствовал, будьто сердце выпало (упало); ~ ххенезабулеб страстный; букв. заставляющий сердце крутиться; ~ хІеренав чи мягкосердечный человек; ~ хІеккинабизе способствовать смягчению сердца; ~ хІеккине смягчиться — о сердце; ~ хІинкъана душа ушла в пятки; букв. сердце испугалось; ~ хІинкъизабизе напугать; букв. напугать сердце; ~ хІинкъарав боязливый, робкий; ~ цІезе а) перенасытиться б) начинять в виде колбасы сердце животного фаршем (на зиму); ~ цІорозе остыть, погаснуть; букв. сердцем похолодеть; ~ чІегІерав чи завистливый человек; ~ чІобого хутІизе чувствовать себя одиноким, покинутым; букв. оставаться с пустым сердцем; ~ щаклъизе подозревать кого-л. в чём-л., сомневаться в чём-л.; букв. сердцем сомневаться; ~ щулияв чи крепкий, храбрый, смелый человек; букв. человек с сильным сердцем; ~ щущазе растеряться, опустить руки; букв. рассыпаться — о сердце; ~алъ бицана предчувствовал; букв. сердце подсказало; рекІел анищ желание, цель, мечта; рекІел анищалде щваги мун! да сбудутся твои мечты!; да исполнится твое желание!; рекІел асар впечатление; букв. впечатление сердца; рекІел ахІи зов сердца; рекІел балъголъи тайна; букв. секрет сердца; рекІел бухІи жалость к кому-л., переживание за кого-л.; рекІел гъамас ричІизе открыть сердце, душу; букв. открыть сундук сердца; рекІел гъветІ душа, сердце; букв. дерево сердца; рекІел гьетІи наклонность, склонность (сердца); рекІел гІатІилъи доброта, щедрость души; букв. широта сердца; рекІел гІузру боль души, печаль сердца; рекІел къасд желание; букв. намерение сердца; рекІел къвакІи храбрость, отвага, мужество; букв. крепость сердца; рекІел къварилъи печаль, грусть; букв. стеснение в сердце; рекІел къварилъи чучлъизе успокоиться; букв. печаль сердца ослабеть; рекІел кІул ключ от сердца; рекІел кІулал ричІизе раскрыть душу, открыть сердце; букв. сердечные замки открыть; рекІел мурад тІубазе сбыться, исполнитья — о желании сердца; рекІел тах сердце, душа; букв. трон сердца; рекІел тел зов души, сердца; букв. телеграмма от сердца; рекІел турут а) диафрагма сердца б) тот, кто очень близок сердцу; рекІел тІиналда в глубине души; букв. на дне сердца; рекІел унти болезнь сердца; рекІел хазина дорогой, любимый, близкий человек; букв. сокровище сердца; рекІел хинлъи бикьизе отдать тепло души; букв. поделиться теплом сердца; рекІел хиял мечта; букв. желание сердца; рекІел хІал бахчизе скрывать состояние души; рекІел хІал къуркьана носповесил; сдался, не выдержал; рекІел цІайи сердечные отношения, притяжение к кому-л.; букв. тяга сердца; рекІел чІваби струны сердца; рекІел чІоло битІун привольно, беззаботно; рекІее бигьалъи лъугьине душе стать легче; рекІее бокьун буго хочется; букв. сердцу хочется; рекІее бокьарабгІан сколько душе угодно; рекІее бокьухъе как душе угодно; рекІее гІезе понравиться, симпатизировать, прийтись по душе; рекІее гІечІо не понравилось; не по душе; рекІее гІуна понравилось; рекІее къабуллъана понравилось; букв. сердце приняло; рекІее хІалхьи букІине (лъугьине) успокоиться; рекІее хІинкъи кьезе напугать; букв. напугать сердце; ~алда бугищ? помнишь?; ~алда гьечІо не помню; ~алда жо чІолев чи человек с хорошей памятью, памятливый человек; ~алда кквел гьечІев чи а) человек с открытой душой б) человек, который не умеет хранить тайну; ~алда цІунизе братьна заметку; ~алда чІезе помнить, держать в памяти; ~алдаго гьечІого неожиданно, вдруг, внезапно;нежданно-негадано; букв. не имея в сердце; рекІеда хъатІизе задеть, обидеть, оскорбить, унизить кого-л.; наступить на ногу кому-л.; букв. коснуться сердца; рекІеда хъвазе а) хранить на сердце; букв. написать на сердце б) тронуть сердце; задеть за живое; букв. трогать сердце; рекІеда (рекІелъ) цІа бакизе не находить себе места; сильно переживать, чересчур волноваться; букв. на сердце огонь развести; рекІетІа ватизе догадаться; ~алде бачІине припомниться, вспомниться, прийти на память; букв. прийти в сердце; ~алде кковухъе наугад; ~алде щвезабизе напомнить кому-л. что-л.; букв. довести до сердца; ~алде щвезе вспомнить, прийти на память; ~алде щвей воспоминание; ~алде щвечІо не вспомнил; рекІетІе вачІине приходить в чувство, опомниться; ~алдаса ине забыть, предать забвению; гІумруялъ ~алдаса инаро дида гьеб мне это в век не забить; ~алдаса унареб незабываемый, неизгладимый, памятный; ~алдасан лъазабизе выучить наизусть; ~алдацин букІинчІо и в мыслях не было; рекІедаса ине а) лишиться благонравия, беспредельничать б) потерять голову (от смеха, плача); рекІелъ бакІ кквезе оседаться на сердце, войти в душу; букв. занимать место в сердце; рекІелъ бараб хІапара чёрная зависть; рекІелъ босизе понравиться, прийтись по душе; рекІелъ бугеб жо къватІибе гьурщизе выложить всю душу, излить душу, высказаться; рекІелъ гъиз (хъублъи) гьечІев доверчивый, наивный, простодушный, добродушный, честный, душа нараспашку; букв. не имеющий в душе грязи; рекІелъ жахІда ккезе завидовать кому-л.; букв. в сердце закрасть — о зависти; рекІелъ илбис гьечІев без задних мыслей, с открытым сердцем; букв. не имеющий в сердце дьявола; рекІелъ кквезе запомнить; букв. в сердце держать; рекІелъ къазе переживать из-за чего-л., не выходить из головы у кого-л. что - л.; задеть душу; букв. в сердце вонзаться; рекІелъ къвакІи бессарав бесстрашный, смелый, храбрый, отважный; букв. с крепостью в сердце; рекІелъ кьерхен букІине печалиться, грустить, тосковать из-за кого-чего-л.; букв. в сердце иметь ненастье; рекІелъ ракьа бугев храбрый, смелый, отважный; букв. в сердце кость имеющий; рекІелъ рекъараб рагІи доброе слово; букв. подходящее сердцу слово; рекІелъ рокьи чІвазе потерять веру в кого-что-л., лишиться любви к кому-чему-л.; букв. в сердце любовь убить; рекІелъ рукъ ккуна вросло в сердце; букв. в сердце вселилось; рекІелъ рукІун кквезе занимать мысли; букв. в сердце пристанище занимать; рекІелъ ханжар чІвазегІанги бокьичІо гьесие гьеб хабар эта весть его задела, словно в сердце кинжал воткнули; рекІелъ хеч къазабизе задеть за живое; букв. сердце штыком проткнуть; рекІелъ хъублъи гьечІев простодушный, ничего не подозревающий; букв. на сердце грязи не имеющий; рекІелъ хІунсана а) сердце колет б) сильно задело; букв. в сердце воткнулось; рекІелъ цІунизе сохранить в памяти, держать в уме; букв. в сердце сохранить; рекІелъ чаран бугев храбрый, отважный, бесстрашный, мужественный, смелый; не из трусливого десятка; букв. имеющий в сердце сталь; рекІелъ шайтІан гьечІев честный, открытый; букв. в сердцебеса не имеющий; рекІелъе бортизе проникать в душу; войти в душу; рекІелъе нух батизе найти подход, ключ к кому-л., найти общий язык с кем-л.; букв. к сердцу путь найти; рекІелъе хІинкъи ккана вкрался, вселился страх (в душу, в сердце); рекІелъа бахъизе забыть, вычеркнуть из памяти; букв. из сердца вынуть; рекІелъан рачІунел рагІаби слова, идущие из глубины души, чистосердечные слова; букв. из сердца идущие сллова; рекІехъе лъазабизе выучить наизусть; рекІекьа бикъизе забыть, ускользнуть из памяти; букв. украсть из сердца

ракІáри (-ялъ, -ялъул, -ял) собрание; хІалтІухъабазул ~ялде дун кватІана я опоздал на собрание рабочих

ракІбагъáри (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. ракІбагъáризе 2. тошнота; ~ялъ бетІер унтана от тошноты заболела голова, тошнота вызвала головную боль

Дата добавления: 2015-11-14