мугъ (-алъ//-зáца, -алъул//-зáл, -ал) 1) спина; къулараб ~ горбатая спина; ~ къулизабизе согнуть спину; ~ лъухьизе массажировать спину; ~ рехизе а) повернуться спиной, отвернуться; обернуться, обратить тыл к кому-чему-л..; ~ рехун гIодов чIезе сидеть, обратив тыл к кому-чему-л..; сидеть спиной к кому-чему-л.. б) перен. отвернуться от кого-л.; ~ хъасизе почесать спину; ~ чIвазе а) прислониться к чему-л.; ~ чIвазе къед бугони, зарул тирхи букIуна посл. если сзади спина, чтоб прислониться, кулаки работают проворно (т. е. при хорошей опоре победа обеспечена) б) перен. надеяться на кого-л.; прибегнуть к опоре от кого-л.; ~ борхичIого хIалтIизе работать не покладая рук; букв. работать не сгибая спины; ~алъ баччизе таскать, нести на спине; ~алъ ракьги баччун гьабуна дос хур таскав на спине землю, создал он пахотный участок; ~зал гьод къулизе согнуться — о спинном хребте; постареть; ~залъ жо базе стукнуть по спине; дать по спине; ~алда квер цвизе выдворять; букв. провести рукою по спине; ~алда квер чIвазе помогать, помочь кому-л., поддержать кого-л.; быть опорой кому-л.; букв. поддержать спину рукой; ~алда квер чIвазе нахъа чи вугони, иш битIун ккола если за спиной находится человек для опоры, дела пойдут на лад (т. е. при хорошей опоре дела идут успешно); ~алдеги гьурмадеги гьури бугеб мехалда погов. когда ветер дует то в лицо, то в спину (т. е. когда дела идут то в гору, то под гору); ~алдаса чехь цебесеб посл. живот ближе спины; соотв. своя рубашка ближе к телу; ~зада бакIаб гьир бугеб гIадин будто на спине тяжёлый мешок (т. е. еле-еле ноги волоча, еле продвигая ноги); ~зада баччизе нести, нагрузив на спину; ~зада нахъа а) за спиной б) в тылу; тушманасул ~зада нахъа в тылу у врага; кверал ~зада нахъе кквезе заложить руки за спину; таргьа ~зада базе повесить торбу за спину; чехь ~зада рекIун буго погов. живот присох к спине (от голода) à ~ берцин гьабизе уходить, уйти; показать спину; букв. спину красивой делать; ~ берцин гьабе проваливай; ~зал чIоло битIизе быть в хорошем настроении; ~ги чехьги гIадин как лук и тетива; букв. как спина и живот 2) хребет, хребтина (животных); хIамил ~ хребет осла; ~залъ тIил базе огреть хребет палкой à ~ бекад! бран. чтоб сломался твой хребет! ~ бекизе попасть в безвыходное положение; попасть в беду; букв. спину [себе] сломать 3) (-алъ, -алъул, -ал) спинка (напр. одежды, стула); бакIил ~алде рехе пинжак повесь пиджак на спинку стула
мýгъаб задный, тыльный; гIощтIол ~ рахъ обух топора; носол ~ рахъ тупая сторона ножа
мугъáл: ~ базе а) показать спину; отойти, обратиться вспять; ~ бан тIуризе обратиться вспять и пуститься наутёк б) умирать, уйти из жизни; росдал бегавулас ~ баралдаса гIадлу чучлъана гьениб после того, как старшина аула ушёл из жизни, дисциплина в нём ослабла
мугъáлиса нареч. к спине, на сторону спины, спиной; гьумер ~ буссаги дур! бран. да отвернётся лицо твое к спине!
мугъáл/о (-оялъ, -оялъул, -аби) 1) горб; ~ ккезе образовываться — о горбе; сгорбиться 2) диал. корзина для носки на спине
мýгъбитI (-ица, -ил) диал. женоподобный мужчина
мугъзáгьод (-алъ//-ица, -алъул//-ил, -ал) позвоночник
мугъзáл 1. род. п. от мугъ 2. 1) спинной 2) хребтовый
мугълéкI (-ица, -ил, -ал) диал. горбун
мýгъсверун нареч. вокруг спины; ~ чехь бугев чи обжора; букв. человек, которого живот вокруг спины
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 32 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Могьóл род. п. от мугь | | | Мугьáй масд. гл. мугьáзе |