Английские фразовые глаголы

Большинство глаголов в английском языке можно отнести к двум типам. Первый тип – слова латинского происхождения. Они чаще используются в официальной речи и литературном языке. Второй тип – глаголы германского происхождения и производные от них фразовые глаголы. Они более свойственны разговорному языку.

Фразовый глагол представляет собой устойчивую связку из глагола и предлога (или наречия), в которой глагол означает действие, а предлог или наречие – его характер или направленность. Например, глагол come означает «приходить», «прибывать». Он входит в состав таких фразовых глаголов, как come in – «входить», come back – «возвращаться», come out – «выходить», come up – «происходить, возникать».

Вот примеры фразовых глаголов и их синонимов латинского происхождения:

Откладывать - to put off или to postpone
Продолжать - to go on или to continue
Собирать - to get together или to congregate
Отправляться - to get off или to depart

В русском языке из слова «делать» с помощью приставок образуется целая куча слов («сделать», «подделать», «разделать», «обделать», «отделать», «наделать»...), каждое из которых может в разных ситуациях означать разные действия. Подобно этому в английском языке из распространённых глаголов при помощи предлогов можно создать бесчисленное количество фразовых глаголов, способных означать всё, что угодно. Например, фразовый глагол get off может означать «вылезать», «сойти»; «снимать», «отправляться» «отделаться», «спастись», «убежать», «отрываться от земли», «отходить ко сну»…

Сложно? А никто и не говорил, что будет легко. Широкое использование фразовых глаголов - один из самых неожиданных подводных камней, на которые натыкается иностранец, изучавший литературный английский, при попытке понять живую речь американского водителя автобуса. На самом деле всё не так страшно. Во первых, в отличие от длинных и гадких латинских слов, фразовые глаголы имеют интуитивно понятные значения, а потому легко запоминаются. Ниже приведён список самых частых. Во вторых, если вы встречаетесь с таким глаголом и не знаете его значения – помните о том, что их смысл в наибольшей степени зависит не от базового глагола и не от предлога, а от контекста, в котором он употреблён, и если американец его употребил, значит о его значении можно догадаться. Умение догадываться приходит с опытом. Просто обращайте на это внимание.

А вот и обещанный список

11. Количественные местоимения

	с исчисляемыми существительными	с неисчисляемыми существительными
количественные местоимения	many ['menI] много few [fjH] мало (недостаточно) a few несколько, немного (есть)	much [mAC] много little [lItl] мало (недостаточно) a little немного (есть)
several ['sevrl] несколько
другие определители количества	a lot of [q'lOt qv]– много, большое количество разг. формы: lots of – множество; plenty of['plentI qv]– много
a large number of [q'lRG'nAnbq qv] - множество, большое число	a great deal of [q'dreIt'dJl qv] - много, большое количество

Эти местоимения выражают значение неопределенного числа или количества.

Местоимения many и much

Местоимения many и much употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.

1 В качестве местоимений-прилагательных:

В утвердительных предложениях:

many ['menI] – много (с исчисляемыми существительными)

much [mAC] – много (с неисчисляемыми существительными)

а) В роли определения к подлежащему предложения (причем не только исключительно many и much, их заменитель a lot of употребляется здесь не намного реже):

Much (A lot of) money is spent for defence. Много денег тратится на оборону.

Many (A lot of) people speak English. Много людей (многие люди) говорят по-английски.

б) С наречиями степени (когда перед ними для усиления значения употребляются наречия степени, самые распространенные: too слишком и so так, настолько, а также - very очень, и др.):

I have so much work to do. У меня так много работы.

Very many old people live alone. Очень много пожилых людей живут одиноко.

There are too many mistakes in your exercises. В ваших упражнениях слишком много ошибок.

в) В придаточных предложениях, вводимых союзами if и whether;

I wonder if many people will come to the party.

Интересно, много лилюдей придет на вечер.

г) Иногда в случаях, когда они несут смысловое ударение; в книжно-письменном стиле и др.

I’ve lived here for many years.	Я живу здесь уже много лет.
There is much milk in the jug.	В кувшине много молока.

Только many употребляется с исчисляемыми существительными в выражениях времени (а не заменители: a lot of, lots of, plenty of):

many years/weeks/days/hours/times

много лет/недель/дней/часов/раз

В остальных случаях они обычно заменяются другими определителями количества, являющимися их синонимами:

a lot of [q'lOt qv]– много, большое количество (lots of - множество)

I make a lot of mistakes.	Я совершаю много ошибок.
I’ve got a lot of questions.	У меня (есть) много вопросов.

Иногда варианты с many или a lot of встречаются с одинаковой частотностью, например:

There were many people at the party. There were a lot of people at the party.

На вечеринке было много народу.

С неисчисляемыми существительными;

I have a lot of work to do.	У меня много работы.
She spends a lot of money for clothes.	Она тратит много денег на одежду.

plenty of ['plentI qv]– много, полно (еще разговорная форма)

There are plenty of vacant seats here.

Тут много (полно) свободных мест.

С неисчисляемыми существительными;

I’ve got plenty of time.

У меня много (полно) времени.

a large number of [q'lRG'nAnbq qv] - множество, бол. кол-во (с исчисляемыми)

a great deal of [q'dreIt'dJl qv] – много, большое кол-во (с неисчисляемыми)

A large number of people gathered in the square.	Большое количество людей собралось на площади.
England imports a great deal of oil.	Англия импортирует очень много нефти.

В вопросительных предложениях:

Have you many English books on the shelf? У вас много английских книг на полке?
Will there be many guests at the party?	На вечере будет много гостей?
Have you much work to do today?	Много ли у вас сегодня работы?
Do you have much money on you?	У тебя с собой много денег?
Does Tom have a lot of (lots of) friends?	У Тома много друзей?

Примечание: В вопросах с how much - сколько

How much time do you need?	Сколько времени тебе нужно?
How much is this dress?	Сколько стоит это платье?
How much is the fare? (= What is the fare?)	Сколько стоит проезд (билет)?

В отрицательных предложениях: (not many мало, not a lot of не много).

Not many towns have such a splendid theatre.	Не много городов имеют такой великолепный театр.
She doesn’t have a lot of friends.	У нее не много друзей.
I haven’t much time left.	У меня осталось не много времени.
I haven’t much work to do today.	У меня не много работы сегодня.

Дата добавления: 2015-11-14