Читайте также: |
|
Text 1.1 The War on Terror Is Not New
By Niall Ferguson
New York Times, September 20, 2001
Oxford, England – Viewed from England, what happened last Tuesday looked not like Pearl Harbor II, but like the London Blitz. That was one of many reasons for the outpouring of sympathy for America after the attacks on New York and Washington.
Without suicide bombers and without high-rise targets, this kind of death and devastation took Luftwaffe weeks to achieve in 1940-41. During those dark days, it was Edward R. Murrow, CBS’s bureau chief in London, who brought home to American radio listeners what London was enduring. Last week Britain felt the flames in New York, thanks to the still more vivid transmissions of satellite television.
Yet as the smoke clears, both literally and metaphorically, the mood in Europe is one of growing disquiet as well as sincere sympathy. A week ago it was impossible not to offer unconditional support to an America in agony. Today, however, there is a growing apprehension about what America’s allies may have committed themselves to when they invoked, for the first time, Article 5 of the North Atlantic Treaty, with its affirmation that “an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all”.
To be sure, Britain’s prime minister, Tony Blair, has dutifully toed the American line: “Whatever the technical or legal issues about a declaration of war”, he said Monday, “the fact is we are at war with terrorism”. The British public seems ready for a fight: an opinion poll this week suggested that as many as two-thirds of the people here want military action.
And there is support for such action on the continent as well. Spain is solidly behind the United States and has already offered the use of its air bases. The European Union foreign policy chief, Javier Solana, called this week for a “grand international coalition to fight against this plague of terrorism”.
Yet it would be a grave mistake for President Bush and his advisers to take such words to mean unconditional support for whatever retaliatory measures they decide on.
To some extent, the anxiety comes from those in the usual anti-American quarters, who regard any blow to the United States – no matter how terrible – as just retribution for past misdeeds. There is also the familiar European hankering after an independent foreign policy, unconstrained by American military objectives. American talk of “war” clearly makes many European leaders squirm. The Norwegian government was conspicuously quick to say that despite the NATO declaration, it did not regard itself as at war. Likewise, Defense Minister Antonio Martino of Italy said, “The term ‘war’ is inappropriate”.
Even the big European players are becoming more circumspect in their remarks. In Washington Tuesday, President Jacques Chirac of France pointedly declined to use the word “war”. Foreign Minister Joschka Fisher of Germany has warned against a “disproportionate response” by the United States, echoing remarks by the French defense minister, Alain Richard. All this was inevitable. We have heard it many times before, most recently during the Kosovo war and before that during the Persian Gulf war. Yet even among Europeans who are usually regarded as pro-American hawks, there is mounting unease. It is grounded in the fear that the United States does not know what it is getting into. This is not a war like World War II. It is a continuation of a war against terrorism that Europeans have been waging for more than 30 years. In this war, Americans are novices.
Since 1968, there have been 500 hijackings around the world and more than 4,000 recorded terrorist bombings. Although Americans abroad were often the targets, virtually none of these attacks occurred within the United States. In Europe, it was different.
The Irish Republican Army has never come close to killing so many people at a stroke as happened in the World Trade Center attack; nor has the Basque separatist group E.T.A.; nor did the German Maoist Red Army Faction in its bloody heyday. But we in Europe have been living for decades with the daily possibility of lethal explosions, and we know that you cannot rely on stealth bombers to defeat the stealthy bombers on the ground.
If making war on terrorists were simple, the forces of the I.R.A. and E.T.A. would have been smoked out and hunted down long ago. But terrorist organizations are not nation-states that can be vanquished in conventional war.
The fear of indiscriminate retaliation by the United States is particularly acute in countries like France, Holland, Britain and Germany, which all have substantial Muslim populations. Only a tiny minority may respond to calls for a jihad, but that is reason enough for Europeans to feel nervous about American talk of a “crusade”.
Europeans have another concern about American policy. To many, last week’s attacks have made a mockery of the Bush administration’s missile defense plans. How, they argue, can any form of Star Wars protect us when a gang of fanatics armed with nothing more than knives can kill thousands of people in minutes? The biggest menace we face today – and all civilized societies face it together – is not intercontinental ballistic missiles but terrorism, which requires a subtler means of defense.
In truth, this may not be a case of either/or. What is undeniable, however, is that some countries in Europe have been at war with terrorists for decades and they have learned some hard lessons in the process. The biggest lesson is that there are no quick victories. The foe does not line up his tanks for you to flatten, his ships for you to sink. His troops live among you. While it is possible to attack foreign bases of operation, a direct hit does not guarantee an end to future terrorism. The smartest weapon in this fight will be the spy who is capable of mingling among Arabs and Afghans undetected. Can America find such people today?
George W. Bush may well grow impatient with Europeans’ urging him to be cautious. But their hesitations must not be dismissed as faintheartedness. Americans must steel themselves for a long, inglorious kind of war that governments in Europe already know only too well. Niall Ferguson, professor of political and financial history at Oxford, is author of “The Cash Nexus: Money and Power in the Modern World”.
Text 1.2 Washington Cites Shortage of Linguistics for Key Security Jobs
Diana Jean Schemo
The New York Times, April 16 2001
As a band of trained terrorists plotted to blow up the World Trade Center, clues to the devastation ahead lay under the nose of law enforcement officials.
The F.B.I. held videotapes, manuals and notebooks on bomb making that had been seized from Ahmad Ajaj, a Palestinian serving time in federal prison for passport fraud. There were phone calls the prison had taped, in which Mr. Ajaj guardedly told another terrorist how to build the bomb.
There was one problem: they were in Arabic. Nobody who understood Arabic listened to them until after the explosion at the Trade Center on Feb. 26, 1993, which killed six people and injured more than a thousand.
The tale is but one illustration of what intelligence and law enforcement officials describe as an increasingly dire lack of foreign language expertise that is undermining national security.
In the post-Soviet world, where threats are more diffuse and scattered over the map, military, diplomatic and intelligence officials are warning of critical shortages in their ability to understand the languages of other nations, and so unravel their secrets.
The reasons are many. With English increasingly becoming the world’s lingua franca, the study of foreign languages has suffered. Taxpayer pressure on school districts to cut budgets and focus on the basics of reading and math has shortchanged language courses, and districts that are interested in teaching foreign languages report a shortage of qualified teachers.
At the same time, the need for language proficiency has grown as security threats have fragmented and the ability to eavesdrop has expanded.
While the cold war’s end has brought waves of immigrants with knowledge of obscure languages to the United States, law enforcement and intelligence agencies have been reluctant to hire great numbers of them, citing a weakness in English and, frequently, difficulties in gaining security clearances for them.
According to testimony last September before a Senate subcommittee, roughly half of the State Department’s diplomatic postings are filled by people lacking necessary foreign language skills.
The F.B.I. must translate a million pages and untold hours of intercepted conversations a year and faces a mounting backlog that undermines its ability to prevent some crimes and investigate others.
Intelligence agencies say they are frequently caught short in times of crisis, lacking a sufficient pool of agents and analysts with needed languages, from Arabic to Korean and – most recently – Macedonian.
Thousands of scientific and technical papers also go untranslated, depriving analysts and policy makers of vital information about the state of foreign research in a range of areas, the Senate heard.
Robert O. Slater is director of the National Security Education Program run by the Defense Department, which offers grants to promote the study of foreign languages and cultures. Mr. Slater said that in the last decade, the linguistic shortfalls had gone from an episodic to a chronic problem. “It’s now affecting the ability of federal agencies to address their missions”, he said.
According to government figures, American colleges and universities graduated only nine students who majored in Arabic last year. Only about 140 students graduated with degrees in Chinese, and only a handful in Korean.
These days, only 8.2 percent of American college and university students enroll in foreign language course – nearly all in Spanish, French and German, said Phyllis Franklin, executive director of the Modern Language Association.
There is no single solution.
A number of government agencies, including the Defense Department, are using computers to take a first pass at reducing the load of material for translation.
The Justice Department is exploring the use of a pool of translations with security clearance who could work for a number of agencies. The State Department increased language training for junior officers nine fold between 1997and 1999.
The Defense and State Departments run the largest factories for training foreign language speakers in the country. Ray Clifford, provost of the Defense Language Training Institute, notes that the languages the military considers critical are not those generally taught in universities, so the military for the most part does its own training.
“The largest number of enrollments in the school system is Spanish”, Dr. Clifford said. “Our №1 enrollment is in Arabic”. The military has more students learning Arabic, Chinese, Korean and Russian than it does Spanish, he said.
Compared with the nine students majoring in Arabic last year in colleges, his institute graduated 409. It graduated 120 students in Farsi. Dr. Clifford said he could not even find figures on Farsi among colleges and universities.
For the first time, the military is planning to set quotas for the recruitment of so-called heritage speakers – the children of immigrants.
Advances in technology have multiplied the ability to eavesdrop and, consequently, the material requiring translation, Mr. Crump said.
Margaret R. Gulotta, the F.B.I.’s section chief for language services, said court-sanctioned wiretaps have to be translated as conversations take place. The expertise needed is high, with suspects frequently using coded language.
And in investigating the bombing of the American Embassies in Kenya and Tanzania in 1998, the bureau came across a tape recording in an esoteric language. Eventually, the bureau was able to identify the language, but found nobody with the required security clearance who could translate it.
Text 1.3 Timeline: Russia terror attacks
Wednesday, September 1, 2004
(CNN) – Armed attackers on Wednesday seized a school in a town in southern Russia in the latest in a series of terrorist attacks in Russia that have killed hundreds of people. Here is a timeline of the most significant recent strikes:
August 31, 2004 – A female suicide bomber kills nine people and herself, and wounds 51 others when she detonates a bomb outside a subway station in northeastern Moscow.
August 24, 2004 – Two Russian passenger planes are blown up almost simultaneously, killing89. Federal Security Service focusing on whether acts of terrorism brought down the jets after traces of explosives found in wreckage of planes.
June 22, 2004 – Rebels seize an interior ministry building in Ingushetia, near Chechnya, killing at least 92 people, including the acting head of the Ingush Interior.
February 6, 2004 – A rush-hour blast kills at least 30 people and injures 70 on a metro train in Moscow.
December 9, 2003 – A suicide bomber in central Moscow kills at least five people.
December 5, 2003 – An explosion on a commuter train in the Stavropol region north of Chechnya kills at least 36 people and injures more than 150.
September 3, 2003 – Six people are killed in an explosion on board a commuter train near the Northern Caucasus spa town of Pyatigorsk, but police say it is not the work of Chechen rebels.
August 1, 2003 – A suicide bomber kills at least 50 people at a military hospital in the town of Mozdok in North Ossetia bordering Chechnya.
July 5, 2003 – Two women suicide bomber kill 15 other people when they blow themselves apart at an open-air rock festival at Moscow’s Tushino airfield. 60 are injured.
June 5, 2003 – A woman bomber ambushes a bus carrying Russian air force pilots near Chechnya, blowing it up and killing herself and 18 other people.
May 14, 2003 – At least 16 people are killed in a suicide bomb attack during a religious festival in the town of lliskhan-Yurt, east of Grozny. 145 are wounded.
May 12, 2003 – Two suicide bombers drive a truck full of explosives into a government administration and security complex in Znamenskoye, in northern Chechnya. Fifty-nine people are killed, and scores hurt.
December 27, 2002 – Chechen suicide bombers ram vehicles into the local government headquarters in Grozny, bringing down the roof and floors of the four-story building. Chechen officials say about 80 people killed.
October 23, 2002 – About 50 Chechen rebels seize a Moscow theatre and take about 800 hostages. After a three-day siege Russian forces storm the building using gas, killing most of the rebels and 115 hostages.
August 8, 2000 – A bomb in a busy Moscow underpass kills eight people.
July 2-3, 2000 – Chechen guerrillas launch five suicide bomb attacks on bases of Russian forces within 24 hours. In the deadliest, at least 54 people are killed at a police base near Grozny.
June 7, 2000 – In the first attack of its kind in the breakaway republic of Chechnya, two Russian special police are killed in a suicide car-bombing near the regional capital Grozny.
September 1999 – Bombs destroy apartment blocks in Moscow, Buynaksk and Volgoonsk, killing 200. The government blames Chechen rebels, who in turn accuse Russia’s secret services. Then – Prime Minister Vladimir Putin responds by sending troops into Chechnya for the first time since 1997.
August 31, 1999 – A bomb explodes in an underground shopping center near the Kremlin, injuring 20 people.
January 1996 – 350 Chechen militants seized a hospital in Kizlyar, eastern Chechnya, and took more than 3,000 people hostage. In military operation to free them, 65 civilians and soldiers were killed.
June 1995 – Chechen rebels seize hundreds of hostages in a hospital in southern Russian town of Budennovsk. More than 100 die as Russian commandos launch botched raid. Rebels allowed to leave for Chechnya after five days in return for freeing captives.
Text 1.4 Germany accused of paying large ransom for release of hostages
· Two men freed following 99 days in captivity in Iraq
· Critics say payments encourage kidnapping
Luke Harding in Berlin
The Guardian Thursday May 4, 2006
Two German hostages kidnapped in Iraq arrived home yesterday as Iraq’s ambassador to Germany claimed a “load of money” had been paid to secure their release.
Alaa al-Hashimi, said the German government had handed over a “large amount” to the kidnappers of René Bräunlich and Thomas Nitzschke, who were freed on Tuesday after 99 days of captivity. “Regarding the payment of ransom, I don’t know. But I assume it was a large amount of money”, the ambassador told Germany’s ARD public television station. The Iraqi government had no part in the release, he said.
The claim is likely to provoke fresh debate over whether western governments should pay for the release of hostages or refuse to negotiate with kidnappers – the official policy of Britain and the US. Italy and France are believed to have paid million-dollar sums for the release of kidnapped nationals.
Two British hostages, Margaret Hassan and Ken Bigley, were executed by their captors.
Mr. Bräunlich, 32, and Mr. Nitzschke, 28, arrived at Tegel airport in Berlin yesterday looking pale and exhausted but apparently unharmed. “We are very happy to be alive. It was something we didn’t take for granted”, said Mr. Bräunlich. He thanked the German government for getting him out, adding: “We are happy to be here again. We had a difficult time.”
The engineers, from Leipzig in east Germany, were seized on January 24 outside their workplace, an Iraqi-owned detergent factory in the industrial town of Baiji, 110 miles north of Baghdad. German officials swiftly established that their captors were not holding them for political reasons. Instead they wanted to make money, diplomats said.
Asked yesterday whether Germany had paid a ransom, the foreign minister, Franz-Walter Steinmeier, said: “We will of course say nothing about the concrete details regarding their release”. He thanked the US, Britain, France and “other partners in the region” for helping to get the men out after three months in “inhuman conditions”.
Although the release is a success for Germany’s chancellor, Angela Merkel, who last night held talks with the US president, George Bush, in Washington, there are questions about the wisdom of paying large ransoms to Iraqi gangs.
Yesterday, Rolfeckhard Giermann, who spent five years in Baghdad as east Germany’s trade attaché, said it was a signal to potential kidnappers “that you can earn good money with German hostages”. He told the Sächsische Zeitung newspaper: “This simply strengthens Iraq’s kidnapping industry”.
When the men were taken hostage, there was speculation that Germans were being targeted because Berlin, unlike Washington or London, had a habit of paying ransoms. Their kidnapping came a month after Susanne Osthoff, a German woman working in Iraq, was freed from captivity. German diplomats admitted the government paid $5 m (£2.7) for her release.
High-profile examples include a case in 2003 when at least $5 m (£3.4) was paid to secure the release of 14 tourists kidnapped in the Sahara desert.
The release is good news for Mr. Steinmeier, who has emerged as a skilled crisis manager since he became foreign minister in November.
More than 200 foreigners and thousands of Iraqis have been kidnapped since the US-led invasion of Iraq in 2003.
Most foreign hostages have been released. But 55 foreign hostages have been reported executed by their Iraqi captors – 41 in 2004, 13 last year, and one so far this year.
Text 1.5 Hotel blast kills 25 as Pakistan crisis deepens
· Suicide bomber leaves warning of more attacks
· Musharraf’s rule under threat amid internal strife
Julian Borger, diplomatic editor
The Guardian, May 16, 2007
A suicide bomber blew himself up in a crowded hotel restaurant in Peshawar yesterday, killing 25 people and leaving a posthumous warning of more attacks to come attached to his leg.
The attack came in the course of the bloodiest period of internal strife Pakistan has endured since President Pervez Musharraf came to power in 1999 and represents the latest sign that the military leader’s hold on the country is shakier than ever.
The bomber walked into the restaurant in the Marhaba hotel at lunchtime, when the dining room and the narrow streets outside were at their most crowded.
“One side of the hotel was totally demolished”, said Jamshed Baghwan, a reporter in the Peshawar bureau of Pakistan’s Daily Express newspaper, who was on the scene 15 minutes after the blast. “There was blood everywhere, like rainwater. I saw 16 bodies.I think one was the son of the owner, about eight or nine years old. There were people taking the wounded in their arms to the hospital that is across the road. The wounded were everywhere”.
The authorities said about 50 people were injured. Amid the carnage, according to Peshawar police, the bomber’s legs were recovered. Scrawled on brown packaging tape wrapped around one was a note in Pashtu proclaiming: “Those who spy for America will face this same fate. “Sources in Peshawar said the hotel owners had come from Afghanistan and were seen as outsiders. In the febrile atmosphere of Peshawar, a hotbed of Islamic militancy, they had been denounced as spies.
One theory is that the attack was intended as revenge for the death of Mullah Dadullah, a Taliban leader killed over the weekend by Afghan and Nato forces in Afghanistan. He was reportedly tracked down with the help of informants.
The bombing follows the worst political violence in Pakistan for two decades over the weekend, when 41 people were killed in street gun battles in Karachi between pro-government and opposition parties. The next day, Karachi and other major cities were brought to a near halt by a protest strike over the role of pro-government MQM party in the killings.
The opposition Pakistan People’s party also protested yesterday at the killing on Monday of a supreme court official, Syed Hamad Raza, who was to have been a witness in a legal dispute between the government and Pakistan’s chief justice, Iftikhar Chaundhry, whom General Musharaff is trying to remove from office.
“Raza’s murder is a strong message to the judiciary, “Sherry Rehman, the party spokeswoman, said. “Pakistan is being ruled by a bunch of butchers”.
The fight over Justice Chaundry’s future has crystallized opposition to the Musharraff government. Yesterday’s bomb attack is not thought to be connected. Rather it represents a different threat, the increasing power of Islamic militancy, or “Talibanisation”, coming from Afghanistan and the tribal regions along the border.
“The days of Musharraff ruling the roost unquestioned are over”, said Husain Haqqani, a former Pakistani ambassador who is now director of Boston University’s center for international relations. “I see a very rocky period ahead and at the end of that rocky period, one Musharraf’s critical supporters – the US and the army – is going to say: Sir, this can’t endure”.
Text 1.6 Triple blasts rock Egypt resort
BBC News 25 April 2006, 05:21 GMT 06:21 UK
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 78 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
NEWSPAPER ARTICLE ANALYSIS | | | At least 23 people – including three foreigners – have been killed and 62 wounded in three blasts in the Egyptian resort town of Dahab, officials say. |