Wohnen in Deutschland und in der Ukraine

1. Lesen Sie einen informativen Text zum Thema „Wohnen".

Das Wohnen gehört zu den Grundbedürfnissen des Menschen sowohl in Deutschland als auch in der Ukraine. Zwar gibt es Obdachlose, aber die meisten haben doch ein Dach über dem Kopf. Diese Menschen stellen zwei Gruppen dar. Die einen sind Eigentümer. Sie wohnen entweder in einem Eigenheim oder in einer Eigentumswohnung. Einige Eigentümer vermieten Wohnungen und Häuser und verdienen damit Geld. Sie sind dann Vermieter und bekommen Mieteinnahmen. Die anderen wohnen zur Miete und zahlen dieses Geld. Ohne Vermieter gäbe es keine Mieter. Seltsamerweise gibt es mehr Mieter als Vermieter. Das bedingt Wohnungsnot. Letzten Endes löst man sein Wohnungsproblem. Man findet eine Wohnung entsprechend seinem sozialen Status. Ein Student z.B. einen Platz im Studentenwohnheim oder ein Zimmer (auch Bude genannt). Das Wohnen im Studentenwohnheim ist billig und bequem. Man wohnt unter seinen Gleichen. Als Student kann man in Deutschland in einer Wohngemeinschaft mit seinen Freunden oder Altersgenossen wohnen. Dann hat man sein Zimmer für sich und ist doch nicht allein. Diese Wohnform ist für die ukrainischen Wohnverhältnisse nicht typisch. Hier gibt es hingegen Mehrfamilienwohnungen, wo zwei oder auch mehr Familien Küche, Bad und Toilette teilen. Diese Wohnform ist aus Wohnungsnot in der Nachkriegszeit entstanden und ist ein Überbleibsel der sowjetischen Zeit. Einige Studenten und Studentinnen in der Ukraine wohnen in Untermiete, sie mieten ein Zimmer allein oder mit seinem/er Freund/in in einer Wohnung von einem anderen Mieter. Die beste Unterkunft aber für einen Studenten ist Hotel Mama. Man muss sich um nichts kümmern. Der Kühlschrank ist ja immer voll. Oder?

2. Wo wohnen Sie? Sprechen Sie mit Ihrem Studienkollegen, wo er, seine Eltern, Großeltern, näheren Verwandten oder Freunde wohnen. Anschließend berichten Sie darüber im Kurs. Gebrauchen Sie dabei den Wortschatz aus dem Kasten.

Eigentumswohnung, Mietwohnung, Hochhaus, Studentenwohnheim, Bauernhof, Wohngemeinschaft, Eigenheim, l(2,3,4)-Zimmer-Wohnung, Stadt, Zelt, Land, Altbauwohnung, Neubauwohnung, zu Hause, Reihenhaus, Fachwerkhaus, Villa, Einfamilienhaus, Wohnwagen, Bungalow, Gartenhaus, Dachzimmer, Hotel, Ziegelhaus, Wohnblock

3. Welche Vokabeln aus Üb. 2 passen zu folgenden Definitionen? Welche Wohnformen sind für ukrainische Verhältnisse nicht typisch?

1) das Haus ist Eigentum des Bewohners; 2) Anhänger für einen PKW; wenn man lange Reisen macht, kann man darin auf Campingplätzen wohnen; 3) ein Haus, das dicht an anderen gleichen Häusern steht und mit diesen ein gemeinsames Dach hat; 4) moderne Kleinwohnung für eine Person (meist in einem [komfortablen] Mietshaus); 5) eine Gruppe von Personen (die aber keine Familie sind), die in einer Wohnung zusammenleben und einen gemeinsamen Haushalt führen; 6) ein kleines Haus oder Hütte im Garten; 7) ein großes einstöckiges Wohnhaus mit einem flachen Dach; 8) ein großes, sehr teures Haus mit einem großen Garten; 9) eine Konstruktion aus Stangen und einem festen Stoff darüber, unter der man im Freien wohnen kann; 10) Wohnung in einem alten Haus.

4. Lesen Sie und bestimmen Sie die Besonderheiten im Gebrauch von wohnen und leben:

wohnen – seine Wohnung, seinen ständigen Aufenthalt haben: in der Stadt, auf dem Land, in einem Neubau; Parterre, im dritten Stock, bei den Eltern, zur Miete, in Untermiete, möbliert, Tür an Tür mit jmdm., über jmdm. wohnen;

Wo wohnst du?; Während der Tagung konnte er bei Freunden wohnen.

leben 1.a) am Leben, lebendig sein; nicht tot sein: seine Großeltern leben noch; Als der Arzt eintraf, lebte er schon nicht mehr; In den Menschen lebt die Hoffnung (sie hoffen) auf eine bessere Welt; lebende Sprachen (Sprachen, die in der Gegenwart gesprochen werden); Es lebe die Freiheit!; b) auf der Welt sein, (als Lebewesen) da sein, existieren: Wie viele Menschen leben auf der Erde?; Luther lebte im 16. Jahrhundert; leben und leben lassen (tolerant sein).

2. Sein Leben in bestimmter Weise verbringen: gut, anständig, enthaltsam leben.; Er lebt wie ein Fürst; Hier lebt es sich gut; im Wohlstand, in glücklicher Ehe l.; nach seinem Glauben, seinen Grundsätzen leben; Sie lebt von ihrem Mann getrennt.

3.Wohnen, seinen Wohnsitz haben: Er lebt in Hamburg; auf dem Lande, in der Großstadt leben; auf dem Land, im Wasser lebende Tiere; Er lebt in einer anderen Welt (ist ein Träumer).

4.a) sich von etw. ernähren: von Kartoffeln leben; Der Mensch lebt nicht vom Brot allein (nicht nur von Nahrungsmitteln, sondern auch von geistigen Gütern); b) seinen Lebensunterhalt von etw. bestreiten: von der Rente, von seiner Hände Arbeit leben; Von diesem Gehalt kann man nicht leben; von der Wohlfahrt leben.; Er lebt von seinen Eltern (seine Eltern kommen für seinen Lebensunterhalt auf); Das ist zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.

5.Sich in einem bestimmten Verhältnis befinden: mit jmdm. im Frieden, im Streit leben.

6.Sich einer Sache widmen, hingeben: ganz seiner Familie/ für seine Familie leben; Er lebt nur seiner Musik.

5. Ergänzen Sie sinngemäß wohnen oder leben.

1. Er... für seine Familie. 2. Seine Familie... im zweiten Stock. 3. Von diesem Gehalt kann man nicht.... 4. Wo... du? 5. Ich... Blumenstraße 23. 6. Er glaubte, dass ein Künstler nur seiner Kunst... sollte. 7. Im Winter... er in seinem Haus am Marktplatz. 8. Ich... von meiner Arbeit. 9. Weißt du, ob dieser Schriftsteller noch...? 10. Der Hausmeister... eine Etage höher. 11. Nur wenige Studenten aus unserer Gruppe... im Studentenheim. 12. Zur Zeit... sie in Frankreich, aber sonst... sie in Deutschland. 13. Thomas Mann... mehrere Jahre in der Schweiz. 14. Seit 2000... er in Charkiv. 15. Fische... im Wasser. 16. Sie haben eine neue Wohnung gekauft und... jetzt in der Gartenstraße. 17. Im August... wir auf dem Lande. 18. Die Papageien... in tropischen Ländern. 19.... Sie noch oder... Sie schon? (Werbeslogan)

---

Дата добавления: 2015-11-16