Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Task 5. Translate from Russian into English.

First works of Russian literature | Text 2. 18th Century | Task 5. Translate from Russian into English. | Post-Soviet Era | Task 5. Translate from Russian into English. |


Читайте также:
  1. A Review of the Russian medieval cadastre.
  2. A) Give the Russian equivalents for the following word combinations.
  3. A) Read and translate the text.
  4. A) Read, translate and dramatise the interview about admission into the U.S.
  5. A. Read and translate the text.
  6. A. Read and translate the text.
  7. A. Read and translate the text.

1. XIX век традиционно считается Золотым веком в русской литературе.

2. Появилось целое поколение талантливых поэтов: Василий Жуковский, Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Константин Батюшков, Николай Некрасов, Алексей Константинович Толстой, Федор Тютчев и Афанасий Фет.

3. Первыми великими русскими писателями были Николай Гоголь, Николай Лесков, Иван Тургенев, Михаил Салтыков-Щедрин, Иван Гончаров, Лев Толстой и Федор Достоевский.

4. Важную роль в литературе играли баснописец Иван Крылов, публицисты Виссарион Белинский и Александр Герцен, драматурги Антон Чехов, Александр Грибоедов и Александр Островский, а также сатирик Козьма Прутков.

5. Русская литература XIX века увековечила идею самоубийства, которая стала одним из аспектов культуры и общества, в котором к женщинам и мужчинам относились по-разному.

6. Женщина не могла покончить жизнь благородно и геройски как мужчина, на нее не смотрели как на мученицу, а считали, что она не смогла справиться с своими чувствами, и она становилась жертвой окружающего общества и его стиля жизни.

7. Идея самоубийства женщин наводила на мысль на слабость в характере, которая существовала потому, что они были женщинами.

8. Чувства и эмоции часто заводили героинь произведений в такие ситуации, из которых самоубийство казалось единственным выходом.

9. Финансовые трудности и моральная деградация имперской столицы оказывали пагубное влияние и разрушали жизнь женщин.

10. Писатели-петербуржцы часто переносили свое внимание с индивидуума и его действий на представление политической идеологии.

11. Этот шаг был сделан, чтобы установить связь между героями русской литературы и героями классических трагедий.

12. Самоубийство как способ защиты своего права на независимость рассматривалось как узаконенное в Санкт-Петербурге.

13. Смерть главного героя в произведениях Николая Гоголя и Дмитрия Григоровича не вызывала празднеств в его честь и оставляла слабые воспоминания у его товарищей.

14. Такие темы были популярны вплоть до революции 1917 года.

15. Термин Серебряный век традиционно употребляется русскими филологами по отношению к первым десятилетиям XX века.

16. Термин Серебряный век предложил Николай Бердяев, но употребляться в литературе этот термин стал только в 60-е годы XX века.

17. Реалистичное изображение жизни больше не удовлетворяло авторов, и их спор с классиками XIX века вызвал появление целой серии литературных течений.

18. В этот период началась поэтическая карьера Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и других.

19. Серебряный век закончился после гражданской войны.

 


Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 30 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Task 3. Find the wrong statements and correct them.| Soviet and "White Émigré" Literature

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)