Джон Дэвисон Рокфеллер - первый миллиардер в мировой истории

(продолжение)

увольнение - discharge, dismissal

достойный - deserving, worthy

стартовый капитал - initial capital

под 10% годовых - at 10 percent interest per annum

оборотные средства - circulating assets

объем продукции - output volume

торговля оружием - weapon business

ноу-хау - know-how

акция компании - shares of a firm

Новым этапом жизни как и сама история бизнеса Рокфеллера началась после увольнения. Молодой Джон Рокфеллер понял, что единственным возможным способом получить достойный доход за достойную работу является собственный бизнес, где твои доходы во многом зависят от самого владельца. Первым бизнесом Рокфеллера стала торговля, и Джон становится компаньоном английского бизнесмена. При этом главным условием такого партнерства является наличие стартового капитала в 2000 долларов, на тот момент у Рокфеллера было всего 800 долларов. Тогда он занимает у своего отца недостающие 1200 долларов под 10% годовых.

Следующим этапом расширения бизнеса стала гражданская война и торговля оружием, продуктами обмундированием стала приносить огромные доходы. Вместе с тем торговая фирма Рокфеллера и их оборотные средства не позволяли делать действительно большие деньги.

Следующим этапом бизнес-истории Джона Рокфеллера стало открытие нефтяного бизнеса. Главным продуктом тогда был керосин, используемый для освещения. Со свойственным Рокфеллеру упрямством он начал работу на новом для себя рынке, который представлял собой совокупность множества небольших нефтяных компаний, работающих самостоятельно и имеющих небольшие объемы продукции. Рокфеллер же решил пойти другим путем и начал консолидацию всего рынка. Одним из ноу-хау внедренных ним стало мотивационная политика компании по отношению к сотрудникам. Вместо выплаты премий он начал вознаграждать работников акциями самой компании, что прямо связало величину их доходов с успешностью самой фирмы.

Task 6. According to your variant, make 2 sentences with given words.

1) Experience, not, but, have, he, a lot of, may, is, easy, he, to deal with

Sank, top, ground, the, reaching, the, we, mountain, of, to, the

2) Part, are, to be, the, many, city, there, found, of, this, cafes, in Want, tell, on, her, I'll, that, phone, the, you, her

3) Explanations, with, asked, as, satisfied, additional, he, wasn't, answer, for, he, the

Knew, would, he, me, introduce, better, her, if, her, to, he

4). Not, the, as, usually, champion, as, he, playing, does, tennis, well, is

Is, him, no, it, that, wrong, use, he, to, is, explaining

5). Of, strong, face, the, to see, enough, his, light, the, wasn't, expression

Read, you, directions, and, drive, map, will, the, if, give, I, you,?

6). Specialist, for, it, to see, necessary, an, is, eye, child, the Won't, unless, book, you, end, the, the, it, you, understand, to,

read

7). Had, which, rose, sitting, been, she, the, from, she, chair, on Allowed, he, his, music, being, to read, time, not, listening,

spent, to, the

8). Arguing, a, two, there, and, counter, salesgirl, were, the, men, across

Magazine, during, could, so that, journey, they, a, bought, read, she, the '') leister, is, else, school, she, her, than, known, anyone, to ran,

in

Room, home, when, hour, I, cleaning, got, an, spent, my, I

10). Apply, mind, job, quit, do, if, after, for, you, I, your, you,?

Exam, teacher, chance, but, his, will, another, failed, give, his, Alex, him

Task 7. Read and translate the texts into Russian. Complete the following text with folio-wing words and expressions:

THE EFFECTS OF PROHIBITION

began at midnight, hospitalizations, crime rate, a tight rein, economic pressures, a referendum, protection of individual freedom, bootlegger, increasingly attractive, reduced, old-time saloon, Canada, Volstead Act, consumption, American life, Historians, moral decay and social disorder,shootings, illegal alcohol, an ideal than a reality

speakeasy - "тихий" бар, подпольное питейное заведение

времен действия "сухого закона"

inspire - побуждать

allege - утверждать, заявлять о факте

intolerable – недопустимый

seizure - захват, конфискация

intrusion - вторжение distort - искажать incidence - снижение repeal - отмена (закона) abolish - аннулировать emerge - появляться diversity - разнообразие; многообразие disillusionment - разочарование option - выбор, альтернатива restriction - ограничение tight rein - жестский контроль severe rationing - строгое нормирование enforce - проводить в жизнь Volstead Act - закон Волстеда concession - уступка

sacramental - относящийся к таинству (религ.) legislature - законодательное учреждение reluctant - вынужденный appropriate - ассигновать

token enforcement - символическое принудительное проведение закона в жизнь disregarding - пренебрежение, игнорирование distilling - перегонка fermenting- брожение brewing - пивоварение

То enforce the 18th Amendment, Congress passed the

National Prohibition Act, usually called the_________because

Congressman Andrew Volstead of Minnesota introduced it in 1919. This law defined the prohibited "intoxicating liquors" as those with an alcoholic content of more than 0.5 percent. Although it made concessions for liquors sold for medicinal, sacramental, and industrial purposes, and for fruit or grape…………….

Task 8. Match the Russian and English equivalents:

A. 1) потребность в деньгах

2) потребность в импорте

3) потребность в кредите

4) потенциальные

потребности

5) потребности внутреннего

ринка

6) потребность в персонале

7) потребность в рабочей

силе

8) потребность в товарах

9) жизненная необходимость

10) большие потребности

11) реальные потребности

1) vital needs

2) domestic (home) requirements (needs)

3) demand (needs) for money (cash);

cash requirements

4) credit requirements, borrowing needs

5) staff (personnel) requirements

6) real needs

7) heavy requirements

8) requirements for goods; purchase

requirements

9) potential needs

10) labor (man-power, employment) requirements

11) import requirements (needs)

Task 9. Read and translate the text into English

Дата добавления: 2015-11-14