Предложные сочетания

at (the) risk (of) – рискуя чем-то
at / in the end – at the end (of) – в конце чего-либо, in the end – в итоге, в конце концов
at first sight – с первого взгляда
at a / one time – одновременно, за один раз
at an advantage – в выгодном положении;at a disadvantage – в невыгодном положении
at a distance – на некотором расстоянии
at a glance – мельком
at a loss – в растерянности (to be at a loss for words – не знать, что сказать, не находить слов)
at a price – дорого
at all costs (at any cost) – любой ценой
at any rate – во всяком случае, как бы там ни было
at ease – спокойно, непринуждённо; ill at ease – скованно, неловко
at hand – под рукой, неподалёку
at heart – в глубине души
at large – в целом, вообще
at least – по крайней мере, как минимум
at night – ночью
at noon – в полдень
at once – сразу же
at one’s best – в лучшей форме
at one’s discretion – на чьё-либо усмотрение
at one’s disposal – в чьём-либо распоряжении
at one’s leisure – на досуге, в свободное время
at one’s request – по чьей-либо просьбе
at present – в настоящее время
at random – наугад
at the age of – в возрасте … лет
at the beginning (of) – в начале; in the beginning – поначалу, на первых порах
at the expense of – за счёт чего-либо, ценой чего-либо
at the latest – самое позднее, не позднее (какого-то времени)
at the same time – в то же самое время, одновременно
at the thought of – при мысли о
at times – порой, иногда
at work – на работе

by (any) chance – случайно
by accident – случайно, ненарочно
by air /sea /land – по воздуху / по морю / по суше
by all means – обязательно, во что бы то ни стало
by far – значительно, намного, гораздо; явно, безоговорочно
by force – силой, насильно
by hand – вручную
by heart – наизусть
by law – по закону
by means of – посредством, с помощью чего-либо
by mistake – по ошибке
by nature – по природе, по сути
by no means – никоим образом
by oneself – самостоятельно
by profession – по профессии
by request – по просьбе
by surprise – врасплох, неожиданно

for a (good) reason – по некой (по понятной) причине
for a change – для разнообразия
for certain / sure – наверняка, непременно
for good – навсегда
for granted, take smth for granted – воспринимать как должное, как нечто, само собой разумеющееся
for life – на всю жизнь
for the sake of – ради (кого-либо или чего-либо)

from experience – по опыту
from memory – по памяти

in time – вовремя, без опоздания
in demand – пользующийся спросом
in sight – в поле зрения, в зоне видимости, не за горами
in a hurry – в спешке
in a mess – в беспорядке
in a sense – в некоторой мере
in abundance – в изобилии
in accordance with – в соответствии с
in addition to – кроме, вдобавок
in advance – заранее
in all likelihood – по всей вероятности
in an instant – мгновенно
in brief – вкратце
in cash – наличными
in charge of – ответственный за что-либо
in common, have something (nothing) in common – иметь что-то общее (ничего общего)
in comparison with – по сравнению с
in conclusion – в заключение
in confusion – в беспорядке, беспорядочно, хаотично
in connection with – в связи с
in debt – в долгах
in detail – подробно, детально
in disorder – беспорядочно
in exchange for – вместо чего-либо, взамен
in fact – на самом деле
in favor of – в пользу кого-либо или чего-либо
in flames – в огне
in full – сполна, в полной мере
in general – в целом, в общем
in good / bad condition – в хорошем / плохом состоянии
in haste – в спешке
in high spirits – в хорошем настроении
in honor of – в честь кого-либо или чего-либо
in memory of – в память о
in mind, keep / bear in mind – помнить
in moderation – умеренно, в разумных количествах
in one’s absence / presence – в отсутствии / присутствии кого-либо
in one’s spare time – в свободное время
in other words – другими словами
in particular – в особенности, в частности
in person – лично
in private – наедине; конфиденциально; без свидетелей; с глазу на глаз
in public – на людях, публично
in reply to – в ответ на
in response to – в ответ на
in return – в ответ; взамен; в свою очередь
in revenge for – в отместку за
in sb’s opinion – по чьему-либо мнению
in search of – в поисках чего-либо
in secret – по секрету
in short – вкратце
in silence – в тишине, молча
in support of – в поддержку чего-либо, кого-либо
in tears – в слезах
in terms of – с точки зрения (чего-либо)
in the distance – вдалеке
in the long run – в конечном счёте, в конце концов
in the mood for – в настроении (для чего-либо), in no mood for – не в настроении (для чего-либо)
in the open – на открытом воздухе
in theory – в теории; in practice – на практике
in time for, be in time for smth – успеть к чему-либо
in trouble – в беде
in turn – в сою очередь
in two minds, be in two minds – колебаться, стоять перед альтернативой, не знать, на что решиться
in twos / threes / tens – по два / три / десять
in vain – напрасно, тщетно
in view of – ввиду; принимая во внимание

on / behind schedule – по графику, по плану / с отставанием от графика, плана
on the air – в эфире
on a regular / daily basis – регулярно / ежедневно
on average – в среднем
on behalf of – от лица кого-либо, от имени, по поручению кого-либо
on board – на борту
on condition that – при условии что
on credit – в кредит
on display – на всеобщем обозрении
on end – подряд (напр. six hours on end – шесть часов подряд)
on fire – в огне, горящий
on foot – пешком
on horseback – верхом
on one’s own – в одиночку, самостоятельно
on one’s own initiative – по своей собственной инициативе
on principle – из принципа, принципиально
on purpose – нарочно, умышленно
on reflection - поразмыслив
on sale – в продаже
on second thoughts – поразмыслив, если подумать
on strike, be on strike – бастовать, go on strike – объявить забастовку
on suspicion of – по подозрению в
on the increase, be on the increase – увеличиваться, расти
on the phone, be on the phone – говорить по телефону, звонить
on the point of, be on the point of doing smth – собираться сделать что-либо
on the way to – по дороге (куда-то)
on time – вовремя
on tiptoe – на цыпочках
on vacation – в отпуске, на каникулах

on the contrary – наоборот, напротив

on duty – на дежурстве, дежурный

out of fashion – немодный
out of breath – запыхавшийся
out of control – неконтролируемый
out of curiosity / jealousy / love / hatred – из любопытства / ревности / любви / ненависти
out of date – устаревший
out of doors – на улице, на свежем воздухе
out of order – неисправный
out of reach – вне досягаемости
out of sight – вне зоны видимости (поговорка Out of sight, out of mind – с глаз долой, из сердца вон)
out of the ordinary – необычный
out of the question, it's out of the question – об этом и речи быть не может
out of work – безработный

to some extent – в некоторой мере
to date – на сегодняшний день
to one’s astonishment – к своему изумлению
to somebody’s face – в лицо, в глаза, открыто
to the / this day – до сегодняшнего дня
to the full – в полной мере

under / in the circumstances – при этих обстоятельствах
under age – несовершеннолетний; of age - совершеннолетний
under consideration – рассматриваемый
under discussion – обсуждаемый
under lock and key – под замком
under pressure – под давлением
under suspicion – под подозрением, подозреваемый
under the influence (of) – под влиянием кого-либо или чего-либо
under treatment – на излечении

with / without success – успешно / безуспешно
with regard / respect to – относительно; в отношении; что касается
with the help / aid of – с помощью
with the exception of – за исключением, исключая

without (a) doubt – несомненно
without a break – без остановки, без перерыва
without delay – без промедления, без задержек
without exception – без исключений
without fail – обязательно, непременно, наверняка
without question – вне всякого сомнения
without warning – без предупреждения

Дата добавления: 2015-11-14