Слова и выражения

Eine Familie wie jede andere

Barbara und Susanne Häusermann sind Schwestern, Susanne ist 23 und Barbara ist 18. Susanne ist ein ganzes Stück kleiner als Barbara, ungefähr fünfzehn Zentimeter. Barbara ist fast eins achtzig. Susanne hat dunkles Haar und Barbara hat kurzes hellblondes Haar, das ihr sehr gut zu Gesicht steht

Barbara ist ziemlich faul, während Susanne ganz fleißig ist und alles sehr schnell macht und schnell begreift. Susanne trägt meistens Jeans oder zumindest eine Hose, während Barbara eigentlich Hosen gar nicht mag. Sie trägt viel lieber Röcke oder Kleider. Barbara schwimmt sehr gern und sehr gut, während Susanne lieber Gymnastik macht oder gar keinen Sport treibt.

Barbara und Susanne haben einen Bruder, der Walter heißt und 27 Jahre alt ist. Er ist sehr groß, etwa ein Meter neunzig. Er hat dunkelbraunes, ziemlich langes Haar und trägt einen Bart. Meistens hat er eine Jeans-Hose an und ein kariertes Hemd oder ein T-Shirt. Walter ist ziemlich klug und hat seine Schwestern sehr lieb. Doch ist er nicht besonders freundlich zu Leuten, die er nicht gut kennt. Eigentlich hat man es sehr schwer, mit ihm auszukommen. Auch Walters Arbeitskollegen haben es nicht besonders leicht im Umgang mit ihm.

Die beiden Schwestern und ihr Bruder wohnen in einem Eigenheim zusammen mit ihren Eltern. Ihr Vater heißt Philipp und ist 52 Jahre alt. Er ist ein Meter dreiundsiebzig groß, hat noch ziemlich volles dunkles Haar, mit einer vielleicht ganz kleiner Glatze. Seinem Charakter nach ist er ziemlich autoritär und möchte gern das Oberhaupt der Familie spielen. Daher gibt es natürlich oft Streitereien zwischen ihm und seiner Frau, die dabei meistens mit der Unterstützung ihrer Kinder rechnen kann.

Doch sonst sind die Häusermanns eine friedliche und liebenswürdige Familie, die besonders im Umgang mit den Nachbarn sehr kontaktfreudig ist. Ihre ganze Freizeit verbringen sie meistens zusammen, fahren am Wochenende oft ins Grüne und ans Meer. Ihre Urlaubspläne besprechen sie immer gemeinsam, obwohl es nicht immer einfach ist die einzelnen Wünsche zu berücksichtigen. Alles in allem sind also die Häusermanns eine ganz gewöhnliche Familie, eine Familie wie jede andere.

Слова и выражения

die Familie -, -n семья jede каждая

die Schwester -, -n сестра

Stück n -es, -e кусок; штука ein

Stück (разг) немного, чуть-чуть

ein ganzes Stück значительно, изрядно; намного, заметно, явно

ungefähr приблизительно, примерно

das Zentimeter -s, сантиметр

fast почти

dunkel темный; темно

hellblond белокурый, светлый (о волосах)

zu Gesicht stehen (Dat) быть к лицу, идти, подходить кому-л.

Es steht dir gut. — Тебе это идет.

ganz 1. весь, целый 2. совсем, совершенно

kurz короткий

schneiden vt резать

ziemlich довольно-таки

faul ленивый

fleißig прилежный, старательный

Alles все

schnell быстро; быстроходный, скоростной

begreifen vt понимать, осознавать

tragen vt носить; нести

der Rock -es, Röcke l. пиджак 2. юбка

das Kleid -es, -er платье

schwimmen vi плыть, плавать

während 1. во время (предлог) 2. в то время как (союз)

die Gymnastik -, гимнастика

Дата добавления: 2015-11-16