Упр.10.Переведите на английский язык, употребляя Сотplex Object с инфинитивом.

1. Я почувствовал, как изменилось его настроение.

2. Мы не видели, как они приблизились к нам. " ' ^:

3. Он не заметил, как его голос задрожал.

4. Она почувствовала, как мороз коснулся ее лица.

5. Ты видел, как корабль вышел из порта?

6. Ты заметил, что он усмехнулся?

7. Я наблюдал, как они заговорили с незнакомцем,

8. Разговаривая, мы не заметили, как наступил вечер.

9. Вы когда-нибудь слышали, как она поет?

10. Я не мог видеть, что ребята побежали_,к воде.

11. Мама не заметила, как ребенок заснул.

12. Мы наблюдали, как село солнце.

13. Она не заметила, как официант принес ее заказ.

14. Я слышал, как вы дали ему хороший совет.

15. Мы заметили, как незнакомая женщина подошла к нам.

После глаголов, выражающих восприятие, может употребляться также Объектный При­частный комплекс (The Objective Participle Complex).На русский язык он переводится придаточным предложением. The Objective Participle Complex состоит из сущест­вительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и Present Participle

Обратите внимание! Оборот с инфинитивом в большинстве случаев выражает законченное действие. Оборот с причастием выражает действие в про­цессе его завершения (продолжительный характер). Сравните: I saw her enterthe room. Я видел, как она вошла в комнату. I saw her entering the room. Я видел, как она входила комнату.

Упр. 11. Перефразируйте предложения, используя Com­plex Object с причастием.

1. They were playing football. We watched them.

2. He was going along the street. I saw him.

3. She was telling lie. "We heard it.

4. They were dancing. I didn't see them.

5. The wind was getting stronger. He felt it.

6. The two man were laughing at him. He noticed it.

7. My grandmother was sitting in the arm-chair. I saw her.

8. Somebody was touching his hand. He felt it.

9. The man was getting angry. We felt it.

10. Children were playing with a dog. Did you see them?

11. His wife was washing up. He watched her.

12. The typist was typing a letter. I watched her.

Упр. 12. Переведите предложения, используя Complex Object с причастием.

1. Мы слышали, как поют птицы в лесу.

2. Я заметил, как он взял мой кошелек.

3. Мама наблюдала, как дети плавают в бассейне.

4. Он наблюдал, как я пытался открыть дверь.

5. Мы никогда не слышали, как он играет на гитаре.

6. Ты хочешь услышать, как эхо повторяет твои слова?

7. Я видела, как они шли домой и пели.

8. Пассажиры наблюдали, как он пытается успеть на поезд.

9. Она чувствовала, как ветер дул в открытое окно.

10. Я наблюдал, как он ремонтирует машину.

11. Ты видел, как она разговаривали в коридоре?

Дата добавления: 2015-11-16